新批评派对这种，自发的感情流露不感兴趣。
The New Criticism isn't interested in spontaneous overflows of powerful feelings.
笨笨超不笨确实很好，真实的感情流露阿，以后我会常来2006.2.20。
Ekin. Thanks for your comments, enjoy yourselves at here! 2006.2.20.
但是他们并没有把感情流露出来，只是斯斯文文地讲起海流，讲起他们把钓鱼线送进海水的深度，讲起好久不变的好天气，还讲起他们所看到的一切。
But they did not show it and they spoke politely about the current and the depths they had drifted their lines at and the steady good weather and of what they had seen.
《美国人》遮蔽了角色所有的历史背景，而且除了细微的感情之外什么也不予流露，希望能够以此能将人物置于最本质的状态之下。
"The American," filtering out any mention of the character's history and suppressing all but the tiniest indications of emotion, tries to strip the man to his essence.
正因为如此，诗人把它们组成韵律和诗句，以便使它们的含意含蓄些，使感情能够得到一个自然流露的机会。
That is why the poet has to turn and twist them in metre and verse, so that the meaning may be held somewhat in check, and the feeling allowed a chance to express itself.
虽然夹杂着幻想，但这种自然感情的流露，使得这个环境不同的家庭理解了年轻人的想法。
There was a continual flow of natural emotion, gushing forth amid abstracted reverie, which enabled the family to understand this young man's sentiments, though so foreign from their own.
我们常常不会轻易对我们身边的人流露感情，甚至是和我们最亲近的人。
Often we can go too long without showing our affection and gratitude, even to those who are closest to us.
竞争公司们经常将旅客们安排在被压缩得看上去都没有牙医的椅子舒服的座位上，而且流露出难掩的反感情绪。
Not only do they squeeze them into seats that make dentists' chairs seem comfortable, but they do so with an air of ill-concealed resentment.
上周四公布的一项调查称，英国人不苟言笑的著名形象如今已成为过去。调查发现，英国人已不再羞于当众落泪或流露感情。
The famous British " stiff upper lip" has become a thing of the past, according to a survey on Thursday which found Britons are no longer embarrassed to shed a tear or be affectionate in public.
一项新的调查显示，英国男性正在不断抛弃他们不愿流露感情的性格特点，但目前他们仍然不能像美国人那样直白地表达自己的感情。
British men are abandoning their stiff upper lips but still do not wear their hearts on their sleeves like Americans, a new survey showed.
上周四公布的一项调查称，英国人不苟言笑的著名形象如今已成为过去。调查发现，英国人已不再羞于当众落泪或流露感情。
Has become a thing of the past, according to a survey on Thursday which found Britons are no longer embarrassed to shed a tear or be affectionate in public.
我没想到的是，此时此刻，我心中不但没有了以往“顶嘴”时的负担，而且还十分愉快，感到感恩的是感情的流露。
"I did not expect that, at this moment, my mind has not the past" Quarrel "at the time of the burden, but also very happy and feel the feelings of gratitude are revealing."
“Odietamo”(拉丁语，“我又爱又恨”)就是其中之一，它流露出对一个既能让他的心熔化又能让他心碎的女人的深深感情。
“Odi et amo” (I hate and I love) begins one, revealing his feelings for a woman who can both melthis heart and break it.
有些人总不轻易流露自己的感情，但多亏了日本电子公司Neurowear，如今闷骚的你可以通过一对毛茸茸的耳朵来表达自己的感情！
Some people spend their lives wearing their hearts on their sleeves. Thanks to a Japanese company, you can show off exhibit your innermost feelings somewhere else - a pair of fluffy ears on your head.
上周四公布的一项调查称，英国人不苟言笑的著名形象如今已成为过去。调查发现，英国人已不再羞于当众落泪或流露感情。
The famous British "stiff upper lip" has become a thing of the past, according to a survey on Thursday which found Britons are no longer embarrassed to shed a tear or be affectionate in public.
“我曾经说过诗是强烈感情的自然流露：它源于情感，但在平静中回忆”(威廉·华兹华斯)。
"I have said that poetry is the spontaneous overflow of powerful feelings: it takes its origin from emotion recollected in tranquillity" (William Wordsworth).
他们所欣赏的只是自然流露的感情、真诚的爱意、简单的快乐以及与所爱的人在一起的满足感。
They are just the persons to appreciate the wholesome gush of natural feeling, the honest affection, the simple joy, and the fullness of contentment with what they love.
勃纳瑟拉不能再往下说了，他现在在哭，虽然他的声音没有流露出他的感情。
Bonasera could not speak further, he was weeping now though his voice had not betrayed his emotion.
真诚的赞美是出自内心而不是虚情假意。当赞美一个人时，请你流露出你的感情而不是仅仅说出那几个字。
Sincere compliments are spoken from the heart and are not premeditated. When offering a compliment, let your emotions speak instead of calculating your words.
他们所欣赏的只是自然流露的感情、真诚的爱意、简单的快乐以及与所爱的人在一起时的满足感。
They are just the persons to appreciate the wholesome gush of natural feeling, the honest affection, the simple joy, and the fullness of contentment with what they love.
他们所欣赏的只是感情的自然流露、真诚的爱、朴素的乐趣以及与所爱的人在一起时的满足。
They admire just natural emotion and sincere love, the simple joy and contentment with what they love together when.
你现在可能只是想等待时机，并不想流露自己的感情。
You might want to hold off on revealing your feelings right now and just wait for your time to come.
我妻子知道我父亲是那种不轻易流露感情的人，当她和我说话时，我能听见她的声音在颤抖。
My wife knew how my father was about his emotions, and I could hear her voice quaver as she spoke to me.
两周前，布什在堪萨斯城又流露了他对巴尼的特殊感情。
Two weeks ago in Kansas City, the President revealed his special feelings about Barney.
在这堂课上，张老师流露出他一生献身教育的感情。
Zhang revealed his true feelings in devoting himself to teaching all his life.
那天我听到的那个声音没有丝毫的动摇，没有流露出半点犹豫。它拥有一份无论从感情上还是从身体上来讲都令人难以置信的平和。
Thee voice I heard that day never wavered, never acknowledged doubt, and maintained an evenness that seemed emotionally and physically impossible.
我那位从未在大庭广众之下流露感情的丈夫这时拉住了我的手，我非常高兴。
My husband, who never displays affection in public, took my hand. I has delighted. As we walked hand in hand out of the stadium.
多年来，我一直以为父亲不是那种感情丰富的人，他确实不轻易流露感情，至少在我面前是这样的。
Over the years, I never thought of my father as being very emotional, and he never was, at least not in front of me.
多年来，我一直以为父亲不是那种感情丰富的人，他确实不轻易流露感情，至少在我面前是这样的。
Over the years, I never thought of my father as being very emotional, and he never was, at least not in front of me.
应用推荐