今年，我们有更多的理由去感谢——充满挑战的一年很好的结束，新的一年带来了希望和承诺。
This year, we have even more reasons to give thanks - a challenging year ended well and a New Year brings hope and promise.
我只能对用户报以歉意，同时感谢他们耐心地希望我们尽快推出AS 5、解决最初的小问题，结果将会是令人满意的。
I can only apologize to those users and thank them for their patience with the hope that as soon as AS5 is out and any initial glitches resolved, the results will be rewarding.
作为一名电子产品的中坚分子，我的确认为下述在某种程度上属于事实：我们都痴迷于自己的电子产品，而乔布斯则是电子产品之王，因为他身后留下的这个光滑又令人上瘾的东西，人们希望表达对他的感谢之情。
I do think, as a gadget nut, that there is some truth there: We are obsessed with our gadgets, Jobs was the gadget king, and people want to thank him for the sleek, addictive objects he left behind.
但无论现在事情有多么艰难，我们仍然要感谢这个大多数美国人所希望的、决定我们自己命运的机会。
But no matter how tough things are right now, we still give thanks for that most American of blessings, the chance to determine our own destiny.
“十分感谢你们为我们所做的一切，但现在希望你们让我们死吧，”一头170吨重的蓝鲸用深沉而又悲伤的声音说道。
"We really appreciate all you've done for us, but now you need to let us die," intoned a 170-ton blue whale through a series of deep and mournful vocalizations.
因此，最后我们要为这项深具启发性的研究将一个大大的感谢送给亚当M.格兰特和弗兰塞斯克 基诺，希望他们将来为我们带来更多惊喜。
So, a big public thank you to Adam M. Grant and Francesco Gino for this enlightening study, hopefully there's more to follow.
并希望我们在合作中相扶相和，共同进步，感谢您们的支持！
And hope that our cooperation in catching phase and progress together, thank you for your support!
今年，我们有更多的理由去感谢——充满挑战的一年很好的结束，新的一年带来了希望和承诺。
This year, we have even more reasons to give thanks — a challenging year ended well and a New Year brings hope and promise.
感谢您选择我们的水塔陷阱，我们希望你会花很多有趣小时，落案控以高度紧张和高兴！
Thank you for choosing our Towers Trap and we hope that you will spend many interesting hours, charged with high tension and pleasure!
再一次感谢你方的试销订单，我们希望你方成功开发市场。
We thank you again for this trial order, and we hope you open up a new marker successfully.
感谢您乘坐我们的班机，希望有幸再次为您服务。
Thank you for flying with us and hope to have the pleasure of serving you again.
非常感谢您选择我们的酒店，希望入住期间的体验能成为您对上海的美好印象之一。
Thank you for choosing our hotel, we hope your stay experience can be one of the good impression of Shanghai.
非常感谢贵方的努力与合作，希望这只是我们今后业务往来的开端。
I appreciate your efforts and cooperation and hope that this will be the forerunner of other transactions in future.
感谢您乘坐我们的班机，希望能有幸再次和您见面。
Thank you for flying with us and hope to have the pleasure of being with you again.
真希望能有语言能表达我们的谢意，感谢你每日操持家务及给予我们的帮助。
Wish I could have the language to express our gratitude, thank you for your daily housework and give our help.
我奶奶跟我说了这个故事，她希望我知道，就算他们收回所有援助，我们也要感谢他们的帮助。
My grandma told me the story once and wanted me toknow that even if they withdrew their support, we should still be grateful fortheir help.
我们感谢他一直以来的努力，也希望他有一个更好的未来。
Mike and I would like to place on record our thanks for Sam's efforts and wish him well for the future.
因为我们有些类型的货物已经断货了，所以希望您能将我们的订单的发货日期提前，感谢您的帮忙。
Because some kinds of our commodities has been out of stock, we hope you can bring forward the consignment date of our order. Thanks for your help!
我们真的很感谢你们的团队救了牠我们希望可以给牠一个最好的家。
We're really grateful your team saved him, and we hope to give him the best home possible.
这样非常好，我就希望你们积极参加讨论关于学习问题。非常感谢，现在让我们参与。
This is very good, I hope you will actively participate in the discussion about the study. Thank you. Now let's take the attendance.
感谢楼主发现这处错误，我们已经做了更正。希望你能喜欢这些口琴课程，有朝一日能掌控手中的那把口琴。
Thanks for finding the bug. We have corrected it, and wish you could enjoy the harmonic lessons and master your harp one day.
我感谢他们作出的努力，希望我们交会了他们一些在未来能够用到的东西。
I thank them all for their efforts and I hope we have taught them some things that they can use in the future.
尤其要感谢我的夫人和利伯曼，感谢他们为我们的竞选不断注入活力和希望，不仅仅为了竞选，更是为了我们整个国家。
Tipper and I feel a deep gratitude to Joe and Hadassah Lieberman who brought passion and high purpose to our partnership and opened new doors, not just for our campaign but for our country.
希望这一保险索赔不会给你方带来困难，并预先感谢你方为我们代劳处理此事。
We hope no difficulty will arise in connection with the insurance claim and thank you in advance for your trouble on our behalf.
希望这一保险索赔不会给你方带来困难，并预先感谢你方为我们代劳处理此事。
We hope no difficulty will arise in connection with the insurance claim and thank you in advance for your trouble on our behalf.
应用推荐