笑是有感染力的。
笑是最具感染力的感情表达方式之一。
Laughter is one of the most infectious expressions of emotion.
她做的每件事都散发出一种有感染力的热情。
She radiates an infectious enthusiasm for everything she does.
可爱却又笨拙的粉红小猪麦兜大概是今夏最具感染力的角色了。
The cute but clumsy pink piglet, McDull, just might be the most contagious thing this summer.
尽量表现出热情（热情具有感染力）！
Try to be as enthusiastic as possible (enthusiasm is catching)!
四年来，他的感染力，思想，表达力，都是从我们这里学到的。
For four years his influences, his thoughts, his expressions, have all been picked up from us.
在别人需要的时候出现，而且知道你能够出现，你应该出现，远离那些带着否定和自我怀疑出现在你生活中的人，因为积极和消极都是很有感染力的。
Be there for others during their times of need but know that you can, and should, cut loose people who fill your life with negativity and self-doubt. Positivity and negativity are infectious.
他以热情的感染力描述从已知最早的时代到现代世界羽毛的地位。
With infectious enthusiasm, he describes them, from their earliest known incarnations to their place in the modern world.
看到她带着有感染力的微笑以及准备好一切，就像个小伙子。
Her smile is infectious, she was up for doing everything we suggested. She was like one of the lads.
朱莉说道：“我喜欢拍动作片，而且我认为，当你喜欢你所从事的事情时是会产生感染力的。我希望大家也会喜欢这部影片。”
"I love doing action and I think that when you like what you do, it's contagious and hopefully people will like it too," she said.
尽管其对手对他新采取的温和姿态表示怀疑，但是这也可能增加他的感染力。
Although rivals are sceptical of Mr Humala's new-found moderation, it may yet broaden his appeal.
她的演说和以往一样积极向上并富有感染力，并且她不时的和听众热情的交流意见。
She spoke with the buoyancy and infectious joy that havecharacterized her addresses in the past, and her exchanges with the crowd weresometimes emotional.
他那卡其色皮夹克和搭配裤子的雄壮风格已经传遍了整个世界，显著地证明了其出众的形象和感染力。
The inspired look of his zipped up khaki tunics with matching pants has been spreading across the world, an obvious testament to his outstanding image and influence.
负面情绪和心情也是有感染力的。
加尔布雷斯在这些不断转换的笔调和感染力翻译中做的很好。
Mr Galbraith does a good job translating these shifting tones and influences.
你要骄傲地知道你的快乐是有感染力的，你会仅仅因显露你的笑容而使很多日子都明亮得多。
Take pride in knowing that your happiness is infectious and you can make so many days brighter just by flashing your grin.
当人们对生活感到兴奋的时候产生的能量是有感染力和吸引力的。
The energy that people emit when they are excited about living is contagious and very attractive.
并且我相信这些变化是有感染力的。
那个人具有感染力的热情，使她在那天第一次笑了出来。
The man's enthusiasm was so contagious she found herself smiling for the first time that day.
她们的友好态度使她离过去的自己便远了，她们的活泼精神富有感染力，因此她差不多也变得快活起来。
Their friendliness won her still farther away from herself, their lively spirits were contagious, and she became almost gay.
她不住地笑，没有停下来，笑声很有感染力。
感染力：附着在一根头发上的人类头虱。
他的乐观主义几乎极富感染力。
Perri以她自信的感染力和闻名，并且在拍摄的时候充分展现出来。
Perri is known for her infectious self-confidence and it showed while shooting her.
多么富有感染力啊，一旦人们听到这样的话。你所需要做的仅仅是去思考，去相信，最终富足的生活便会降临。
How inspiring for people to hear that, all you need to do is think, all you need to do is believe, and affluence will come to you.
这是在我的讲座中所做的最具感染力的现场实验之一，而且即便是在缺乏监督的情况下，你也可以将之转变为一股不可忽视的力量。
This is one of the most powerful exercises we do in my seminars, but even without supervision you can turn it into a force to be reckoned with!
这是在我的讲座中所做的最具感染力的现场实验之一，而且即便是在缺乏监督的情况下，你也可以将之转变为一股不可忽视的力量。
This is one of the most powerful exercises we do in my seminars, but even without supervision you can turn it into a force to be reckoned with!
应用推荐