感染的患者应该对感染的症状和体征进行监测和适当的治疗。
Patients with infections should be monitored for signs and symptoms of infection and treated promptly.
鼻感染的症状包括厚的黄色臭味排出物，疼痛和压感或者鼻窦痛，以及长时间感冒。
Sinus infection symptoms include thick, yellow, foul-smelling nasal discharge, pain and pressure or pain around the sinuses, and a lingering cold.
抗生素治疗能抑制感染的症状，但根除细菌通常需要去除内植物及相关的生物被膜。
Antibiotic treatment can suppress the symptoms of the infection, but eradication usually requires removal of the device and its associated glycocalyx layer19.
如果出现这种情况，这可能是感染的症状，也可能是下载了不完整或不正确的安装程序。
If appear this kind of circumstance, this may be the symptom of infection, also may be to download not complete or incorrect installation program.
去年带着沙门氏菌感染的症状我病了3天，之后发现我那时居住的纽约曾经发生过沙门氏菌爆发事件。
I was sick for three days with the symptoms of salmonella last year, before finding out there had been an outbreak in New York where I was staying.
这些症状也许是由病毒感染引起的，而与寄生虫无关。
These symptoms may be referable to virus infection rather than parasites.
两种具有几乎相同的症状的疾病感染了人类——扎伊尔埃博拉病毒和苏丹埃博拉病毒。
Two strains of the disease, with almost identical symptoms, affected humans—Ebola-Zaire and Ebola-Sudan.
弯曲杆菌感染的最常见临床症状包括腹泻（经常伴有便血）、腹痛、发热、头痛、恶心和/或呕吐。
The most common clinical symptoms of Campylobacter infections include diarrhoea (frequently with blood in the faeces), abdominal pain, fever, headache, nausea, and/or vomiting.
在这一阶段，可能会出现某些癌症、感染或其它严重的临床症状。
This stage is defined by the development of certain cancers, infections, or other severe clinical manifestations.
免疫功能受损者禁忌接种bcg，世卫组织也不推荐对已出现HIV感染症状的儿童接种BCG。
BCG vaccine is contraindicated in people with impaired immunity, and WHO does not recommend BCG vaccination for children with symptomatic HIV infection.
马匹感染从无症状感染到致命的呼吸道和神经系统症状情况不同。
Infections in horses range from asymptomatic infection to fatal respiratory and neurological syndromes.
虽然随之而来的免疫应答可能无法防止感染，但可以在某种程度上减少疾病的症状，以至于人们都觉察不到自己已经感染了流感。
The resulting responses may not prevent infection, but they may reduce symptoms to a degree that people do not even realize they are infected.
腹泻通常是胃肠道感染的一种症状，可由多种细菌、病毒和寄生虫引起。
Diarrhoea is usually a symptom of an infection in the intestinal tract, which can be caused by a variety of bacterial, viral and parasitic organisms.
一些感染没有产生症状，对流感样疾病的快速排查很难捕捉到这些感染。
Some infections produced no symptoms, and quick surveys of influenza-like illness will not capture these infections.
但是现在的药品却可以治疗引起的感染症状。
西尼罗河病毒感染可以为无症状感染(没有症状)，约占受感染人群的80%，也可能导致西尼罗热或严重的西尼罗河疾病。
Infection with WNV is either asymptomatic (no symptoms) in around 80% of infected people, or can lead to West Nile fever or severe West Nile disease.
在感染的最初阶段，症状为非特异性并可容易地与包括疟疾、黄热病和伤寒在内的较常见疾病相混淆。
In the earliest stage of infection, symptoms are non-specific and may be easily confused with more common diseases, including malaria, yellow fever, and typhoid fever.
有些病人的感染症状很轻微，而有些人则病的很厉害，甚至有些人还感染了败血病。
For some of the patients the infection was mild, while others were seriously ill, and some with blood poisoning.
感染：腹泻是由许多细菌、病毒和寄生虫引起的感染症状，其中多数是由粪便污染的水源传播的。
Infection: Diarrhoea is a symptom of infections caused by a host of bacterial, viral and parasitic organisms, most of which are spread by faeces-contaminated water.
在这两个例子中，感染引发的的症状看似具有破坏性，但其实是对感染的适应性反应(尽管令人不快)。
In both cases what look at first sight to be damaging symptoms caused by an infection are actually adaptive (though unpleasant) responses to it.
马匹感染亨德拉病毒的症状与马匹的其它呼吸道和神经系统病症没有显著区别。
Symptoms of Hendra virus infection in horses are not dramatically different from other respiratory and neurological illnesses of horses.
感染这些病毒初期并没有任何症状，因而这种感染是一种沉默的流行病。
Because infection with these viruses initially presents no symptoms, it is a silent epidemic.
目前，苏莱曼尼亚地区显示暗示H5N1感染症状的另外两人已住院接受治疗。
At present, an additional two people, showing symptoms suggestive of H5N1 infection, have been hospitalized for treatment in the Sulaimaniyah area.
有报告不症状带菌者的情况，这些人没有疾病的临床症状但是能够感染其他人。
An asymptomatic carrier state has been reported, where individuals show no clinical signs of disease but are capable of infecting others.
如果有感染现象，类固醇类的眼药水会使眼睛发红的症状得到缓解，但也会使感染现象更严重。
If you have an infection, steroid drops might make the redness look better, but the infection could get worse.
有些即时反应与感冒或其他病毒感染疾病的症状相似，所以经常很难确定这些症状的罪魁祸首是不是室内空气污染。
Certain immediate effects are similar to those from colds or other viral diseases, so it is often difficult to determine if the symptoms are a result of exposure to indoor air pollution.
在美国新确诊的这种流感的病例继续上升，但是报导中多数感染者的症状相对较轻，并且只有一个死亡病例。
In the United States, the number of confirmed influenza cases continues to rise, but most flu sufferers report relatively mild symptoms, and only one death has been recorded.
强化支持性护理并治疗症状是管理感染者的主要方法。
Intensive supportive care with treatment of symptoms is the main approach to managing the infection in people.
一旦经泌尿系感染上行至肾脏将会造成永久性的损害肾脏感染常见的症状有发热、恶心、呕吐、一侧的腰背痛。
But when it spreads to the kidneys it can cause permanent damage. Signs of a kidney infection include fever nausea vomiting and pain in one side of the lower back.
了解H5N1感染的早期临床症状，但同时清楚，许多其它危害不大的常见疾病也会显示类似的早期症状。
Be aware of the early clinical signs of H5N1 infection, but also understand that many other common diseases - of far less health concern - will show similar early symptoms.
应用推荐