莫里森甚至假设，如果我们生活在1776年，去拜访本杰明·富兰克林的话，他一定能让我们感觉宾至如归。
Morison even speculated that if we had been alive in 1776 and had made a call upon Benjamin Franklin, he would have made us feel at home.
会议的组织者可以从爱沙尼亚的Lennart Meri年度安全会议借鉴经验，那是一个组织良好的，令人感觉宾至如归的会议。
The conference organisers could take a lesson from Estonia's annual Lennart Meri security conference, which is flawlessly organised and with highly coveted invitations.
感谢珀斯光荣队以及西澳的所有人对我的热情，他们让我感觉宾至如归。希望教练伊恩·弗格森和队友们接下来的一个赛季一切顺利。
I thank everyone at Perth Glory and in Western Australia for making me feel so welcome and I wish (manager) Ian Ferguson and the players all the best for the coming season.
印度最大的零售商FutureGroup 将“有序的杂乱”引入商店，让顾客有宾至如归的感觉。
The Future Group, India's largest retailer, has introduced "organized chaos" into its shops to make consumers feel at home.
那是因为他们为客人提供最好的服务，让他们有宾至如归的感觉。
That's because they provide guests with the best service to make them feel at home.
五星级酒店可以提供一流的服务，让旅客有宾至如归的感觉。
Five-star hotels can provide first-rate service, making passengers feel at home.
待客之道就是这样：虽然不在家，却让客人有宾至如归的感觉。
That's what hospitality is all about: making people feel at home when they're not.
会员们到亚历山大来不仅仅是为了健身，俱乐部的首要目标是营造一种洋溢着坦诚与关爱的气氛，使顾客们有宾至如归的感觉。
Members do not just come to Alexander to work out; the underlying goal is to create an atmosphere full of openness and caring so that all customers will literally feel at home.
宾馆服务人员训练有素，为每位宾客提供一流服务，使他们在宾馆期间愉快舒适，有一种宾至如归的感觉，离别时所带走的是种种美好的回忆。
The hotel’s well-trained staffs provide all guests with its first-class service they need for a pleasant and cozy stay at the hotel. The guests are ensured to feel at home while staying at the hotel.
在这里任何游客都会有宾至如归的感觉。 只要有兴趣，他可以放慢脚步，去慢慢享受一切美好的事物，一杯咖啡、一瓶美酒、一曲天籁般的音乐，或者一片满是奶油的萨克大蛋糕。
Any traveler with an interest in slowing down and experiencing the finer things -- a good cup of coffee, fine wine, heavenly music, or a Sacher torte with whipped cream -- will feel right at home.
待客之道就是这样：虽然不在家，却让客人有宾至如归的感觉。
That \ 's what hospitality is all about: making people feel at home when they \' re not.
它需要比别人多一份耐性、多一份责任，多一份关爱，多一份亲和，多一份奉献的精神，好让乘客有着宾至如归的感觉。
It needs a more patience than others, a more responsible, more of a caring and more of a spirit of sacrifice, so that passengers have a feeling of being at home.
当访客来到我们学校时，应该让他们有宾至如归的感觉，否则他们会认为我们不好客。
When the visitors come to our school, we should make them feel at home; otherwise they will think we are inhospitable.
我喜欢她拍摄的最好的方式是，她使她拍摄像宾至如归的感觉。
What I like best about the way she shoots is that she makes her shots feel like home.
绝望的人如果沉迷于悲伤的音乐，他可能会变得更加的伤心，不断地单曲循环找寻音乐中的伤感情绪，这会让他们有种宾至如归的感觉。
Attracted to sad music, a depressed person can become even sadder and caught in a loop of seeking out the musical sadness they begin to feel at home with.
我们酒店大堂体贴周到的服务让您拥有宾至如归的感觉。
Our lobby bar will offer you caring and considerate service that make you feel at home.
会员之间的体育精神和同志情谊让外籍球员有宾至如归的感觉。
The sportsmanship and camaraderie among members makes even the best foreign players feel at home.
我们希望这种颜色能让房子给人一种暖意融融、宾至如归的感觉。
We hope the colour gives the house a warm and inviting feel.
我们将尽力为您服务，使您有一种宾至如归的感觉。
We'll do everything we can do to accommodate you and make you feel at home.
我们在网上做过调研，而且去参加了“宾至如归”公司的展览日，感觉就像第一次约会一样。
We did our own research on the web and also went to Right at Home's corporate Discovery Day, which was almost like a first date.
我十分清楚，中国不是美国，北仑也不是库比·蒂诺。但是站在这座房子里，我立刻有一种宾至如归的感觉。
I knew that China was not America and Beilun was not Cupertino, but there I was standing in a house that made me feel at home instantaneously.
标识必须反映企业人力元素，而不是移动到一个高度数字化的感觉，同时也有宾至如归的感觉在这个新的技术环境。
The identity had to reflect the human element of the business and not move to a highly digital feel, whilst also feel at home in this new technology environment.
因为学生有宾至如归的感觉，他们获得一个伟大的信任感和知道他们正在接受来自各方的支持。
Because students feel at home, they gain a great sense of trust and know that they are receiving support from all sides.
当他们有宾至如归的感觉时，他们会停留更长的时间并且乐于再次回来。
When they feel at home and at ease they will stay longer and love to come back.
洪厚、凝重的吟诵，向人们传递出儒家文化深厚底蕴，让人们有一种宾至如归的美好感觉。
The stentorian and dignified recitation conveys the profoundness and extensiveness of Confucian Culture, making everyone feels at home.
为您提供热情细致的服务，让您时刻拥有宾至如归的感觉。
To provide you with enthusiasm and meticulous service, which will allow you always feel at home with.
客房部精心设计的各类标间、豪华套房，为您提供了多种选择。热情周到的服务让您有一种宾至如归的感觉。
Various well-designed standard rooms and deluxe suites provide you a variety of options and warm and thoughtful service make you feel at home.
其实原因有很多，其中之一是因为中国人很好客，希望来自外国的朋友在中国有宾至如归的感觉。
In fact, many reasons, one of which is a good customer because the Chinese people, hope that the friends from foreign countries in China will feel welcomed.
如果您是来南京旅游，出差，学习等等，那么您来找我会让您有种宾至如归的感觉！
If you came to Nanjing, tourism, travel, study, etc., then you came to me to make you feel home away from home!
如果您是来南京旅游，出差，学习等等，那么您来找我会让您有种宾至如归的感觉！
If you came to Nanjing, tourism, travel, study, etc., then you came to me to make you feel home away from home!
应用推荐