我要感谢IBM多伦多实验室的数据库顾问PaulYip，因为他提供了很有价值的帮助和设计建议。
I would like to thank Paul Yip, database consultant with the IBM Toronto Lab, for the much-valued help and design suggestions
莫昆比说，中国是莫桑比克可靠的朋友和伙伴，长期以来向莫桑比克提供了真诚的援助，莫方对此非常感谢。
Mocumbi said that China is a reliable friend and partner of Mozambique, and has provided sincere assistance to Mozambique. The Mozambican side expressed thanks for that.
我还要感谢《华尔街日报》北京分社的研究人员和新闻助理们，他们为好几个专栏都提供了极大帮助。
Thanks also to the researchers and news assistants at the WSJ Beijing bureau, who have provided immeasurable assistance for several columns.
它也是为现有献血者向他们已改善或拯救其生命的人们提供不平常的礼物向他们表示感谢和鼓励新献血者作出承诺的一天。
It is also a day to thank existing blood donors for the remarkable gift they make to those whose lives they have improved or saved, and to encourage new donors to commit.
杨大使特别感谢中国铁建(加勒比)有限公司和吉祥饭店为这次展览提供的大力协助。
Ambassador Yang extended his special thanks to China Railway Construction (Caribbean) CO., Ltd and Fortune Chinese Restaurant for their joint efforts having made this event possible.
我们要感谢众多的读者，公司，投资人，以及过去数月花费时间为提名投票和提供信息的人们。
We want to thank the hundreds of readers, companies, investors, and executives who have taken time over the past few months to submit nominations and share information with us.
我们感谢技秘处在培训班筹备过程中所提供的协助和相关缔约国的积极参与。
We would like to thank the Secretariat for the support it has provided during the preparatory stage of the course and the States Parties concerned for their active participation.
作者希望对下列人员表示感谢，感谢他们为本文作的撰写提供极大帮助和作出的努力。
The author wishes to thank the following people for their invaluable help and effort on this article.
作者要感谢DougPhillips和William Trotman，感谢他们审阅了本文并提供了宝贵的建议和贡献。
The author would like to thank Doug Phillips and William Trotman for reviewing the article, and providing valuable Suggestions and contributions.
非常感谢您给予我们为您和贵公司提供有效而忠实服务的机会。
Thank very much you give us as you with your company provide effectively but faithfully serve of opportunity.
特别感谢JohnS. Graham为保证本文内容的准确性而提供的指导和支持。
Special thanks to John S. Graham for his guidance and support in ensuring the accuracy of the content in this article.
简而言之，在这沉淀一段新的记忆的时间里，感谢公司把我们这批刚入社会的毕业生提供一个好的工作环境和学习的平台。
In short, I amso grateful to BLVD for providing a good working environment and learning platform for the group of graduates including me, on which we can better communicate and learn.
我要感谢Renuka Chekkala 女士对本文的审阅，以及她通过若干客户案例提供的支持和指导。
I would like to thank Ms. Renuka Chekkala for reviewing this article and for her support and mentoring through several customer cases.
我非常感谢Sandy Kemsley提供了如此多有用的链接和评论。
I want to extend many thanks to Sandy Kemsley for providing so many useful links and comments.
此外，本文作者还要感谢Luis、Adrian和LiXu审阅了本文并提供修改建议。
Additionally, the author wants to thank Luis, Adrian, and Li Xu for reviewing this article and making Suggestions to improve it.
我们要感谢以下同事提供的项目经验、观点和贡献。
We thank the following colleagues for their insight and their contributions by providing experience reports for this article.
作者非常感谢FocusTeam同事进行的讨论和提供的建议，他们的讨论和建议帮助我对本教程的内容进行了改进。
The author gratefully acknowledges discussion and recommendations from Focus Team colleagues that have helped to refine the content of this tutorial.
感谢阅读mrselfdevelopment.com，这里提供的每一篇文章都旨在开拓你的视野，增长你的信心和改变你的生活。
Thank you for reading mrselfdevelopment.com where every article expands your mind increases your faith and changes your life.
我要感谢IBM多伦多实验室的数据库顾问PaulYip，他提供了很多有价值的帮助和设计方面的建议。
I would like to thank Paul Yip, database consultant with the IBM Toronto Lab, for the much valued help and design Suggestions.
作者要感谢SamirJ.Patel帮助测试和修订本文中提供的定制例子代码。
The authors would like to thank Samir J. Patel for his assistance testing and revising the customization example directions that accompany this article.
作者感谢Paul Bullis和Claudia Barrett对本文中讨论的主题提供了相关指导和说明。
The authors extend their thanks to Paul Bullis and Claudia Barrett for providing guidance and clarification on the topics discussed in this article.
RussellWright要感谢Daniel Julin在协调“WebSphere权威支持”专栏的转换过程中提供的细心和全面的指导。
Russell Wright offers his thanks to Daniel Julin for his thoughtful and thorough guidance during the transition of coordinating the WebSphere Support Authority column.
我要感谢我的导师和业务规则系统专家DevenSamant为文本提供的指导和专家意见。
I would like to thank Deven Samant, my mentor and business rules systems guru, for his guidance and expertise in advising me on this article.
作者还要感谢GlennMiller在考虑AIX和HACMP设置的所有事情中所提供的出色支持。
I also thank Glenn Miller for his outstanding support in all matters concerning AIX and HACMP setup.
感谢ubuntu论坛中的niteshifter和overdrank提供以上答案。
Thanks to niteshifter and overdrank from this Ubuntu forums thread for this information.
现有乐友需要以下长笛乐谱，有条件提供的朋友请帮忙。在此向关心和支持该栏目的朋友深表感谢！
The following flute scores are needed for some music fanciers. It will be much grateful to help and care this column and provide relevant score if you can.
感谢ChristopherFerris、John Kaputin和 Anne James 审阅了本文并提供了有用和详细的反馈。
Thanks to Christopher Ferris, John Kaputin, and Anne James for reviewing this article and providing useful and detailed feedback.
我们对RamViswanathan（IBM的著名工程师兼 GBSC的首席架构师）表示忠心的感谢和诚挚的问候，他提供了一些宝贵的指导性意见，如果没有他的支持，我们将无法完成本文。
We convey our thanks and sincerely acknowledge guidance and ideas from Ram Viswanathan (IBM Distinguished Engineer and Chief Architect of GBSC) without whose support it could not be completed.
我们对RamViswanathan（IBM的著名工程师兼 GBSC的首席架构师）表示忠心的感谢和诚挚的问候，他提供了一些宝贵的指导性意见，如果没有他的支持，我们将无法完成本文。
We convey our thanks and sincerely acknowledge guidance and ideas from Ram Viswanathan (IBM Distinguished Engineer and Chief Architect of GBSC) without whose support it could not be completed.
应用推荐