我们感谢技秘处在培训班筹备过程中所提供的协助和相关缔约国的积极参与。
We would like to thank the Secretariat for the support it has provided during the preparatory stage of the course and the States Parties concerned for their active participation.
请允许我感谢世界知识产权组织的工作人员协助世卫组织与新罕布什尔大学FranklinPierce法律中心开展合作。
Let me thank WIPO staff for facilitating WHO collaboration with the Franklin Pierce Law Center at the University of New Hampshire.
我们感谢大家的支持，感谢你们的资金协助或作为研究人员、从业者、患者团体代表或作为患者权利倡导者开展的实际工作。
We are grateful for the support from all of you, whether financial or in the field, as researchers, practitioners, representatives of patient groups, or advocates for patient's rights.
杨大使特别感谢中国铁建(加勒比)有限公司和吉祥饭店为这次展览提供的大力协助。
Ambassador Yang extended his special thanks to China Railway Construction (Caribbean) CO., Ltd and Fortune Chinese Restaurant for their joint efforts having made this event possible.
丽安：哈维，维多利亚，那我们就再见了。感谢你们这一周来对我们的协助。
Lian: Well, goodbye Harvey. Goodbye Victoria. Thanks for all your help this week.
读者可以评论方式发表对于作者黑门·居里斯先生的感谢与祝愿，译者将协助翻译转给他。
Readers can by form of comments express their appreciation and wishes to the author Heimen Julius, the translator will help to translate and forward to him.
对您的大力协助，我谨代表北京市表示衷心的感谢。
On behalf of the Beijing Municipal government, I wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance.
笔者要感谢亚历山德拉·皮尔斯协助编写稿件。
The authors wish to thank Alexandra Pearce for assistance with the preparation of the manuscript.
对您的协助，我谨代表北京市表示衷心的感谢。
On behalf of the Beijing Municipal government, I wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance.
作者非常感谢徐武教授，对他的协助这项研究。
The authors gratefully acknowledge Xu Mingwu, Prof for his assistance in this study.
感谢您（原厂）协助今日的线上展示会议，客户有任何进一步消息，会提供给您参考与交换意见。
Thank you for your assistance for our on-line demo meeting today. If there is any further development with our customer, we will keep you informed and discuss more details.
负责协助经理打印整理档案存档协议书下宴会通知单团队介绍感谢信事件摘要等。
Responsible for assisting the managers in typing / filing correspondence such as proposals, Letters of Agreement, Banquet Event Orders, Group Resumes, Thank You letters, Post Event Summary etc.
我在这里衷心地感谢大家曾给我的指导、支持与协助。
I would like to deliver my heartfelt thanks to all that have shown me your guidance, support and assistance.
并感谢预备队员，早狼，装甲战兔全程协助与摄影。
Our sincere gratitude also goes to Early Wolf, Armored Rabbit for their professional photography and help during the event.
为了安全起见，你必须在第一个注脚或报告最后，即引用出处开始的地方，感谢所有在你写这篇报告中提供协助的人。
Just to be safe, you should thank anyone who gave you assistance in writing the paper, in the very first footnote or at the end of the paper, where the citations begin.
除了这些，我还协助邻居家的孩子做功课。我帮他们读英语，使他们的口语有所进步。他们的父母为此很感谢我。
Besides that, I helped the children in the neighbourhood with their lessons. I helped them read English and improve their spoken English. Their parents thanked me for this.
还有许多人协助我们解决了用户注解部分，我们也一直在本手册中使用这些内容；我们同样感谢这他们。
There are a lot of unnamed people who help out with user notes on manual pages, which continually get included in the references, the work of whom we are also very thankful for.
对您的大力协助，我谨代表本公司表示衷心的感谢。
On behalf of our company, I wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance.
我诚挚的感谢你的协助。
长荣航空感谢您对民航法规的遵守与确保客舱安全 的协助。
Your compliance with the regulations and assistance to cabin safety will be highly appreciated. Thank you.
李先生将于七月二日至七日去你市做具体安排，非常感谢你的协助。
Li will be in your city from July 2 to 7 to make specific arrangements and would very much appreciate your assistance.
非常感谢贵公司的友善和协助，把电子元件样品如此迅速地寄送过来。
Thank you ever so much for your kindness and assistance in sending the electronic component sample to us from your company so soon.
非常感谢你的大力协助，否则的话，我们真的无法按时完成项目。
Thank you so much for your kind assistance, otherwise, we could never have completed the project on time.
对您的大力协助，我谨代表北京市政(蟹)府表示衷心的感谢。
On behalf of the Beijing Municipal government, I wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance.
您的大力协助，我谨代表……表示衷心的感谢。
On behalf of the ……, i wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance.
李先生将于四月二日至七日去你市做具体安排，非常感谢你的协助。
Mr Li will be in your city from April 2 to 7 to make specific arrangements and would very much appreciate your assistance.
李先生将于四月二日至七日去你市做具体安排，非常感谢你的协助。
Mr Li will be in your city from April 2 to 7 to make specific arrangements and would very much appreciate your assistance.
应用推荐