原因主要有两点：目的地感知的改变和经营困难的增多。
Two major reasons contribute to this change of attitude, namely, altered perceptions of the destination, and the increased difficulties of doing business.
在19世纪中叶，摄影术的发明极大地改变了人们对可见世界的感知。
Perceptions of the visible world were greatly altered by the invention of photography in the middle of the nineteenth century.
或者是因为针灸造成了一种“超级安慰剂”效应，并触发了大脑内的一个反应，这种反应能改变身体对疼痛信号的感知和回应。
Or it could be that the needles caused a “super placebo” effect, triggering a real reaction in the brain that changes the way the body perceives and responds to pain.
平克博士认为音乐最初是一种偶然或许没错，帕特尔博士认为音乐改变人们对世界的感知，却并不严格属于生理现象，也可能正确。
Dr Pinker may be right that music was originally an accident and Dr Patel may be right that it transforms people's perceptions of the world without necessarily being a proper biological phenomenon.
对组织的不满是否会导致退出组织，取决于参与者是否感知到“雇佣合同”是规定的或是可以强制改变的。
Whether dissatisfaction with the organization leads to withdrawal from the organization depends on whether the participants perceive the "employment contract" as given or as subject to change.
即使品行恶劣的人也意识到他们做了错事，随着你对伴侣的感知改变，这也成为你们出现隔阂的开始。
Even dodgy people are aware they're doing something "wrong" and this is where it all unravels, as your perception of your partner changes.
Sparrow承认，在过去微软有点退步，我们并未给消费者全面的体验，现在要问：我们应该如何改变微软给人的感知。
We haven't given consumers the full experience. Now we're asking: 'How do we change the perception of Microsoft?'
虽然似乎该相信我们所看到的和我们所感知的是一致的，但是下面这些视觉上的错觉可能会使我们改变自己的感知。
Although it might be tempting to believe that what we see and what our minds perceives is identical some of the following optical illusions might make us change our mind.
即使没有明显的感受,在默想过程中感知自己肢体、思想和情感上的体验,这说明你已经改变了。
Even without judgment or reaction, by simply being aware of your physical, mental and emotional experience throughout your meditation, you have changed.
触觉既包括当我们被动的与环境发生联系时的感知，也包括我们主动改变环境的感知。
Haptics include both our perceptions when we relate passively to our surroundings, and when we move and act.
虽然性格很难改变，精神疗法和感知行为疗法也许可以帮助那些发现自己具有极度悲观主义和影响日常社交的社交隐避症的人。
While personality can be tough to change, psychotherapy and cognitive behavioral therapy may help those who find that their extreme pessimism or social withdrawal affects their daily functioning.
我害怕因为我必须得改变对自己的感知认识，接受神圣的价值，遵守着不变的上帝的图像。
I'm afraid because I'll have to change my perception of myself, and accept my divine worth, abiding in the image of God.
人们怎么可能去改变一个毫无认知的东西，一个甚至没有被感知到存在的东西呢？
How does one change what they don't even recognise, what they don't even know exists?
一项新研究表明，视觉工作记忆可以影响我们的感知，所以记忆中的心理影像可以改变我们感知事物的方式。
A new study now shows that visual working memory can influence our perceptions, so that mental images in the mind's eye can alter the way we see things.
最重要的好处：心理学家和心灵导师都强调改变你现状的关键在于能够感知到事情的发生。
The most important benefit: Psychologists and spiritual teachers alike state the key to changing our conditioning is to become aware of it as it arises.
简而言之，合理隐私期待的问题在于它会随着所感知的威胁，变化的技术以及对技术大规模的滥用而改变。
In short, the problem with a normative expectation of privacy is that it changes with perceived threats, technology and large-scale abuses.
即使IT的层叠不会改变那么多，客户感知到得不同层面的价值也会变化，IT公司靠不同层面来赚钱，利润也会相应变化。
Even though the it stack may not change all that much, the perceived value of the different layers will shift, and with it the amount of profit it firms can make from each of them.
我指的是，你需要从内心改变你感知自己的方式。
What I am saying is that you need to change the way you feel about yourself from inside.
这一次，我是为了生命撰文，这些逝去的生命在过去十年的大部分时间里，曾或多或少的使我感知周围世界的方式发生了极大——或许是根本性——的改变。
Doing this for a living, on and off, for the better part of a decade, has greatly-perhaps fundamentally-changed how I perceive the world around me.
通过改变这些荧光强度发光，电脑显示器可以在每个像素变化的感知颜色。
By varying the intensity which these phosphors glow, the computer monitor can vary the perceived color at each pixel.
远程认证准许用户电脑上的改变被授权方感知。
Remote computer authentication allow users to change authorized square perception.
很快你就能看到，你可以通过操作不同的内核队列数据结构来改变内核对操作系统状态的感知。
As you'll soon see, you can alter how the kernel perceives the operating system's state by manipulating the various kernel queue data structures.
中国禅宗有个这样的故事：他们总是以温和的叙述开始讲起，并且很自然的，一步一步的，做出一个急剧的改变来使人们用异常的情绪来感知这一切。
The Chinese chan Stories are just like this: they always start with a mild depiction to lead us naturally step by step, and make a sudden change to let people understand in an abnormal mood.
在最近出现的‘量子生物学’领域里，意识(感知)可以被观察去改变健康甚或日常细胞的互联作用。
In this recently emerged field of 'quantum biology', consciousness (perception) can be observed to alter the health or even the daily interactions of cells.
这个场景创造了一个人造的天空，在这里人们可以触碰云并感知微气候，同时也改变着云并在云里彼此相遇。
The scene is set underneath an artificial sky where the cloud can be touched and felt as different micro-climatic conditions coincide and where people are changing the cloud and meeting each other.
运用磁场后发现，玩家对钱多少是否公平的感知没有改变：应答者依旧认为如果提议人拿出少于一定数目的钱，那么他（她）是自私的。
The players' perceptions of the fairness of offers were unchanged by this: the responders still thought the proposer was being selfish if he or she offered less than a certain number of Swiss francs.
机率理论涵盖了人类认知中的许多重要特征，包括感知、推理、信念改变和学习方面。
Probability theory captures a number of essential characteristics of human cognition, including aspects of perception, reasoning, belief revision, and learning.
机率理论涵盖了人类认知中的许多重要特征，包括感知、推理、信念改变和学习方面。
Probability theory captures a number of essential characteristics of human cognition, including aspects of perception, reasoning, belief revision, and learning.
应用推荐