我决定在讲座中做笔记,参考有趣的部分,代表社会感谢她。
I decided to make notes during the lecture, and refer to interesting parts and thank her on behalf of the society.
他感谢我为女儿做的饭菜,感谢我远道而来与他共度佳节。
He thanked me for a daughter's cooking and for having traveled so far to spend the holiday with him.
她厌倦了开车载着他们到处跑,却不被感谢,厌倦了做超过份内的家务活。
She was tired of driving them everywhere without thanks and doing more than her share of the work around the house.
同时,你应该帮助你的父母做家务,以表达对他们的感谢。
At the same time, you should help your parents with housework to express thanks to them.
写感谢信让我有时间做一些不同的事情,更多地关注我自己的生活。
Writing thank-you notes allowed me the time to do something different, paying more attention to my own life.
我真的很感谢格雷厄姆教练对我所做的一切,虽然那时训练后做那么多俯卧撑并不好受。
I really felt thankful to Coach Graham for what he had done to me, though it surely didn't feel good at that time to do so many push-ups after practice.
事实上,感谢那个旋转的小发明可以检测每天我们电的使用量,它使我们每天变得很轻松。减少能源的浪费和做一点果汁给你的数字生活风多风采。
In fact, it's getting easier every day, thanks to a slew of gadgets that can monitor how much electricity you use, reduce energy waste and even generate a little juice to power your digital lifestyle.
以利法的这个想法不是事实,因为我从来不炫耀自己的财富,并且我一直做祷告,感谢上帝赐予我的一切。
Eliphaz came up with another idea that was false because I never bragged about my things and I always thanked God for my things in my prayers.
“十分感谢上帝,我做的这点小买卖足够我的日常所需,”她说:“我有房子,一点金子和诸如此类的东西。
"Those little sales I made helped me have everything I needed, thank God, " she says. "I had my house, a little gold and things.
不是说我要同意所有他们所说的,而是这样做我可以知道他们那些影响到我的语句背后的真正意见,感谢他们,也实在的考虑一下这些原因。
It didn't mean I had to agree with them, but the goal was to get their honest opinion and instead of letting it affect me personally, to thank them and actually consider it.
我报名参加了拳击班,并且把我的前夫就想做那个出气的沙包,我猜我应该感谢他,因为他的原因,看我现在这好的可以做杀手的胳膊吧、
I signed up for kick-boxing classes and pretended my ex was the punching bag. I guess I should thank him, seeing as how he's the reason I have such killer arms now!
甚至即使批判者没有以好的方式接受你的“感谢”,对你自己来说,这仍旧是值得做的事。
And even if the critic doesn't take your "thank you" in a good way, it's still good to do - for yourself.
虽然发送感谢信是每个人都应该有的简单的且能够在很大程度上影响招聘过程的举动,但仅仅只有一半的候选人会这样做。
While only half of candidates send thank-you notes, it seems to be an easy gesture everyone should use to greatly impact the hiring process.
支持这些没有被控告而正在受到拘禁而声明大幅度下降的人们。感谢他的竞选活动,因为他的竞选活动警告公众,这样做会允许警察任意拘留无辜。
Support for imprisoning people without charge dropped considerably thanks to his campaign alerting the public that it would give permission to the police to hold the innocent at will.
这得感谢为原告的同性婚姻做辩护的一对不同寻常的律师搭档。
This is thanks to the unusual pairing of lawyers who are arguing in favour of gay marriage for the plaintiffs.
现在,我是一个在中国生活了15年的“老外”,我感谢中国给我机会让我在这儿做一些小小的改变。
Now I am a 15-year-old veteran foreigner and I am grateful to the Chinese society for giving me an opportunity to make a small difference here.
你11岁时,她带你和你的朋友去看电影,你却以不和她做同一排来感谢她。
When you were 11 years old, she took you and your friends to the movies. You thanked her by asking to sit in a diferent row.
告诉你的朋友们也这样做,如此一来,这位侍者对于餐馆老板来说就变得不可或缺了,他会因此而感谢你,好好服侍你。
You've just made that waiter look indispensable to the owner. The server will be grateful and take good care of you.
如果你想在文件名里面两个单词之间使用空格,那就用下划线_来代替空格——这样做的话,你以后会感谢你自己现在的做法。
If you want to represent Spaces between words in a file name, use underscore characters. You will thank yourself later.
每当我阅读一本好书,总会停下来感谢我的老师。更确切地说,我过去常这么做,直到她换了电话号码,号码簿中找不到。
Often, when I am reading a good book, I stop and thank my teacher. That is, I used to, until she got an unlisted number. ~ Author unknown.
今年,她打算给手下的4位员工每人写一份清单,列举“感谢你为我做的10件事”。她说,她将在感恩节前夕把这份清单给他们。
This year, she decided she would write a list of "10 things I'm grateful about you" for each of her four staffers, which she says she'll give to them just before Thanksgiving.
试着去了解作者-感谢他们为你做的一切。
Get to know the authors - thank them for anything that they do do for you.
尽管出于本能,我有种雀跃腾空的冲动,并想紧紧握住他们的手以感谢他们做我的第一批读者,但我意识到那位女士似乎还有别的话要说。
But26 instinctively, despite the27 impulse to jump in the air and28 wring their hands to thank them for being my first readers, I realized the woman was trying to say something else.
他生前曾是一个社工,现在在天堂他还是做这个工作。 这样就可以继续为他人服务,“享受着他人取得的进步或对他的感谢所带来的满足感”。
Susie's heavenly mentor, Franny, a former social worker, occupies a heaven where she can serve others and be ''rewarded by results and gratitude.''
感谢上帝,在《利西达斯》中,弥尔顿做的不像,他在《达蒙的墓志铭》的结尾那样过火。
In Lycidas Milton doesn't let himself, thank God, go quite so far as he does in this amazing ending to "Damon's Epitaph."
特别感谢Kathryn Zeidenstein为本文的各个方面做贡献。
Very special thanks to Kathryn Zeidenstein for her contributions to all aspects of this article.
但如果他这样做的话,长期来说,泰国或许还有王室本身,最后都有理由感谢他。
But if he did so, Thailand and perhaps the royal family itself would have reason to thank him in the long run.
他每次在当地做陈述时总要正式感谢我们公司,这令我们很受宠若惊。
Each time he delivered the presentation locally he acknowledged our firm which was astounding to us.
他每次在当地做陈述时总要正式感谢我们公司,这令我们很受宠若惊。
Each time he delivered the presentation locally he acknowledged our firm which was astounding to us.
应用推荐