我想当我在此祝贺和感谢工作绩效的时候其实是代表在座的每一位来说的。
I know I speak for everyone here when I extend our congratulations and thanks for a great job.
感谢这么多月来辛勤工作的每一个人。
Thanks are due to all those who worked so hard for so many months.
感谢我的父亲和我们的工厂之旅，现在我在某个城市里的一家大公司工作。
Thanks to my father and our trip to the factory, now I work in a company which is a big one in a city.
我感谢了约西亚，并意识到自己很喜欢和他一起工作。
I thanked Josiah, realizing that I'd enjoyed working with him.
在打开装有写着胜出城市名字的信封之前，罗格说：“所有四份计划的质量都是最高的——感谢你们的辛勤工作、干劲和承诺。”
Before opening the envelope containing the name of the winning city, Rogge said: "All four projects are of the highest quality - thank you for your hard work, energy and commitment."
当然，组建取得了错误的资源当然不能正常工作，但是，要感谢缓存，它失败的却是很快。
Sure, the component got the wrong resource and therefore didn't work right, but thanks to caching, it failed really fast.
他们会因为做完所有的工作而劳累不已，当然他们也不会感谢你。
They'll be so exhausted from doing all the work, they won't be able to thank you.
在苹果我结交了许多我一生中做好的朋友，非常感谢和你们一起工作的这许多年时光。
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。
I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.
工作妈妈要感谢孩子的老师，邻居，保姆以及那些让我们的生活更容易的人。
Working mothers' thanks go to their kids' teachers, the neighbors, the babysitter and the many other people who keep our lives manageable.
向你的上司，老师或教授表示对其出色的工作和对自己的指导由衷的感谢。
Tell your boss, teacher or professor that he or she is doing a great job and that you appreciate what they've taught you.
刘大使还对布莱尔长期以来积极支持中国驻英使馆的工作表示感谢，希望在任期间继续得到布的支持与帮助。
Ambassador Liu also thanked Blair for his long support to the work of the Chinese Embassy in the UK and said that he hopes to continue to receive Blair's support and help during his tenure.
驻华大使洪博培和总领事康碧翠以及美国驻中国使团的全体男女工作人员，我们感谢你们。
To Ambassador Jon Huntsman and Consul General Bea Camp, and all the men and women of the U.S. Mission in China, we thank you.
如果能有人打电话来，说些好听的话或者感谢我做的这些讨厌的工作就好了。
It would be nice if just once someone called saying something nice or thanking me for all the endless crap I have to deal with.
我还要感谢各位理事和执董会对世行工作所给予的合作。
I would also like to thank the Governors and the Board of Executive Directors for their partnership in the work of the Bank.
最后感谢记者们的辛勤工作并欢迎他们下次再来。
At the end, congratulate the journalists for their hard work and welcome them to visit again.
借此机会，我们对你一年来所做的工作表示衷心感谢。
We would like to express our sincere gratitude for your important and beneficial work in preparing and guiding the conference during the last year.
你如何对网上支持者的辛勤工作表示感谢呢？
How are you showing your gratitude for the hard work of your supporters (" volunteer "means something very different online!) online?
玛丽亚：感谢这些年来大家在WEFL出色的工作。
Maria: Well, I want to thank you for all your good work during the years we've been at WEFL together.
感谢Parc公司的ASC小组进行的工作，特别是我们在此引用的图片。
Thanks to the ASC group at Parc for their work, especially those graphs we've reproduced.
奥巴马26日在一份声明中感谢罗杰斯"出色的工作"，称赞她在过去一年多时间里共组织了330多场社交活动。
US President Obama issued a statement Friday thanking her for the "terrific job she's done" in organizing more than 330 events during the past year.
作者要感谢KevinCheung通过工作负载管理配置的增强功能帮助更新本文。
The authors would like to thank Kevin Cheung for his help updating this article with the enhancements for workload management configuration.
首先我向所有的人表示感谢，特别是你们当中远离故乡，工作在边远或境遇困难地方的人表示感谢。
And at the outset I want to thank you all, especially those of you who are far from your homes, working in remote or difficult places.
所以今天，我提议再次向所有美国人的努力杰出的工作表示感谢，同时更重要的是，我们还要向他们征求意见和想法，让我们共同前进进步。
So my main purpose here today is to once again thank them for their outstanding work, but more importantly to solicit their ideas in terms of how we move forward.
我也感谢我们的英雄—全球的卫生工作人员，感谢他们所做的一切。
And I also thank our heroes - the health workers around the world - for all they are doing.
对于《星期日导报》的读者们，我别无他言，只能衷心地感谢你们对我们工作的支持。
As for the readers of the Sunday Leader, what can I say but thank you for supporting our mission.
在座的各位记者为报道这次六方会谈付出了很大心血，我在这里对大家的辛勤工作表示感谢。
I know that you have worked very hard in covering this round of talks, for which I would like to offer my heartfelt thanks.
我想对所有参与此次行动的法律执行工作人员表示感谢，因为他们的工作和贡献，成千上万的逃犯现在将接受其所欲逃避的司法审判。
I want to thank all the law enforcement officers involved in this operation. Because of their work and dedication, thousands of fugitives will now receive the justice they tried to escape.
我想对所有参与此次行动的法律执行工作人员表示感谢，因为他们的工作和贡献，成千上万的逃犯现在将接受其所欲逃避的司法审判。
I want to thank all the law enforcement officers involved in this operation. Because of their work and dedication, thousands of fugitives will now receive the justice they tried to escape.
应用推荐