从安全角度，客服人员会核实您注册时的部分详细信息，感谢理解配合！
We may ask you several divrivate questions of your registration details, thank you for your understanding and sudivdivort.
我们的儿童套餐是充满乐趣的，可为孩子们提供品质高、分量合适、饮食均衡的选择，我们相信家长理解也感谢这点。
We are confident that parents understand and appreciate that Happy Meals are a fun treat, with quality, right-sized food choices for their children that can fit into a balanced diet.
感谢中方理解并支持土方关于能源安全的立场和主张。
Berdymukhamedov expressed his appreciation of China's understanding and support of Turkmenistan's position and views on energy security.
美国银行有最好的数据填充率，这在一定程度上要感谢联邦储备委员会在披露方面的易于理解监管的要求。
The US banks have the best data fill rates, partly thanks to the comprehensive regulatory disclosure requirements to the Federal Reserve.
我想感谢美巡赛专员芬臣和球员，感谢他们这段时间的耐心和理解。
I want to thank the PGA TOUR, Commissioner Finchem, and the players for their patience and understanding while I work on my private life.
dW：非常感谢您帮助我们理解这些概念。
DW: Thank you so much for helping us understand these concepts.
Fatima为Ping帮助她理解这个简单的代码维护项目的商业重要性而表示感谢。
Fatima thanks ping for helping her understand the business importance of this simple code maintenance project.
如果目前我专栏的翻译有任何对理解的障碍，我就提前感谢读者的耐心。
For now though, if my translations of this column present any obstacles to understanding, I thank readers in advance for their patience.
上海人民为准备世博付出了很多，我们要感谢他们的理解和支持。
"Shanghai residents sacrificed a lot in preparations for the Expo, " Yu said. "We want to thank them for their understanding and support."
如果他离去，无论他去哪里-尤文或者其他什么地方，他都将带着我的理解，我的尊敬，我的感谢，我的感激和我最好的祝福。
If he leaves, he goes with my understanding, my respect, thanks, appreciation and best wishes wherever he ends up, be it Juve or otherwise.
很感谢部门里各位经理、员工和秘书的支持和理解，让我在很短的时间里就能上手。
But thanks to the support and understanding of the managers, staff and secretaries in my department, I picked things up very quickly.
感谢批评家们的意见，但上述三种观点均十分错误的，大体上是出于未能理解现有数据。
We appreciate our critics' feedback, but all three responses are deeply misguided, largely because each fails to understand the available data.
今天是你的生日，我的爱人，感谢你的辛苦劳碌，感谢你给予我的关心、理解和支持。给你我全部的爱！
Today is your birthday, my love, thank you for your toil, thank you for giving me the concern, understanding and support. All my love to you!
我感谢他，不仅仅因为在米兰度过的美好的五年，还因为他理解我的心愿。
I thank him not only for the five magnificant years at Milan but also for understanding what I wanted to do.
“不管怎样我必须感谢米兰，他们没有给我任何压力，并对我已经承诺了国际给予了理解，”洪都拉斯人说。
"I must above all thank Milan, who did not put any kind of pressure on me and understood that I had given my word to Inter," said the Honduran.
今天是你的生日，我的爱人，感谢你的辛苦劳碌，感谢你给予我的关心、理解和支持。给你我全部的爱！生日快乐！
Today is your birthday, my love, thank you for your toil, thank you for giving me the concern, understanding and support. All my love to you! Happy birthday!
我们将非常感谢您对此规定的理解与服从，谢谢！
Your understanding and compliance with these regulations will be appreciated. Thank you.
感谢埃森哲的朋友们和理解我为什么要在今天说这些的正在比赛的球员们。
I would like to thank my friends at Accenture and the players in the field this week for understanding why I'm making these remarks today.
“没问题，”他用带着些南方口音的腔调说，“我们理解，能做多少做多少吧，还是很感谢你。”
No problem, ' he assured me with a southern twang, 'We understand and appreciate whatever you can do.
在这个艰难的时期，我们对每位员工的辛勤工作、使命感和您的理解，表示衷心的感谢！
We would like to personally thank you for your hard work, commitment, and understanding during this difficult period.
最后，再次感谢你们的支持，希望今后能够得到你们一如即往的理解与支持。
Finally, I would like to thank you again for your support. And I am looking forward to your understanding and assistance as before.
尼方对中方的善意和理解表示衷心感谢。
The Nepalese side expressed sincere appreciation for the kind gesture and understanding.
感谢您对我们工作的理解和支持，祝你们旅途愉快，一路平安。
Thank you for your understanding and supporting on our work and we hope you have a pleasant journey!
感谢您的理解，下一餐我们一定请您优先选择。
Thank you for your understanding. You will have priority to make a choice for the next meal.
我真诚感谢肖警官的耐心和理解。
I sincerely appreciate Officer Xiao's patience and understanding.
由此给您带来的不便表示歉意，特别感谢您的理解和支持。
We are sorry for your inconvenient and thanks for your comprehension.
由此给您带来的不便表示歉意，特别感谢您的理解和支持。
We are sorry for your inconvenient and thanks for your comprehension.
应用推荐