在获奖感言中，博洛格说：“社会正义的首要组成部分是为全人类提供足够的食物。”
In his acceptance speech, Borlaug said, "the first essential component of social justice is adequate food for all mankind."
2012年6月16日，她终于在挪威奥斯陆市政厅发表了诺贝尔获奖感言。
She finally delivered her Nobel Lecture on 16 June, 2012, in the Oslo City Hall, Norway.
1954年，奥黛丽·赫本凭借《罗马假日》赢得最佳女主角的时候的致辞堪称奥斯卡获奖感言精简典范。
When Audrey Hepburn won the best actress for "Roman Holiday" in 1954, her speech was a perfect example of a succinct.
“友谊使者”代表发表活动感言。
A representative of the 'Friendship Ambassadors' delivers a speech.
获奖者的机会比一场震撼的获奖感言的机会都小。
Chances are, the recipients of these awards give less than thrilling acceptance speeches.
所以，出于这些理由，我们认为这句‘诗言’完全是自发的感言。
So it's for all those reasons that we think this is a completely spontaneous speech.
他在奥斯卡的获奖感言是今年颁奖盛典上最值得记忆的时刻之一。
His Oscar performance and acceptance speech was one of the most memorable at this year's awards.
她在柏林基民盟总部向支持者发表感言时，赢得阵阵欢呼。
She was greeted with cheers as she addressed supporters at the CDU headquarters in Berlin.
那些想要重温当晚魔力的人们，这里有典礼上的精彩感言。
For those who want to relive the night's magic, here are the best quotes from the ceremony.
我母亲80岁生日时，我们人人发表感言，并录像制成DVD。
On my mom’s 80th birthday, our family gave personal testimonies that we taped and made into a DVD.
又到了一年一度的向大学毕业生赠送毕业感言和启发的时候了。
It's the time of yearfor advice and inspiration for college graduates.
他在获奖感言中表示，日益严重的不平等和气候变化是棘手的问题。
Amid his acceptance of the award, he cited rising inequality and climate change as troublesome trends.
2010年，学院奖主办方规定，每位获奖者的获奖感言必须控制在45秒钟内。
In 2010, the organizers of the Academy Awards announced that winners' acceptance speeches must not run past 45 seconds.
每一个好的获奖感言都有四部分组成：感激、认可、真诚，更重要的是，令人难忘。
Every good acceptance speech has four ingredients: gratitude, recognition and sincerity. Most importantly, it's memorable.
获奖者将作出60秒以内的受奖感言，而时限将由一个8岁的女孩执行。
Recipients were allowed a maximum of 60 seconds to deliver their acceptance speech, a time limit enforced by an eight-year-old girl.
今年的获奖者只有60秒时间发表获奖感言，这个时间限制由一个八岁的女孩执行。
This year's recipients were allowed no more than 60 seconds to deliver their acceptance speech, a time limit enforced by an eight-year-old girl.
得奖人拿出褶皱的，手写的小纸条，颤微微地念出获奖感言的次数：5次。
Number of times winners will take out crumpled, handwritten notes and stumble over their acceptance speeches: 5.
创作感言：我认为女孩本身就是神秘的，每个女孩都有着属于自己的秘密。
Writing comments: I think that in itself is a mysterious girl, each girl has their own secrets.
创作感言：无际的夜晚，有无际的烦恼，无际的伤心，但也有无际的想象。
Creative reflections: boundless night, there are boundless trouble, boundless grief, but there are boundless imagination.
这次，梅丽莎•莱昂在发表获奖感言时爆出粗口实属奥斯卡历史上的第一次。
This time, Melissa Leo's use of the F-word during her acceptance speech was the first in Oscar history.
6%对每一个项目会有个详细的页面，包括个案研究、感言、截屏幻灯、草稿和草图等。
6% have a detailed page for every project, including case studies, testimonials, slideshows with screenshots, drafts and sketches.
获奖企业的领奖嘉宾登台领奖，并代表企业发表获奖感言。发言时间为五分钟。
Awarded corporation representative to receive the award on stage and deliver a five-minute thoughts of winning.
加尼斯说，“作为获奖感言，你知道需要什么，要简短、要有个性、要发自肺腑。”
"As for the acceptance speeches — you know what's required," Ganis said. "be brief, be personal and be heartfelt."
虽然她犯了政策性错误，但至少说了真心话，这在近年的奥斯卡颁奖感言中很少见了。
While this may have been politically incorrect, at least she said what was on her mind, which is something that has been absent from Oscar speeches of recent memory.
获奖者均拥有一分钟的时间发表获奖感言，时间由一位心直口快的8岁女孩严格控制。
The winners were given one minute to deliver their acceptance speech, with the time limit strictly policed by an outspoken eight-year-old girl.
获奖感言：让舞蹈的韵律点燃莘莘学子的活力，绚丽的舞台绽放出铿锵有力的自信吧！
Let the rhythm of dance light up the energy of students. Allow the vividness of stage to shine out a strong sense of confidence.
创作感言：通过城市建设中隐藏的新旧事物之间的矛盾，来引发人们对现实社会的思考。
Creative reflections: Hidden by old and new urban construction in the contradiction between things, to trigger the real world of people.
就像我在参选感言中所说的：将本专栏翻译成中文是我的荣幸，也是我最值得骄傲的成就之一。
As I said in my application, having this column translated into Chinese is a great honor for me, and one my proudest accomplishments.
当我阅读他的获奖感言时，我想到了自由开源软件，于是把他的部分感言运用到了我最爱的主题上。
As I read his acceptance speech, I thought about Free and Open Source Software, and applied parts of his speech to my favorite subject.
当我阅读他的获奖感言时，我想到了自由开源软件，于是把他的部分感言运用到了我最爱的主题上。
As I read his acceptance speech, I thought about Free and Open Source Software, and applied parts of his speech to my favorite subject.
应用推荐