现在我们感觉没有什么雨季，因为我们不再有这种麻烦了。
Now we feel there's no monsoon because we don't face any of the problems.
树叶飘到池塘中，鱼儿忙着赶来，用嘴轻吻了一下这刚至的来宾，可能感觉没有什么可吃的，旋即一转身，一个水花，但又游向了另一个地方。
The leaves float to the pond, the fish busy with the mouth to come, light kissed the just to guests, may feel have nothing to eat, immediately turned around, a splash, but swam to the other a place.
随着我的激情被夺走，我对自己要成为什么样的人没有什么感觉。
As my passion was taken away, I had little sense of who I was to become.
我和死老头子之间彼此没有什么感觉，这不是我们的选择，只不过是我们的生活方式。
We didn't choose to feel nothing for each other that is just the way we are.
另一位店员哈里斯说，他对杰克逊的死没有什么特别强烈的感觉，尽管他小的时候喜欢听他的歌。
Another employee, Haris, says he does not feel strongly about Jackson's death, although he loved listening to his music during his childhood.
许多工人下岗，不过得益于冰岛的劳动法，他们会提前三个月得到通知，所以冲击还没有什么明显的感觉。
Many workers have been laid off but, thanks to Iceland's Labour laws, they have three months 'notice, so the impact is not yet being fully felt.
看到自己辛苦努力开发出的产品被垒上货架更好的了，或者当你看到给一个重要的客户提供了成功的服务，没有什么感觉比这些更好的了。
There's no better feeling than seeing a product you've worked hard todevelop on store shelves, or when you've provided successful servicefor a grateful client.
同样的，放到人身上，死亡的感觉，并没有什么神秘可言。
Well, similarly then, I put it to you, there's no mystery about what it's like to be dead.
我和死老头子之间彼此没有什么感觉，这不是我们的选择，只不过是我们的生活方式。
[protester 3's wife]: We didn't choose to feel nothing for each other that is just the way we are.
没有什么事情能听到别人赞美和赞赏让人感觉更好了。上帝也喜欢它。当我们表达我们的崇敬和感激，他会满含微笑。
Few things feel better than receiving heartfelt praise and appreciation from someone else. God loves it too. He smiles when we express our adoration and gratitude to him.
它另人感到鼓舞因为这让人感觉你是很喜欢做他的请求并且请求的事情也没有什么不对的。
It's encouraging as it lets the person know you like the idea (of course, only say this if you do like it) and there's nothing wrong about it.
但是一个人被召唤去变成伟大诗人的问题在于，他可能会有一丝感觉他将来必定是伟大的，但还没有什么能够真正表明这一切。
But the problem of one's being called to be a great poet is that one may have an inkling or some sense of a promise of future greatness but nothing really to show for it yet.
听我所，我没有什么，或什么都有，万万事万物。你、这个夜晚、我们最终睡在这儿。这一切让人感觉多么奇怪又舒服。
Nothing, I tell you, or else everything, a thousand things, you, the evening, how we ended up here, how strange and yet comfortable it feels.
这条路线跑了几年了也没有什么问题，同一条路线上的其他跑步者也很友好，因此我们感觉是安全的。
We've run the same route for years with no problems. The other runners on our route are friendly.
他们感觉的自己的不足，感觉世界上没有什么正当的事情要做了。
They experience themselves as deficient, lacking in the right stuff to make it in the world.
我本来没有什么特别的感觉。
没有什么事情能听到别人赞美和赞赏让人感觉更好了。
Few things feel better than receiving heartfelt praise and appreciation from someone else.
没有什么会比除了伴侣就没其他兴趣爱好更容易使生活丧失浪漫的感觉。
Nothing will suck the life out of romance then having no other interests in this world other then your mate.
如果你感到做事情没有什么动力的话，可能只是因为它是你必须要做的事情而使你感到厌烦。你必须找到一些让你感觉到有动力完成的事情去做！
If you're feeling unmotivated, it may just be that the things on your to-do list bore you. You need to find something exciting to do!
只要感觉对了，没有什么形状或者方式“证据”不能采取。
When the emotional climate is just right, there's hardly a shape or form that "evidence" cannot assume.
没有什么比知道我们就在他们的身边，为他们提供他们需要的，给他们任何成功的机会更加幸福的感觉了。
There's no better feeling than knowing that we can be there for them, and provide for them, and help give them every shot at success.
这些服务的客户端将感觉不到任何差异，对于实现来说，EJB组件与常规的CDIBean(使用了EJB模型)也没有什么不同。
Clients of these services won't be aware of the difference, but in the implementation, an EJB component will be no different than a regular CDI bean with EJB stereotypes applied.
路易基不明白为什么：“对不起，也许对于你们来说我杀了一个敌人或是其他敌人并没有什么两样。但是如果我杀了与阿尔贝托毫无关系的人的话，我会感觉很不安的。”
Luigi couldn't see reason: 'Sorry, it may be all the same to you if I kill one enemy or another, but I'd be upset if I killed someone who had nothing to do with Alberto.'
没有什么东西会足够好，除非你的内心有一种“足够好”的感觉。
Nothing is going to be good enough unless you have a sense of "good enough" inside.
在长达二小时不绝于耳的枪战声中，它给人这样一种感觉，除了摩加迪休大街上的武器以外，没有什么事物是不能牺牲的。
It's a 2-hour-plus gunfight at the O.K. Corral, except that the weapons are blazing on the streets of Mogadishu, where all lives are expendable.
在长达二小时不绝于耳的枪战声中，它给人这样一种感觉，除了摩加迪休大街上的武器以外，没有什么事物是不能牺牲的。
It's a 2-hour-plus gunfight at the O.K. Corral, except that the weapons are blazing on the streets of Mogadishu, where all lives are expendable.
应用推荐