知道有朋友不管在什么情况下都会帮你，这感觉不是很好吗？
Doesn't it feel good to know that you have friends who will come through for you in any situation?
麦克纳尔蒂说，一个很明显的不足就是，它会使夫妇当时的感觉不是很好。
"The downside obviously is that it doesn't make couples feel good in the moment to do that," McNulty said.
午餐我吃的面条，沙拉，后来还吃了一个梨子。我没有吃晚餐，因为我感觉不是很好。
For lunch I had noodles, salad, and later a peach. I didn't have any supper because I didn't fell very well.
因为在那个行动过程中，我感觉不是很好。但是随后我移动完全正常并且控制住了它。
Because I felt something was just not right at that moment, but I moved totally normally around the court and I just blocked it out.
我们尽一切可能使他康复，搞不好他需要手术。就在今天早上，他还有点感觉不是很好。
We are trying to manage because he was close to having an operation. Still this morning, two days after the game, he is feeling something.
我们承认这的却感觉不是很好，我们正在作出一些调整使得这种怪异的搭配不会成为最佳选择。
We agree it feels wrong, so we're doing some tweaks to make it even less likely to be the most optimal set up.
当你发现那只不过是个糖片的时候，你都感觉很好了，那谁还在乎是不是药片呢？
By the time you found out it was just a sugar pill, you were feeling great, so who CARES?
但是这家酒店的位置不是很好，四周被八车道的马路所环绕，还有些地方堆着很多的砖块，当我们外出去吃饭时我感觉很不安全。
It isn't in a good location, however, surrounded by eight-lane roads and piles of brick, and we didn't feel safe when we went to get food.
这样做的目标就好比衣服的装饰，是为了让人看起来感觉很好，而不是让人看了感觉价廉质劣。
The goal, like anything from clothes to makeup, is to look good, without looking cheap, kitsch or trashy.
也许喝醉后出汗的感觉会很好，但是当你脱水之后再去跑步，绝对不是一个万全之策。
Yes, it's true that it may feel good to "sweat out" your hangover, but it's never a smart idea to run when you're dehydrated.
因此，不仅你会感觉很好，减重，而不是思考的食物，但你也可以做在一个非常健康的时尚！
So not only will you be feeling great, losing weight, and not thinking about food, but you'll also be doing it in a very healthy fashion!
第一次，我对自己感觉良好，因为我在做事情，而不是是因为别人告诉我我做的很好。
For the first time, I feel good about myself because I'm doing something, not because someone told me I was doing good.
昨天对斯奇亚·沃尼的比赛真是一场伟大的战斗。在比赛开始的时候我感觉到自己不舒服，比如我的移动不是很好。
Yesterday's match against Schiavone was a great battle. I didn't feel comfortable on the court at the beginning, like I wasn't moving well.
语言，文字，音乐，数学等其它成就让我感觉很好，幸好我不是公园的鸭子或者动物园里的大猩猩。
Language, writing, music, mathematics are other achievements which make me feel better than the ducks in the park and the chimps in the zoo.
喝完一整杯的水能让你感觉长时间都比较饱，能防止你在不是感觉饿而是无聊得时候大吃特吃，同样水对我们的皮肤很好。
Drinking a tall glass of water helps you feel fuller longer, curbs your desire to eat when you're not particularly hungry just bored and it's great for your skin.
我知道这样的批评多少有些粗暴，我也承认大声责骂感觉很好，但我绝不是“他们”对“我们”那样的语气。
I know this critique is more than a little rough, and I admit that a rant can feel good, but mine are never in the tone of "them" against "us."
感觉很好不是么？
在引擎能力上差距不是很大，它可能不是很好，但总体感觉还是不错的。
In terms of pure power it's not too far away, it's probably not quite as good, but overall the feeling is quite positive.
威尔：对。知道自己不是唯一被愚弄的人，这种感觉很好。
Will: Yeah. It feels good to know that I'm not the only one who's been made a fool of.
当你被介绍认识同事的孩子或者配偶时，这种感觉是不是很好？
Isn't it a neat feeling when you're introduced to a coworker's kids or spouse?
画画也是一种很好的发泄方式，即使你不是一个引人注目的艺术家，感觉好的时候也可以创造一些属于自己的东西。
Drawing and painting can also be a great outlet. Even if you aren't a spectacular artist, it feels good to doodle or create something of your own.
能被了解和称赞的感觉真的很好，我不确定我自己是不是真的完全是你说的那样，不过确实觉得很欣慰，谢谢你。
It feels good to be understood and appreciated. I'm not sure if I am all that you say I am, but it's all very comforting. Thank you.
尽管他选用了很好的演员，但这些角色感觉像是临时借来的，最终沦为乏味的陪衬，因为有太多台词和细节是为他后来成为伟人做铺垫，而不是为了讲述这段恋情。
His characters feel on loan and, despite his actors, eventually make for dull company because too many lines and details serve the great-man-to-be story rather than the romance.
比如说，我一直很喜欢看书，有些时候我看书看到夜里12点，那不是很好，但当我妈妈来到我房间并训斥我，我感觉很不高兴，并向她喊叫。
For example, I always love reading books, sometimes I read the book until 12 o 'clock at night. It isn't very good. But when my mum comes to my room and scolds me, I feel very unhappy and cry to her.
比如说，我一直很喜欢看书，有些时候我看书看到夜里12点，那不是很好，但当我妈妈来到我房间并训斥我，我感觉很不高兴，并向她喊叫。
For example, I always love reading books, sometimes I read the book until 12 o 'clock at night. It isn't very good. But when my mum comes to my room and scolds me, I feel very unhappy and cry to her.
应用推荐