于是，我感受到与光相随的整体，感觉一切都在同我及宇宙在一起。
So I felt a wholeness with the light, a sense that all is right with me and the universe.
他巨大的青铜雕塑就像从天空中随流星雨一同坠落下来的，使我这样幼稚的人感觉有些笨拙和时空错乱、甚至是粗鄙的。
His huge bronzes seemed to drop from the sky in great meteor showers and felt to my young mind rather clumsy and anachronistic, even provincial.
有时候我同叔叔在一起，当我起身离开房间时，我感觉特别不舒服。
Sometimes when I'm with my uncle it makes me feel bad to get up and leave the room.
目前，他正同另外29名视障、失明人士一道学习摄影，这个摄影工作坊由墨西哥城“OjosQueSienten基金会”开办，基金会名字的意思是“感觉的眼睛”。
He is one of 30 visually impaired or blind people learning photography with the help of the Mexico City foundation Ojos Que Sienten, or Eyes That Feel.
她测量了这两个元素放射性的总量和原子性质，感觉到物质的放射性是同放射性元素的总量成比例的。
She named the other radium. She measured the amount of radioactivity, an atomic property, and felt that the radioactivity was proportional to the amount of the element.
在大多数情况下，占有就是法律，而且同描述真实情况的数字拷贝相比，手里拥有确保我们权利的签字画押的合同时，我们感觉会更好。
Possession is the law in most cases, and we feel a lot better holding a signed contract between our fingers that guarantees our rights than a digital copy that represents the real thing.
有同孩子一起去杂货商店购物经验的家长肯定领略过孩子们看到他们钟爱的垃圾食品时的恐怖感觉。
Any parent who has ever gone to the grocery store with a young child knows the horrors of what happens when they see their favorite junk food.
即使是花时间同陌生人一起也会增加你良好的感觉，卡什丹说到。
Even time with strangers ramps up your sense of well-being, says Kashdan.
因此《与猪同眠》和《池塘上的佩内洛普》给人一种仓促完成的感觉。
“Sleeping With Pigs” and “Penelope on the Pond” certainly have a hurried feel.
他跪了下去，把身子俯得更低了，他的脸已经感觉到她的呼吸的温暖了，不一会儿，他的脸就同她的脸接触到一起了。
He knelt and bent lower, till her breath warmed his face, and in a moment his cheek was in contact with hers.
安德烈亚曾经一同负责把亚马逊的文化转变成一种高度以数据驱动的文化，所以能和他一起共事我感觉非常激动。
Andreas was partly responsible for turning Amazon into a very data driven culture, so I was very excited to work with him on this.
萨里大学的社会学家罗伯特·麦多士博士称，人们和配偶同睡时感觉睡得更像，而实际的证据表明情况恰恰相反。
Dr Robert Meadows, a sociologist at the University of Surrey, said: "People actually feel that they sleep better when they are with a partner but the evidence suggests otherwise."
每个人都想要一个简要语言描述的谜，与同看到有陈啤酒的脸和感觉在口袋上的微笑，不会因选集而失望。
Anyone wanting a mystery with condensed descriptive language, equating faces with stale beer or smiles felt in pockets, won't be disappointed by the Omnibus.
而且，在一个下午同任意的一个瑞典人聊天的时候，我发现这种感觉很不可思议。
And that, as I found during an afternoon of speaking to random Swedes, can feel magical.
你可以感觉到如同居住在太空、在海底行走或在北极和北极熊一同滑雪那样的情况。
You can feel what it is like to live in space, walk on the ocean floor or ski with polar bears at North Pole.
你可以感觉到如同居住在太空、在海底行走或在北极和北极熊一同滑雪那样的情况。
You can feel what it is like to live in space walk on the ocean floor or ski with polar bears at North Pole.
同我的感觉一样，我也是在办公室里蹲腻了，所以也出来走走。
I feel the same, I was also tired of squatting in the office, so have to go out.
人们把不愉快和恐惧之类的感觉同蓝色联系在一起。
They associate blue with feelings like unhappiness and fear.
老人们发生双重的感觉障碍或者聋盲同存的情况很是常见，因此研究人员推测在这些感觉损害的背后，真正病因可能是同一个。
It is common for people to experience dual sensory impairment or deaf-blindness in their old age and the researchers suspect the underlying causes for these sensory impairments may be the same.
可能你的感觉同我不一样，“爱丽丝说，”可是这些事使我觉得非常奇怪。
Well, perhaps your feelings may be different, 'said Alice;' all I know is, it would feel very queer to ME.
同其他人一样，我也有遇到挫折、情绪低落的时候，那感觉就像是穿着沉重的靴子向上游，却被脚蹼拖着后腿一样。
Like everyone else, I get low and there are times when I feel as if I have my fins backwards and am swimming upstream in heavy boots.
我说的是一种纠结困惑的感觉，就是这家公司在同领域永远都是差强人意、无足轻重。
I mean the nagging sense that the company will never be anything more than OK, just another ho-hum player in its field.
感觉到的意思真正个人防护同“提交国家”特征—最快的也许响应站病毒威胁。
Feel the meaning of Real Personal Protection with the "Submit State" feature-the fastest possible responder to virus threats.
总之，对奥巴马先生宁愿同那些麻烦的外国人谈话也不远把他们拉入黑名单的做法，美国人感觉很满意。
In general, Americans are comfortable with Mr Obama's preference for talking to troublesome foreigners, rather than blacklisting them.
比如，一个老师正在同怯场做斗争，在每一次她上课之前她都会感觉焦虑。
A teacher who struggles with stage fright, for example, might feel anxious before every class she has to teach.
我们会说，“我今天反应迟钝”，或“我不能集中精力”，将我们现在的感觉同我们昨天的、明天所希望有的、或一小时后的感觉做对比。
We say, 'I'm dull today', or 'I can't concentrate', contrasting what we feel with what we were yesterday and what we hope we will be tomorrow, or in an hour's time.
我们会说，“我今天反应迟钝”，或“我不能集中精力”，将我们现在的感觉同我们昨天的、明天所希望有的、或一小时后的感觉做对比。
We say, 'I'm dull today', or 'I can't concentrate', contrasting what we feel with what we were yesterday and what we hope we will be tomorrow, or in an hour's time.
应用推荐