历史曾经向我们说明，当一种文明为它的存在而感觉有罪时，结果常常是不愉快的。
If history shows us anything, it is that when a civilization begins to feel guilty for existing, the results are usually unpleasant.
地震后几天之内，你就能立刻感觉到这个国家的存在，或感觉到它的漫不经心。
A few days after an earthquake, you feel immediately the presence of the state-or its absence.
达到这个点后，它们就成了生活中不可或缺的一部分，我们会几乎感觉不到它的存在。
At that point they become so much a part of our lives that they are almost invisible.
幸福是一种心灵愉悦的感觉，它存在于每时每刻，不经意间，幸福就会与你擦肩而过，它需要在宁静中品尝。
Happiness is a feeling of spiritual joy, which exists in every moment, inadvertently, happiness and you will pass, it needs to quiet the taste.
看我们生活的历程，读书，就业，工作，生儿育女……说起来每件事都是平淡的，可在任何时候幸福和快乐都不曾离我们而去，只是有时候我们没有感觉到它的存在。
Look at the course of our lives, study, employment, work, children... to say everything is dull, and may at any time of happiness and joy has not left us, but sometimes we do not feel it existence.
你将会真切地发现、真切地感受神圣的存在的感觉，因为你会在分子的舞蹈背后、在你自身之中、在你的邻居中感觉到它。
And that feeling of divine presence you will find indeed, and feel indeed, for you will sense it behind the dance of the molecules and in yourself and in your neighbors.
例如，我们四周到处都是无线电波，但如果没有无线电接收器，我们就不能探测到或感觉到它的存在。
For example, radio waves are all around us but we can't detect them, sense them, without a radio receiver.
如果你现在能感觉你自己存在神奇的结构，并激赏它，你会多么惊奇啊！
If you could feel the miraculous structure of your own being now, and appreciate it, how you would wonder!
只需让这些神圣的感觉来带你进入到一个无人干扰的宁静之地，它存在于你的灵性思维之眼里。
Just allow these sacred feelings to carry you to a place of solitude and serenity within your spiritual mind's eye.
在西盟生活几天后，我隐约感觉它的存在——它流淌在佤族人的歌声和舞蹈里。
After several days in Ximeng, I think I found it. It lies within their song and dance.
学习对整个身体有个全面的观察，去感觉它的存在和近距离的观察。学习把重量均匀地分配到脚上，脚趾和脚跟。
Learn to have an overall glance over the whole body to feel its existence and nearness. Learn to distribute the weight evenly on the feet, soles and heels.
因为企业大多数员工认为它和自己的生产经营实践没有关系，感觉不到它的存在。
Because the majority of its employees regard such activity unrelated to operation and fail to feel its existence.
巫士接触抽象，但不去思索它、看见它、触摸它或感觉它的存在。
Sorcerers meet the abstract without thinking about it or seeing it or touching it or feeling its presence.
合图中的月亮位于第五宫表明，你们间关系的存在是因为它让你们双方都感觉良好，特别是在感情方面。
The composite Moon in the fifth house suggests that your relationship exists because it makes you both feel good, especially emotionally.
它的发现者之一，圣克鲁什加利福尼亚大学的史蒂芬。沃格特说：“我个人感觉，这颗星球上存在生命体的几率是100%的。”
One of the planet's discoverers, Steven Vogt of the University of California, Santa Cruz, said, "My own personal feeling is that the chances of life on this planet are 100 percent."
将色彩这一观念，引入中国现代文学的研究中，不免让人感觉陌生，但却不能否定它的存在。
Connecting the notion of colour with the study of modem Chinese literature cannot be neglected despite the fact that it is new and strange.
当你的思维处于静止时，当你的注意力完全集中在当时刻时，你就会感觉存在，但是从心智上我们永远无法领会它的真正含义。
When you are present, when your attention is fully and intensely in the now, Being can felt, but It can never be understood mentally.
真正的爱，应该像空气，无处不充足，却自由得让人感觉不到它的存在。
The true love, shall like the air, full of everywhere, but too free to feel its existing.
这个小巧的白色小木屋闻起来让人感觉它并没有存在很久。
The little white wooden house smells as if it hasn't been lived in for years.
但这类感受是很容易消逝的，因为那个存在“感”是这么熟悉，让人有更切身的感觉，因此，维系它的存在似乎才是最刻不容缓的。
But that is easily lost, because the sense of Identity, being so familiar, feels more valid, and its perpetuation, therefore, seems Paramount.
光元素是如此地精微，当我们的身体的能量属于低频能量时，我们将很难感受到精微高等能量的氛围，即使感觉不到，它一定还是存在的。
The element of light is so subtle that we can hardly feel its aura when we are in bad physical or mental condition.
光元素是如此地精微，当我们的身体的能量属于低频能量时，我们将很难感受到精微高等能量的氛围，即使感觉不到，它一定还是存在的。
The element of light is so subtle that we can hardly feel its aura when we are in bad physical or mental condition.
应用推荐