每位减肥参与者在完成一年研究后，对比研究开始前各自的报告时发现，他们在每次饭后会感觉更加饥饿。
The dieters also rated themselves as feeling hungrier after meals at the one-year mark, compared to what they reported before the diet program began.
互相对比令人不愉快，感觉好像有更多压力。
Being pitted against each other wasn't pleasant, and it felt as if there was more to come.
深颜色同样能够创造出激动人心的别样氛围，组合上对比鲜明的装饰织物，二者交相辉映之下能够另居室散发出温馨有爱的感觉。
Dark colours can create a dramatic atmosphere and, when teamed with contrasting fabrics, a sense of indulgence.
我们想要看看他最后的效果，但是对于最终的结果(和简单的国旗的效果对比)感觉不是很理想。
We wanted to see if this would work, but it didn't feel strong enough in the end compared to a simple flag.
Colacello感觉，她将要拿奥巴马一家与布什一家对比，因为布什一家不愿意在白宫款待客人，但后来南希还是放弃了。
Colacello senses that she’s about to contrast the Obamas favorably with the Bushes, who were famously averse to entertaining at the White House, but then stops herself.
这座别墅能用棱角锐利的线条散发出超现代的感觉，但在艺术品及配饰中却有着对比鲜明的自然色调和优雅线条。
The home may exude an ultra modern feel with sharp and angular lines, but there are contrasting elements of natural tones and elegant lines in the artwork and accessories.
一方面，它可以增加沉浸感，并在虚拟现实中的体验中给予用户脚踏实地的感觉，这与用虚无缥缈的实体来表现玩家形成了鲜明的对比。
On the one hand, it can increase immersion and help ground the user in the VR experience, when contrasted to representing the player as a disembodied entity.
在选择园林设计的整体感觉时，要着重把握颜色对比度高低所产生的明快及忧郁感，这样才能充分体现园林设计的内涵。
In the choice of the overall feeling of landscape design, to grasp the sprightly and blue color contrast level generated by the feeling, so as to fully embody the connotation of landscape design.
设计纲要是创造清新、平静的空间，感觉很自然，作为海滨公寓供一对比利时和中国夫妇居住。
The brief was to create a fresh and calm space that feels natural as a seaside apartment for a Belgian-Chinese couple.
要素对比与整体感觉缺一不可。
Both the comparison of elements and the overall feel are indispensable.
我喜欢这种从亮色页面到暗色页面对比的感觉，所以我反色了背景，将目录页面设计成为以黑色为主。
I like the contrast of going from light colored pages to dark color pages so I inverted the background to get a predominately black spread for the table of contents.
荷叶花边缘镶上白边，与黑色形成一种对比，一种跳跃感觉。，犹如琴键上跳动音符。
Lotus leaf edges with white flowers, and black form a contrast, have a kind of bouncing feeling. Like on those keys jumpy note.
对比两组孕妇的手术操作时间，人流并发症及病人的疼痛感觉。
The difference of the operation time, complication, following induced abortion and ach feeling were compared.
目的：对比分析深刺、浅刺内关穴对感觉神经传导和运动神经传导的影响。
Objective:To compare the difference of nerve conduction between shallow puncture and deep puncture on Neiguan point.
我们会说，“我今天反应迟钝”，或“我不能集中精力”，将我们现在的感觉同我们昨天的、明天所希望有的、或一小时后的感觉做对比。
We say, 'I'm dull today', or 'I can't concentrate', contrasting what we feel with what we were yesterday and what we hope we will be tomorrow, or in an hour's time.
作为图像基本特征的颜色对人的感觉有重要的影响，颜色的差异和对比使人产生了不同的情感。
Color imposes a great impact upon the feeling as the basic feature of image, and the difference and comparison of the color would make people produce different kansei.
外面的寒意和湿漉仿佛被厚重的窗帘挡在了外面，跟房间里的温暖和舒适，形成强烈对比，那种感觉很惬意。
It seems that the cold and damp was blocked off by the thick curtain, to contrast with the outside the room is warm and comfortable, so the feeling is cozy.
对比霍根·海姆，赛车在那里拥有很好的平衡，我们在这里遭遇了太多的转向不足问题，但总体来说感觉也不错。
Compared to Hockenheim, where the car was well balanced, here we are suffering with a bit too much understeer, but all the same it feels pretty good.
在我对比的8把吉他里面我最喜欢的一把是韩国产的，仅仅是因为他的制作和调整最到位，感觉最好。
Out of 8 guitars played the one I liked the best turned out to be one of the Korean guitars, only because it had the best setup and feel.
Rybakken的想法是创建一个无意识的感觉，因为他扩展了空间，最大限度地减少了对比，只有创造一个幻想的自然日光。
Rybakken 's idea was to create an unconscious feeling as he expands the room and minimizes the contrast to only create an illusion of natural daylight.
对于大多数人之间的室内和室外形成鲜明的对比形成了一种感觉孤独，一个索赔意识的自我外壳，Rybakken屏幕作为一种社会。
For most people the contrast shaped between indoors and outdoors creates a feeling of loneliness, a sense of self enclosure, a kind of social screen as Rybakken claims.
相比与上个周日，今晚我们专心了很多，我对比赛的整体感觉也不一样了。
Our concentration was better tonight than it was on Sunday and I have a different overall feeling about the game.
正如你所看到在叠加层上应用模糊效果后，由于对比和过滤色彩流动，得到了感觉更好的图像。
As you can see the image after applying blur at Overlay mode layer has nicer mood because of contrast and filtered color flow.
同时，画廊从其他两个部分中删减出来，被概念化为一个建筑的整体，产生一种在室内空间中鲜明对比的感觉。
Meanwhile the gallery is conceptualized as a cubic volume subtracted from the other two volumes, generating a feeling of contrasting vacuity in the indoor space.
在比赛一开始，兔子的感觉，他自然是跑得最快的人，让他对比赛掉以轻心，瀑布旁的道路睡着了。
At the beginning of the race, the rabbit feels he is naturally a fast runner so that he treats the race lightly and falls asleep beside the road.
如果想要营造现代感觉，可以采用纹理粗糙的文化石镶嵌，吸音效果不错，还能与电器的金属感形成一种强烈的质感对比；
If you want to create a modern sense of the culture can be used rough stone mosaic texture, sound-absorbing good results, but also with the electrical metal to form a strong sense of texture contrast;
今年8月就38岁的拉塔皮目前是苏格兰超级联赛队福尔·柯克队的球员。他说他承认他的速度有所减退，但对比赛的感觉丝毫没有迟钝。
Latapy, who will be 38 in August, and currently plays with Falkirk in the Scottish Premier League, admits he has lost some speed but not his knowledge of the game.
然后继续保持每天三分钟一周或者两周，直到你感觉相对比较舒服在这个体式上。
Then continue for 3 minutes each day for a week or two, until you feel relatively comfortable in the pose.
然后继续保持每天三分钟一周或者两周，直到你感觉相对比较舒服在这个体式上。
Then continue for 3 minutes each day for a week or two, until you feel relatively comfortable in the pose.
应用推荐