在公共场所保持距离，以避免感染病毒。
说到生产代码，DI的一个缺点是它可能感染病毒。
Speaking of production code, one downside to DI is that it can feel viral.
在此次禽流感暴发期间，感染病毒的患者有半数以上死亡。
In the present outbreak, more than half of those infected with the virus have died.
他的大腿和肩膀都有些酸疼，可能是感染病毒了吧。
His thighs and shoulders ached, so maybe it was just a virus coming on.
治疗为支持性治疗并与动物感染病毒的兽医实践标准保持一致。
Treatment is supportive and consistent with standard veterinary practices for animals infected with a viral agent.
他说，过去有人在接触感染病毒的猪时得了其他类型的猪流感。
In the past, he said, people have caught other types of swine flu from contact with infected pigs.
2004年3月，在同一家动物园，一头白虎因感染病毒死亡。
A white tiger died from infection with the virus at the same zoo in March 2004.
最普遍感染病毒的方式是运行了邮件附件中的可运行程序。
The most common way to get a virus if from an email attachment that are executable programs.
其它文件感染病毒只感染其他文件时，他们立即执行枪决。
Other file infector viruses only infect other files when they are executed.
“病毒感染病毒”这项发现同时也助长了关于病毒是否是生物的争论。
The discovery of a virus that infects other viruses also raised the debate about whether or not a virus is alive.
与其他受感染动物、其血液或其他组织接触也有可能感染病毒。
The virus may also be transmitted through contact with other infected animals, their blood, or other tissues.
上周，全州共发现170只感染病毒的蚊子，达到有史以来的峰值。
Last week 170 infected mosquitoes were discovered in the state as a whole-the highest tally ever.
1997年首次记录人类感染H5N 1,18人感染病毒，其中6人死亡。
In 1997, in the first recorded instance of human infection with H5N1, the virus infected 18 people and killed 6 of them.
在441只老虎中，总共有147只老虎因感染病毒死亡，或对之实施了安乐死。
Altogether 147 tigers out of 441 died of infection or were euthanized.
他发现开朗型的人不易感染病毒，即便感染了表现出的症状也会少一些。
He found that happier types were less likely to catch the virus, and showed fewer symptoms of illness when they did.
原因之一可能是尘埃会影响呼吸系统以及人们的户外活动多，因而感染病毒。
One possible reason is that dust can affect the breathing system and people may be more open to infection.
在德国动物卫生罗福乐研究所进行的检验确证感染病毒为H5N1型禽流感病毒。
Tests conducted at Germany's Friedrich-Loeffler-Institut for Animal Health confirmed infection with the H5N1 avian influenza virus.
然而，Louie说，由于媒体主要关注年轻人易感染病毒，年龄大的可能被严重的忽视了。
Yet with all the focus in the media on the vulnerability of younger patients to infection, the elderly may have been somewhat dangerously overlooked, says Louie.
吸入含有病毒颗粒的气溶胶或通过移植已感染病毒的器官有可能感染狂犬病，但很罕见。
Rarely, rabies may be contracted by inhalation of virus-containing aerosol or via transplantation of an infected organ.
最重要的事情是阻止病情的扩散，医务工作者需要让患者知道，在他们得病之初就已经被感染病毒。
The most important thing is prevention. Medical workers should try to let patients know that they have been infected at the beginning of their illness.
黑客们已经成了提供恶意软件给他人使用的批发供应商- - -使电脑感染病毒、电脑蠕虫和中木马。
Hackers have become wholesale providers of malware-viruses, worms and Trojans that infect computers-for others to use.
我们每三到四天查看一次培养物，并通过添加捐献者的淋巴细胞使感染病毒的细胞存活了三周。
We checked the culture every three to four days and managed to keep the virus-infected cells alive for three weeks by adding lymphocytes from donors.
在研究小组另一项试验中收集的野生蜜蜂和黄蜂中发现的病毒，可能会成为蜜蜂感染病毒的证据。
In a separate experiment, the team collected and examined wild bumblebees and wasps and discovered molecular evidence of viruses that can infect honeybees.
它填补了对大多数非人类灵长类动物无害的感染病毒与能造成数百万人死亡的感染病毒之间的空白。
It bridges the gap between an infection that does no harm to most non-human primates and one that kills millions of people.
在利比亚一个十来岁的艾滋男孩因输血感染病毒却被告知他和他的家人都不再受控制东部的叛军的欢迎。
A ten-year-old boy infected with HIV from a blood transfusion in Libya was told that he and his family were no longer welcome in the rebel-held east.
然而，英国感染了病毒死亡人数从36人增加到44人，之前健康感染病毒的比例从12%增加到21%。
However, the number of people in England who have died after contracting the virus has risen from 36 to 44, and the proportion of those who were previously healthy has gone up from 12% to 21%.
然而，英国感染了病毒死亡人数从36人增加到44人，之前健康感染病毒的比例从12%增加到21%。
However, the number of people in England who have died after contracting the virus has risen from 36 to 44, and the proportion of those who were previously healthy has gone up from 12% to 21%.
应用推荐