他是一个生物上是男性，但感觉上像女性的人。
This is a person who is biologically male but feeling as if he is a female.
不舒服仅仅意味着你正做着你未曾做过的事，感觉上像穿上了一双新鞋。
Uncomfortable simply means you're doing something you haven't done before, so it feels like putting on a new pair of shoes.
尽管我们液体薄膜产品可能看起来或感觉上像普通的油，但对于它们并不是那么普通。
Even though our Fluid thin Film products may look and feel like ordinary oil, there's nothing 'ordinary' about them.
我们(本身)就是答案，但我们已进化成假相的人类，感觉上像与我们的灵魂分离了而看不见。
We ARE the answer but as we have evolved into false delusional beings feeling separated from our own spirit we cannot see it.
1979年至1981年间，美国共铸造了约8.57亿美元的银色“苏珊·安东尼”币，但这种硬币并不受欢迎，因为它看起来和感觉上都太像25美分硬币了。
The United States minted about 857 million silver-colored "Susan Anthony" dollars between 1979 and 1981, but the coin proved unpopular because it looked and felt too much like a quarter.
"ReadyfortheWorld"上的基本模板根据每首曲目而微妙地改动，因此尽管这张专辑感觉非常像一个完整的表述，个别歌曲也会脱颖而出。
The basic template of "Ready for the World" is subtly modified from track to track, so while the album feels very much like a complete statement, individual songs also stand out.
我们做了看起来像，闻起来也像的夏威夷，但是我们停留在了感觉上：到底夏威夷应该是什么感觉？
We had what it looked like, what it smelled like, but we were stuck at the sense: how does Hawaii feel?
我们做了看起来像，闻起来也像的夏威夷，但是我们停留在了感觉上：到底夏威夷应该是什么感觉？
"We had what it looked like, what it smelled like, but we were stuck at the sense: how does Hawaii feel?" Ms.Fry said.
在开张庆祝上跳舞，我感觉自己像一个明星，但是这也意味着在接下来的一天当中，有人不断要求我再表演。
Joining in the dancing at our opening festival - I felt like a minor celebrity but it meant that I spent the rest of the day receiving requests to perform.
那时，“企业家”这个词很少被用到，当提及它时往往都是带有贬义的，感觉像一个男人在街角兜售他胳膊上戴的那些表。
Then, the word entrepreneur was rarely used, and when it was used, it tended to be in a negative way, like referring to the guy on the street corner selling watches on his arm.
我感觉自己像一个在婚礼上穿过走道的新郎一样无法说服自己相信这么做是对的。
I felt like a groom walking up the aisle on his wedding day, not really convinced that he's doing the right thing.
我们所说的“感觉上”像桌面应用程序，在很多时候，是指“看起来”像桌面应用程序。
They "feel" like desktop applications, sure, but many times, that means that they "look" like desktop applications.
在恩戈地，暗红色的峭壁和突兀的绿色植物会让你感觉自己像查尔顿-赫斯顿一样，降落到了一个电影里的行星上。
Ein Gedi is a place whose burnt-red crags and incongruous pockets of greenery can make you feel as if you’ve landed, Charlton Heston-like, on some highly cinematic planet. In fact, you have.
我的公司使用的是Zimbra邮件套件，它模仿的是MicrosoftOutlook，我猜想其中的原因一定是觉得看起来像桌面应用程序就会感觉上也像桌面应用程序。
My company USES the Zimbra mail suite, and it is modeled to look like Microsoft Outlook, with (I suppose) the impetus that looking like a desktop app will make it feel like one.
分钟片长给人感觉总是太长，你就别指望这部电影会像墨菲以往拍得这么好玩了。 墨菲在电视上常带给人最愉快的
With a running time of 140 minutes that feels even longer, the film is hardly the playful frolic you'd hope for from Murphy, whose Glee is often 42 of the most joyous minutes on television.
这些应用和Windows8本身在外观和使用感觉上都非常像，并且它们有助于在Windows 8繁忙的启动屏幕上形成网格状的信息。
These apps have the same look and feel as Windows 8 itself, and they help form the grid of information on Windows 8′s busy Start screen.
随着船在平缓的海浪上颠簸起伏，我可以感觉到睡意像麻痹症一样正向我悄悄逼进。
As the boat rose and fell on the long swells, I could feel sleep creeping over me like paralysis.
当我第一次处理这些刀时，我并没有意识到手柄的材质实际上是皮革，因为它感觉起来像米卡塔一样更坚实。
When I first got to handle these knives I didn't realize that handle material was actually leather as it felt more solid like micarta.
把你的手放在滚热的炉子上一分钟，感觉起来像一小时。
Putt your hand on a hot stove for a minute, and it seems like an hour.
它的感觉就像一本简约派的犯罪小说，本质上它的整个结构非常像电影。
It reads like a minimalist crime novel, in the way its constructed its very film-like in nature.
Quaritch上校提到呆在潘多拉星球上让他感觉“像一个剃了尾毛的Looie”。
Colonel Quaritch mentions that being on Pandora made him feel "like a shave-tail Looie."
我知道它们远不会像它们感觉上的那么糟糕，但是我还没有遇见过想买中国车的人。
I know they would be no where near as bad as the perception they carry, but I am yet to meet anyone who wants to buy Chinese cars.
然而这两位建筑师在感觉上是多么相似：尤其是对造型的感觉——像巨石一样的建筑，像城堡一样的建筑，像动物一样的建筑；
And yet how close the two architects are in sensibility: in their feeling for massing— buildings like boulders, like castles, like animals;
然而这两位建筑师在感觉上是多么相似：尤其是对造型的感觉——像巨石一样的建筑，像城堡一样的建筑，像动物一样的建筑；
And yet how close the two architects are in sensibility: in their feeling for massing— buildings like boulders, like castles, like animals;
应用推荐