辛西娅·墨菲的花草篱笆与安娜·查普曼的脸谱网照片是小报的绝好素材- - - - - -但,感谢上帝,与国际冲突无关。
Cynthia Murphy's herbaceous borders and Anna Chapman's Facebook pictures are great fodder for tabloid reporting-not, thank God, the stuff of international conflict.
感谢杰森帮我贴出了那些照片。
如果你向他们问一些建议,马上就会有回答:我非常感谢他们,我学会了该如何在Twitter上发布一张似乎有魔力的照片,以及怎么样用bit.ly或tinyurl来缩短一个URL(即网站网址)。
If you ask them for advice, it's immediately forthcoming: thanks to them, I learned how to make a Twitpic photo appear as if by magic, and how to shorten a URL using bit.ly or tinyurl.
感谢微软提供照片。
感谢你同意让我拍摄这些濒危动物的照片。
Thank you for agreeing to let me take photos of these endangered animals.
为表感谢,Jessica将这一系列照片发表成册,定名为《十一月的一天》。
To thank her, Jessica decided to take the series of pictures published in "One Day in November."
和母亲一起的珍贵回忆,母亲的照片或者亲手绘的母亲画像,以及对母亲深深的感谢等等都可放进这个独特的网页。
Valuable memories of stories with their mother, photos or their own drawings of their mother, and their great thanks to their mother can all be included in this unique webpage.
维兰纽瓦表示:“我只是把照片上传了而已,真的没有料想到人们‘喜欢’并‘分享’了我的照片,并且感谢我激励了他们。”
"I really wasn't expecting it. People 'shared' and 'liked' while others thanked me for inspiring them when all I did was to post it (on Facebook), "Villanueva said.
我妈妈说我应该给你写一封感谢信,谢谢你寄给我精美的照片。
My mom said I should send you a thank-you letter for the neat picture you sent me.
最后,感谢杨航师兄提供的照片!
特别感谢您莫尼与我们一起分享这些珍贵的历史照片。
A special thank you to Moni for sharing these historic and precious photos with us.
感谢神让弟兄姊妹来帮忙同心清洁教会,当日的照片已整理好。
Thanks God for many brothers and sisters came to clean up the church. The clean up photos are ready.
所以美国孩子送给老师的礼物,经常是一枚自制的贺卡、一张写有感谢话语的照片。
So the United States children give the teacher a gift, is often a homemade card, a writing thank discourse photos.
感谢你的来信和照片。这儿是我的一些照片。
Thanks for your letter and the photos. Here are some of my photos.
由于版面问题,更多照片及其数据请联系本人,感谢您的谅解。
Due to the layout problem, more photos and data please contact me, thank you for your understanding.
后知后觉,我还是把有我父亲的照片撤掉了,以保护他的隐私。对留过言的朋友说抱歉。感谢你们的关注。
As an afterthought, I took off my father's pictures to protect his privacy. Apologies to those of you who left nice words. Thanks for your attention.
我拍了张照片,并感谢上帝我把握住这次机会,有一次确认他赐予我一个完美的小天使。
I took the picture and thanked God that I didn't miss chance to prove what a perfect little angel he had given me.
“幸运”是条好狗,如果你喜欢的话,我将它的照片发给你,并且我告诉你它怎么帮助我的。再次感谢你改变了我的生活。
Lucky is a fantastic dog. I'll send you a photo of him if you like, and I could show you how he helps me. Thank you again for changing my life.
在回忆里,我可以真切地感受到你,如同你就站在我面前。最后,感谢你给我留下了宝贵的签名和照片!
In the memory, I could identity your feature so clearly, as if you were really standing just before me. At last, thanks to you for leaving me you precious signature and photos.
一场历史上空前绝后的文化时刻。被照片精到地捕捉到了。来自布鲁塞尔的感谢。
A once in the history of civilization moment, superbly captured by these pics. Thanks from Brussels.
感谢你递交的照片和视频剪辑。
IKEA橱柜,九个月新,附上照片,橱柜已被解装成板状,容易搬运,有意者请联络我0404799297,感谢。
IKEA wardrobe, nearly brand new, 9months old, picture attached, the wardrobe has been bundled for easy carrying, anyone interest please leave me a msg or call my mobile, 0404799297. Thanks.
IKEA橱柜,九个月新,附上照片,橱柜已被解装成板状,容易搬运,有意者请联络我0404799297,感谢。
IKEA wardrobe, nearly brand new, 9months old, picture attached, the wardrobe has been bundled for easy carrying, anyone interest please leave me a msg or call my mobile, 0404799297. Thanks.
应用推荐