大家早上好,希望大家在经历了上周的活动后感觉还不错。
Good morning everyone, I hope you're all feeling OK after the activities of the last week.
但对这些成功的满足感中仍然参杂着挫败感和更加强烈的感觉,那就是海军的威慑力量还不足以防止海盗脱离控制。
Yet satisfaction at such successes is mixed with frustration and an overwhelming feeling that naval deterrence is doing little more than prevent piracy from getting out of control.
当你给他按摩完,他再给你做同样的按摩——这会将你们的能量调整到同一的旋律,帮助你们建立起感觉的融合,还不用提那舒服得要死的好感受。
When you're done massaging him, have him do the same for you - this puts your energies in tune and helps create a sense of union, not to mention feels pretty damn good.
所以我感觉第一盘我打得还不坏,因此在接下来的比赛中我希望能继续第一盘的打法。
I felt like I played a good set.You know, so I wanted to try to do more of the same.
西尔斯说,事件发生之时,有些孩子太小还不懂,而其他孩子感觉他们为了活着的人需要保持坚强,压抑他们的悲伤。
Sears says that some children were too young at the time of their loss to comprehend it, while others felt they needed to stay strong for the surviving parent and repressed their grief.
更神奇的是,他知道它们是真实的,这样的解释非常合理,他还不太明白,但在某种程度上他已经感觉到了。
But more amazingly, he knows them to be true, and the explanation fits so well he's amazed he didn't see it already. At some level he already sensed it.
“我感觉像进入了最好的私立学校,而且我们还不用花钱,”Harlem她回忆到。
"I felt like we were getting the best private school, and we didn't have to pay for it," she recalled.
如果你所效力的公司正为成功而奋斗,或者感觉停滞不前、脱离(跟不上)时代,那么你是很难为工作而兴奋的,我还不是在谈论那些明显的问题——赤字和裁员。
It's hard to be thrilled with your job if the company you work for is struggling to succeed, or feels stuck and irrelevant.I'm not talking about obvious problems — red ink and layoffs.
这一步必须被经常重复因为直觉的本性,根据内心感觉而生活对你们来说还不是不证自明的。
This step must be repeated frequently since the intuitive nature, the living from the heart has not yet become self-evident to you.
这种重要的双向交流时的感觉还不能完全用大脑的神经键来解释,这也是天使之所以能够继续进入到21世纪的主要原因。
This sense of vital two-way communication, still not wholly explained by the synapses of the brain, is the chief reason that angels keep intruding into the 21st century.
如果你所效力的公司正为成功而奋斗,或者感觉停滞不前、脱离(跟不上)时代,那么你是很难为工作而兴奋的,我还不是在谈论那些明显的问题——赤字和裁员。
It's hard to be thrilled with your job if the company you work for is struggling to succeed, or feels stuck and irrelevant. I'm not talking about obvious problems — red ink and layoffs.
如果感觉普通手套不够好,织物供暖还不够暖和,那么,这款电池供热保暖手套正是你想要的,它可以连续8个小时让手暖暖和和的。
Maybe, you need more warmth than the fabric provides. If that’s the case, then you probably want to take a look at these battery powered Hand Warming Gloves that will keep your hands warm for 8 hours.
天还不到中午,但已经让我们有了一种长途跋涉之后的感觉,可以尽量犒劳自己一下了。
It wasn't quite noon, but the day already had the feel of an epic journey for us, and all comforts were allowed.
要是她看上去还不错,他应该会觉得开心吧。而且她不得不承认的是,被他称赞漂亮确实让她有种温暖的感觉。
It seemed to please him if she looked good and she had to admit that hearing him saying that she was pretty did give her a warm feeling.
你是否有跟我一样的感觉,每天的忙碌生活中有很多是我们不需要做的事情,是我们做的还不够吗?
Do you have the feeling as I do that in the tsunami of everyday life we're getting too much of stuff we don't need and not enough of what we do?
没有对病例的解释,一些放射科医生感觉与其牵强地接受这样的诊断相比,还不如相信自己的眼睛和经验。
Without such an explanation, some radiologists are reluctant to accept a diagnosis at odds with what they think their eyes are telling them.
如果页面的内容更改过多,使用户感觉像是一个新的页面,那么还不如直接向他们发送一个新页面。
If the content of a page changes so much that users feel like they are on a new page, then maybe they should just be sent to a new page after all.
或者更糟的是,你开始得倒挺早,处理了些细枝末节的事(这本身倒还不错),但后来感觉自己做出了点成效,便心满意足,等过了太久才去处理棘手的事项。
Or, even worse, you start early and get a few minor things done (not a bad idea by itself), but then feel satisfied that you've made progress and wait too long to get the hard parts completed.
正因为不想再控制别人,所以你会感觉如释重负,但还不能完全觉得平和自由。
As you no longer want to control people, you feel a huge relief but you still don't feel entirely peaceful and free.
火车上的旅客还不及满座的四分之一,但是在到达贝尔格莱德之前的最后一程有几位旅客上车,稍微给人一点繁忙的感觉。
The train had been barely a quarter full, but the arrival of a few more passengers for the final leg into Belgrade gave it a busier feel.
整整一年,我捐赠衣物、托人代售、甚至把东西送给别人,送了八次。慢慢地,我把自己从来不用东西都处理掉了,我发觉送走这些物品之后感觉还不错。
Over the course of a year, I donated, consigned, or gave away Stuff about eight times, slowly weaning myself from things I never used, realizing it was okay to let go.
你是否有跟我一样的感觉,每天的忙碌生活中有很多是我们不需要做的事情,是我们做的还不够吗?
Do you have the feeling, as I do, that in the tsunami of everyday life, we're getting too much of stuff we don't need, and not enough of what we do?
不管怎样,就算你过得还不错,当你活得越长,你就越会清楚地感觉到,人生令人失望,不,简直可以说是一场欺骗。
And, in any case, even though things have gone with you tolerably well, the longer you live the more clearly you will feel that, on the whole, life is a disappointment, nay, a cheat.
有些人早上感觉还不错,到中午病倒,傍晚就死了。
Some people who felt well in the morning became sick by noon and were dead by nightfall.
因此,与其说认知过程直接产生行为(我们不知道),还不如说我们感觉到思维的存在。
So rather than cognitive processes directly leading to behaviors (unbeknownst to us), we are aware of the thinking.
虽然孩子还不能明白你跟你的伴侣之间究竟发生了什么,但他肯定能够感觉到家里不正常的气氛。
While child will not understand all of the dynamics occurring between you and your partner, they will be able to sense that something has changed or is not quite right in the home.
发球局有些困难,但我感觉很好,我发的还不错。
It's a bit more difficult with the serve. I felt quite good on the court, I served well.
萨姆•威特维奇(第一次检查他的车):感觉还不错。
Sam 'Spike' Witwicky: [checking out his car for the first time] Feels good.
不过他认为这其实也并不重要:“当你笑时,笑使你感觉心情好,难道这不是事实吗?难道这还不够吗?”
But he thinks it doesn't really matter: "isn't the fact that laughter feels good when you do it, isn't that enough?"
不过他认为这其实也并不重要:“当你笑时,笑使你感觉心情好,难道这不是事实吗?难道这还不够吗?”
But he thinks it doesn't really matter: "isn't the fact that laughter feels good when you do it, isn't that enough?"
应用推荐