它们只是简单地感觉到它们所处环境的变化，例如，当土堆的壁被破坏时，会改变空气的循环。
They simply sense changes in their environment, as for example when the mound's wall has been damaged, altering the circulation of air.
第二天晚上它们又来了，从你的手里取食，你能感觉到它们柔软的爪子；
The next evening they were there again and they took their food from your hands and you felt their soft paws;
一群摄魂怪在树丛间游荡，他感觉到它们的寒意，不知道自己能不能安全通过。
A swarm of dementors was gliding amongst the trees; he could feel their chill, and he was not sure he would be able to pass safely through it.
苍蝇会进入我的口和鼻孔，它们就像对待一具死尸一样，但我没有感觉到它们的存在。
Flies would enter my mouth and nostrils just as they do a dead body's, but I did not feel them.
我也感觉到它们趋向于更有联系，并且更容易地从一个流动到下一个原理在这个顺序上。
I also feel they tend to be related, and flow more easily from one to the other in this order.
虽然作用巨大的希格斯粒子不能揭开这些谜团，通过天文望远镜的观察，我们仍能感觉到它们的存在。
Even the mighty Higgs cannot explain those mysteries - though through telescopes and observation, we know they exist.
如果角马群已经有很长时间没饮过水，你甚至能感觉到它们的绝望，然而舞蹈仍然继续着。
If the wildebeests have been searching for water resource for quite a long time, you can sense their desperation though they kept on moving back and forth.
比如，病毒携带猪流感让人恐惧，因为我们不能看到或感觉到它们，并且对它们的接触难以控制。
Viruses like those that carry swine flu seem terrifying, for instance, because we can't see or feel them and we have little control over our exposure to them.
事实上它们的功能并非相同，我们可以感觉到它们的不同。相应说来，右侧鼻孔代表太阳，左侧鼻孔则代表月亮。
Actually it's not the same and we can feel the difference. Accordingly, the right side represents the sun and the left side represents the moon.
它们将是能量性质的并且轻盈，所以你们几乎不会意识到你们拥有一个身体，当你们在更高的振动中，你们会感觉到它们带给你们的完美。
They will be of energy and lightness so that you barely realise you have one, and because you are in the higher vibrations you will feel the perfection that they bring you.
它们将是能量性质的并且轻盈，所以你们几乎不会意识到你们拥有一个身体，当你们在更高的振动中，你们会感觉到它们带给你们的完美。
They will be of energy and lightness so that you barely realize you have one, and because you are in the higher vibrations you will feel the perfection that they bring you.
第三位诗人闭起眼睛，双手上伸，慷慨陈辞道：“我用手触摸到了，我感觉到它们的翅膀，恰似一个酣睡的仙女，轻轻对着我的手指呼气。”
The third poet closed his eyes and stretched his arm upwards, and said, "I touch them with my hand. I feel their wings, like the breath of a sleeping fairy, brushing against my fingers."
不仅如此，大多数种类的鸟类在感觉到危险时都不会那么快地抛弃它们的幼鸟。
Not only that, but most types of birds aren't so quick to abandon their young when they sense danger.
它会停止长高，因为植物会感觉到它得不到足够的阳光提供能量来让它们长大。
It would stop growing taller, because that plant would sense that it wasn't going to get enough sunlight to provide the energy to grow large.
但记住此技巧：一旦感觉到消极的想法在头脑中产生，立即排除它们！
But here's the trick: when you sense these negative thoughts coming into your head, squash them immediately!
在地下室里感觉到舒服是很难的，因为它们是在地下，并且缺少足够的自然光，能量也是整个楼中最低的。
It is very difficult to make basements feel comfortable because they are under ground, usually have insufficient natural light and have the lowest energy in a building.
虽然收集数字并将它们提到高层次上可能是有用的，但是对于团队来说最重要的事是感觉到数据、过程，和行动的所有权。
While it may be useful to collect the Numbers and roll them up at a high level, the most important thing is for teams to feel ownership of the data, process, and actions.
第二，如果仿制的巢穴太大了，它们会不停的吃，而小狼崽是不会感觉到饱的。
Second, if the hole in a dummy is too big it they will keep eating all the time as small cubs don’t feel they are full.
受到侮辱后你可能会感觉到伤害，但你立刻就评估这些批评意见，阻止它们伤害你。
You can feel hurt from an insult, but you can evaluate the attack afterward and prevent it from wounding you.
在考试当中，我的成绩很棒，到现在我仍然可以感觉到这药的效果，但是它们已经开始渐渐的消退了。
I just did great on the test. I can still feel some of the effects, but they are starting to wear off.
社交媒体无疑不是短暂的时尚，它们的影响刚刚开始被感觉到。
Social media are certainly not a fad, and their impact is only just beginning to be felt.
并不是说感性事物不能进行论断，但它们通常只能够自然而然的加以意会，技术性的法则对它们无效。这些事物的表现方式超出了人类的能力范围，只有少数人才能感觉到它。
Not that the mind does not do so, but it does it tacitly, naturally, and without technical rules; for the expression of it is beyond all men, and only a few can feel it.
如果在一次正常的跑步中，你的腿感觉到鞋子不能提供足够的保护了，那么很可能它们已经不行了。
If after a normal run your legs feel as if the shoes aren't providing you adequate protection, they probably aren't.
它们受到少的屏蔽,因为它们离原子核更近，它们感觉到一个更大的有效电荷量。
They're less shielded because they're closer to the nucleus, they feel a greater z effective.
它们受到少的屏蔽,因为它们离原子核更近，它们感觉到一个更大的有效电荷量。
They're less shielded because they're closer to the nucleus, they feel a greater z effective.
应用推荐