那么，惊悚，我感谢你的时间和坦率的反应。
Well, Spook, I thank you for your time and your candid responses.
如果你有任何职位空缺，请在您方便时给我一次面试的机会。感谢你的时间和考虑。
If you have any position available, please grant me a job interview at your convenience. Thank you for your time and consideration.
要是你有任何职位空缺，请在您方便时给我一次面试的机会。感谢你的时间和考虑。
If you have any position available please grant me a job interview at your convenience. Thank you for your time and consideration.
“我们只是想告诉每个人，我们非常感谢你们抽出时间来寻找凯西。”他的母亲说。
"We just want to tell everybody that we're very thankful that you took the time out to search for Casey," said his mother.
不管你为士兵们做了一些什么，他们都会感谢你，因为他们知道你已经花了时间，时常想到他们和他们的需要。
Whatever you do, our soldiers will appreciate knowing that you took time to think about them and their needs.
我要对那些为此付出智慧和时间的人们说一声谢谢，感谢你们为大家带来一款真正世界级的操作系统。
I would be remiss if I didn't say a great big thank you to all the people who contribute their talent and time to give to all of us a truly world-class operating system.
不用客气，我真的很感谢你的帮忙，否则我不可能在这么短时间内卖出这房子的。
C: Don't mention it. I really appreciate your help, otherwise, I would not have been able to sell this house in such a short period.
不用客气，我真的很感谢你的帮忙，否则我不可能在这么短时间内卖出这房子的。
C: Don't mention it.I really appreciate your help, otherwise, I would not have been able to sell this house in such a short period.
我今天很荣幸来到此地，感谢你们大家。更重要的，我谢谢你们花时间聆听。
So I thank you all for the honor of being here. More importantly, I thank you for taking the time to listen.
通过这么去做你将加速时间，那时我们能够拥有一个更广的接触你们的角度，并且我们感谢你们的耐心。
By doing so you will hasten the time when we can have a greater degree of contact with you, and we thank you for your patience.
非常感谢你在我最近旅途上所给予的帮助。如果没有你的建议与指导，我就不可能在如此短的时间内获得如此大的收获。
Your assistance on my recent trip was much appreciated. Without your advice and guidance I couldn't possibly have achieved as much as I was able to in so short a period of time.
首先，感谢各位朋友和华盛顿奇才篮球队代表团的全体成员，感谢你们在周六晚上抽时间前来参加欢迎会。
I want to thank all of you, Chinese guests and members of the Wizards delegation alike, for taking the time on a Saturday evening to come to this welcome reception.
在咱们开始之前，出于礼貌考虑，请将你们的手机调到振动。我很感谢你们能够在(演讲这段时间内)与我你们的注意力。
Before we begin, please have the courtesy to turn your mobiles to vibrate. I would appreciate your full attention for (duration of presentation)... thank you.
不用客气，我真的很感谢你的帮忙，否则我不可能在这么短的时间内卖出这房子的。
Don't mention it. I really appreciate your help, otherwise, I would not have been able to sell this house in such a short period.
即使是在午饭时间走10分钟，久而久之，你的身体也会感谢你的坚持。
Even if it means taking a 10-minute walk during lunch, your body will thank you in the long run.
我在这儿玩的很愉快，非常感谢你花了那么多时间陪我观光游览。
I've had a delightful time and I really appreciate your spending so much time showing me the sights.
感谢你陪伴我这么长的时间，负责我的学习和娱乐。
Thank you for accompanying me for such a long time, responsible for my learning and entertainment.
当事物再次开始移动(在飞快的速度中)，你会感谢你现在所拥有的暂停时间。现在…只是休息。
When things begin moving again (at a break neck speed), you will be thankful for the down time you are having now.
在明天的比赛开始之前，我想利用这个时间，向你们所有的人表示感谢，感谢你们对我们球队和我的支持。
Before the game tomorrow, I wanted to take the time to thank all of you for your support of our team and your support of me.
感谢你方为此所花的时间，祝你方生意兴隆。如果将来还有类似机会，我方将再与你方联系。
We do appreciate your time and wish you success with your business. We will contact you again in the future on similar occasions.
首先感谢你们在接下来的两分钟时间内倾听我的个人自述。
First thank you in two minutes time which receives to listen attentively to my individual account in own words.
我很感谢你的提问，但时间有限，我们让其他人也有个机会提出他们的问题，谢谢。
'I really appreciate your questions. But since time is limited, let's give other people the courtesy to ask their questions as well. Thank you.'
希望你们这个网站什么麻烦也没有，这是我们很长时间以来就需要的。感谢你们的辛勤工作！
Please don't let anything happen to this site. It has been needed for a VERY long time. Thank you for all the hard work!
希望你们这个网站什么麻烦也没有，这是我们很长时间以来就需要的。感谢你们的辛勤工作！
Please don't let anything happen to this site. It has been needed for a VERY long time. Thank you for all the hard work!
应用推荐