在座的各位记者为报道这次六方会谈付出了很大心血，我在这里对大家的辛勤工作表示感谢。
I know that you have worked very hard in covering this round of talks, for which I would like to offer my heartfelt thanks.
我们大家能够感谢纳尔逊·曼德拉的最佳途径，就是为别人做些事情，鼓励作出改变。
Together, the best way we can thank Nelson Mandela for his work is by taking action for others and inspiring change.
我要对那些为此付出智慧和时间的人们说一声谢谢，感谢你们为大家带来一款真正世界级的操作系统。
I would be remiss if I didn't say a great big thank you to all the people who contribute their talent and time to give to all of us a truly world-class operating system.
我们大家快乐极了，也感谢学校领导和老师为我们精心准备的六一活动，我们也一定要认真学习来报答领导们的付出。
We are all happy, but also thanks to school leaders and teachers for our carefully prepared six one activities, we must also carefully study to repay the leadership of the pay.
为方便大家游戏，丰富的教学任务和多点触摸游戏，战略游戏为理想的感谢。
An accessible game for everybody, thanks to extensive tutorial missions and multi-touch gameplay, ideal for strategy games.
国际志愿人员日让大家有机会来感谢许多本着这种奉献精神行事的人，鼓励其他人以他们为榜样。
International Volunteer Day is a chance to thank the many individuals who act with this spirit of giving, and to encourage others to follow their example.
非常感谢你对公司的忠诚。请牢记我们是选择中的雇主，而且我们为大家提供积极的雇佣经验。
Thank you for your loyalty to our company. Remember we are an employer of choice and we are here to provide a positive employment experience.
恭喜你们做出了明智的选择。祝大家福星高照，前程似锦！感谢你们，韦伯斯特大学为你们感到骄傲！
So we congratulate you on your choice. We wish you good luck in your future. And we thank you for making Webster University proud.
写给我们最诚挚的朋友：感谢大家为我的议员同事们所付出的一切。
Dearest Friends: Thank you very much for everything you've done for all of my parliamentary colleagues.
首先感谢大家为2006年取得的好成绩所作出的努力。
I first wanted to thank everyone for achieving such wonderful results this year, 2006.
感谢各位的投票以及参与，也感谢两组候选人愿意站出来为大家服务！
Thank you all for your participation and vote. Special thanks to the two groups for willing to work for all TGSA members.
非常感谢大家对我工作的支持与合作，也希望大家能够多提宝贵意见，好在下次接待您时为您提供更好的服务。
Thank you for the support and cooperation of my work, hope everyone can Suggestions, so that when your host next time provide better service for you.
感谢大家今晚为我颁奖。不要认为地球给予我们的东西是理所当然的。
And lastly I just want to say this: Making The Revenant was about man's relationship to the natural world.
感谢大家长期以来对我们的关注和支持，我们将继续为您提供更优质、更优惠的产品和更完善的服务。
Thanks for your continuous attention and support, we'll continue to provide you high quality products, more competitive price and complete service.
我们还要感谢我们的美国家庭朋友，为联欢会准备了很多很多的饮料，并且为大家服务。
We sincerely thank the FCC families and friends for bringing in a large quantity and variety of beverage and serving them on the party.
“一定要感谢那个被捉弄的对象为大家带来了乐子，”纽伯格建议道，“再次强调，(恶作剧的)目的是为了让双方都能从恶作剧中感受到乐趣。”
"Make sure you thank the mark for being 32 a good sport," recommended Nyberg. "Again, the goal should be that both parties find humor in the prank."
为感谢大家在之前工作中的辛苦付出，公司决定在原有假期基础上增加4天假期，将中秋-国庆假期调整为：9月22日至10月7日放假，9月18日至9月19日，10月9日至10月10日上班。
Our employees can get 4 more days to link these two holidays together. The holiday will be from Sep. 22 to Oct. 7 with Sep. 18, Sep. 19, Oct. 9 and Oct. 10 to be the working days.
另外，十分感谢美国朋友们的帮助，为我们提供录像机和很多帮助，希望最终大家都将可以看到我们当天的活动了。
With the help of some American friends, we should be able to video-tape the session, so that other folks can later on see it. Hope the bandwidth is going to be enough, though.
安德罗妮丶：感谢军师们的踊跃投票，非常荣幸为大家公布这张好厉害的紫卡。
U Thanks to the planners to vote, very pleasure to publish this terrific purple card.
安德·罗妮丶：感谢军师们的踊跃投票，非常荣幸为大家公布这张好厉害的紫卡。
Thanks to the planners to vote, very pleasure to publish this terrific purple card.
最后，感谢大家和媒体朋友们给予我的空间和支持，我是新加坡的公民，能继续为新加坡的荣誉贡献力量是我的荣耀，请继续支持我，为我加油！
I would like to contribute and continue to represent Singapore. From the bottom of my heart, thank you very much for your support.
非常感谢楼主提供的宝贵资料，让本人受益良多，希望楼主今后能有更多更好的资料为大家展示。
Thank Louzhu valuable information, so I gained a lot and hope Louzhu in the future to have more and better information to display them.
非常感谢楼主提供的宝贵资料，让本人受益良多，希望楼主今后能有更多更好的资料为大家展示。
Thank Louzhu valuable information, so I gained a lot and hope Louzhu in the future to have more and better information to display them.
应用推荐