透过好几层衣服，我可以感觉到他的肌肉。
他能感觉到他的手指尖正在变得麻木。
但因为我实际上是在为协会工作，我更能感觉到他们的目标是什么。
But because I was actually working for the Association, I'd got much more of a feeling for what their aims are.
迈克尔感觉到他的时日已不多。
你命中注定地无法感觉到他们，因为那将戳穿整个谎言。
You aren't meant to ever make sense of them since that would defeat the whole purpose.
她睡得不踏实，要不就是她感觉到他了，尽管他戴着面纱。
Her sleep was troubled, or else she sensed him despite the veil.
如果你感觉到他行为异常、有所隐藏，那么不要忽视直觉！
If you think he's acting strangely, hiding something or seeing someone else, don't ignore your instincts.
难道有比两个心灵感觉到他们生命交汇在一起更重要的事情吗？
What greater thing is there for two human souls than to feel that they are joined for life?
其余三个依然看着别处，但我可以感觉到他是在小声跟他们说话。
The other three still looked away, and yet I felt he was speaking quietly to them.
但是如果俄罗斯的工人们感觉到他们已经受够了，那么就会结束它。
But if the working people of Russia decide that they have had enough, that will be the end of it.
我的胳膊搂着他，双手紧紧的夹着，我能够感觉到他的心脏扑扑的跳。
With my arms around him hands chained I could feel his heart thudding into mine.
他的手臂靠在椅背上，没有搂住她的肩膀，但她仍能感觉到他的肌肉。
His arm went along the back of the bench, not quite around her shoulders, but she felt his muscles.
米勒说：“我可以感觉到他很开心，就像一个孩子在糖果店里一样。”
"I can see he is really enjoying it like a little kid in the candy shop," Miller said.
她可以感觉到他的肘关节压在她的牙齿上，过了一会儿，他的手停止不动了。
She can feel the knob of his elbow, pressed against her teeth, and then he stops.
我可以感觉到他在做这些事情的时候很自豪，而且他也很高兴能被带上一起。
I can tell he has a sense of pride in doing something meaningful and he's so happy just to be included.
在父亲出游在外很久之后，就是只回来几天，整个家庭都能感觉到他的存在。
When, after his long absences, my father came home even for a few days, the whole house seemed filled with the weight of his presence.
你可以从Android阵营其他伙伴的评论中实际感觉到他们在握紧牙齿。
You can practically feel the clenching of teeth in the Android partners' supportive quotes.
然后，他温柔地把那缕头发放回原处，我感觉到他冰冷的指尖触到了我的喉咙。
Then he gently patted the strand back into place, and I felt his cool fingertips against my throat.
半场在更衣室里你能感觉到他们并不满足于2比0的比分，以前可不是这样的。
In the dressing room at half time you feel that they don't switch off at 2-0. That was not always the case.
在他的不平常的品质背后，总是能感觉到他的祖先们-那些坚实的中层社会商人。
Underneath his less ordinary qualities one feels all the time the solid middle-class businessmen who were his ancestors.
他可以在这间房间里感觉到他的新老板AcmeAilerons的电子心跳。
He could feel in this room the very electronic heartbeat of Acme Ailerons, his new employer.
我感觉到他言不止此，但怕冒犯我作罢(他人真是太好了)，我就鼓励他但说无妨。
I sensed he wanted to say more but was worried about offending me (he was such a nice guy) so I encouraged him to tell me what he was thinking.
没有任何地方会比在舞蹈世界更能看到他的贡献那么明显，感觉到他的影响那么强大。
Nowhere will his contribution be more obvious and his influence more strongly felt than in the world of dance.
一些法官已经认识到如果人们感觉到他们正在被监视，他们的浏览习惯就会发生改变。
Some judges have recognised that browsing habits will change if people feel that they are being watched.
梅奥认为，让工人感觉到他们有参与在改变自身工作条件的活动中，这一因素至关重要。
Mayo concluded that the key factor was the workers' feeling that they were being involved in the changes to their working conditions.
除了回声定位，他们可以感觉到他们猎物的电场 -这首次在真正的哺乳动物被观测到。
In addition to echolocation, they can sensethe electric fields of their prey – the first time this has been seen in truemammals.
同时，他感觉到他的基于车库的革新中的实验迄今为止算是成功，尽管有延迟和个人的牺牲。
Meanwhile, he feels his experiment in garage-based innovation has so far been a success, despite the delays and personal sacrifices.
同时，他感觉到他的基于车库的革新中的实验迄今为止算是成功，尽管有延迟和个人的牺牲。
Meanwhile, he feels his experiment in garage-based innovation has so far been a success, despite the delays and personal sacrifices.
应用推荐