实用主义的恋人们也会淡化人际关系中感情方面的因素，而倾向于实用、理智的联系。
Pragma lovers also downplayed emotive aspects of relationships but favoured practical, sensible connections.
可是在感情方面呢？
照片在渲染气氛或调动感情方面比其他媒体更有优势。
Photography invokes an emotional reaction and has the capability to create a certain ambiance more easily than other media.
梅森询问尼娜是否在处理这个案子时感情方面太过于投入。
Mason asks Nina if she is too emotionally involved to handle the case.
本周，把精力放在工作或是赚钱上，而不是放在感情方面。
Put your energy into your work or moneymaking ventures rather than into your emotional life this week.
长时间离开家，这确实是一个问题，特别是在感情方面。
Having Left home for a long time, this is indeed a problem, especially in the emotional aspects.
乡村女孩和农民们都跑来向这位圣人谘询感情方面的问题。
Village girls and peasants gather to get the holy man's advice on matters of the heart.
仅从你的感情方面看，你无法告知目前的计划是好事还是坏事。
You can't tell, just from the intensity of your emotions whether your current plan is good or bad.
当时他正步行回家，路过一对正在讨论感情方面事情的男女朋友。
He was walking home recently, when he walked by a couple who were obviously in an emotional discussion.
感情方面，火星在狮子座能让你很快变得受人瞩目、富于吸引力。
Romantically, with Mars in Leo, you will instantly become more noticeable and attractive.
但是，在表达公众对地方问题的感情方面，它们通常能够对当地群众有所帮助。
But they can often be of service to the community in expressing public feeling on local issues.
感情方面，随着火星在狮子座呈火势而金星在白羊宫，你会有个玫瑰色的社交前景。
Romantically, with Mars in fire sign Leo and Venus in Aries, you've got a rosy social outlook.
梅森询问尼娜是否在处理这个案子时感情方面太过于投入。她叫梅森放心，她可以做好她的工作。
Mason asks Nina if she is too emotionally involved to handle the case. She assures him that she can do her job.
你可能会在感情方面很难自然的做出反应，并会冲动的做出一些没有根据的负面论断。
You may find it rather difficult to be spontaneous in your emotional responses, and you may leap to unwarranted negative conclusions.
过去一个月是我人生某个领域中最艰难的一段，这之后我整个人在感情方面就是寸步难行。
The last month has been one of the hardest of my life in one very pinpointed area, leaving me in a sort of shambles emotionally.
感情方面，你更可能在加班工作、运动场所或者健身房里(作为参与者或者观众)邂逅爱情。
Romantically, you are more likely to find love staying late at work or at a sports facility or gym - as participant or spectator.
绝对程度副词虽为数不多但使用频率殊高，在传递信息和表达感情方面有着举足轻重的地位。
Absolute adverbs whose number is not big, but use frequency is high, play a critical role in passing information and expressing emotions.
那段时间，我的个人生活、职业和感情方面都很不愉快，我觉得我的生活方方面面全都失败了。
I was very unhappy during that period, personally, professionally, and emotionally, and my life was feeling like a failure on all levels.
能使男人沮丧的通常只有两个原因，要么就是他的职业走了下坡路，要么就是感情方面受到挫折。
For a man who's feeling so down, there are usually two reasons. Either his career is going downhill, or he has a broken heart.
合图中的月亮位于第五宫表明，你们间关系的存在是因为它让你们双方都感觉良好，特别是在感情方面。
The composite Moon in the fifth house suggests that your relationship exists because it makes you both feel good, especially emotionally.
看起来人们认为每个工作都应该不仅能保证他们的金钱与物质的需求，同时还应该能维持他们的心灵、精神与感情方面的需求。
People seem to think that every job should, not only sustain their financial and physical needs, but also simultaneously sustain their spiritual, mental and emotional needs as well.
正是在这些反省之时人们常常发现新大陆，有些是在感情方面有了顿悟，有些是冥想出了一套解释宇宙运作的新理论。
It is in these times of reflection that people often discover something new, whether it is an Epiphany about a relationship or a new theory about the way the universe works.
小约翰的经历表明，这种制度可能在感情方面带来负面后果。而参加这个课程的女性的反应表明，很多中国父母明白这一点。
Little John's experience shows it also can have negative emotional outcomes. And the reactions of the women attending the course suggest that many Chinese parents know it.
难道我们在研究感情方面，就永远不能达到这样一个尽善尽美的境界，使得进一步去考察人的内心世界成为没有必要的了吗？
Shall we never arrive at such perfection in the study of the passions, that it will be useless to prosecute further that study of the inner man?
在商店中挑选一些心意的物品来犒赏自己，这样的行为能否给心情施加长久的正面的影响，并且很少会出现感情方面的消极的“副作用”。
Treating yourself to something nice at the shops apparently has a "lasting positive impact on mood" and leaves "few if any negative emotional side-effects".
感情方面，12月会是你最有力量的月份，你会发现事情慢慢变得更明朗，更喜悦，更加放松，尤其是当太阳在11月21日进入射手座。
Romantically, December will be your stronger month but you will notice things starting to become lighter, happier, and more relaxed once the Sun moves into Sagittarius on November 21.
第二种在感情方面解释的可能性似乎要大一些，因为第一种解释是唐突无礼的，不管玛格·丽特对自己有什么样的看法，她也是不会接受的。
The second interpretation seemed the more likely, for the first was impertinently frank, and Marguerite could never have accepted it, whatever opinion she had of herself.
第二种在感情方面解释的可能性似乎要大一些，因为第一种解释是唐突无礼的，不管玛格·丽特对自己有什么样的看法，她也是不会接受的。
The second interpretation seemed the more likely, for the first was impertinently frank, and Marguerite could never have accepted it, whatever opinion she had of herself.
应用推荐