伯恩·赛德感情强烈的抒情诗介于两个世界之间。
Burnside's intensely lyric poems occupy a borderland between two worlds.
这一夜是甜密的一夜，也是恐怖的一夜，正如这个感情强烈的人在过去的生活中已经经历过的那两三夜一样。
It was a night of joy and terror, such as this man of stupendous emotions had already experienced twice or thrice in his lifetime.
最后，他抬起头来，脸上强烈感情的痕迹可见一斑。
At last, he raised his head, and the traces of strong emotion were visible on his features.
他们被感情灼烧，被强烈的渴望强化，例如对赞美和正义的渴望。
They are burned in by emotion and strengthened by strong yearnings, like the yearnings for admiration and righteousness.
这部小说是一部意识流作品，描绘了一个为结婚而脱离家庭的印度女人内心强烈的感情。
The novel is an intensely lyrical stream-of-consciousness about an Indian woman who leaves her family home to be married.
加里没有料想到萨莉对他的感情如此强烈。
Gary had not reckoned with the strength of Sally's feelings for him.
人们对他们有强烈的感情，认为他们是朋友。
People have very strong feelings for them and think they are their friends.
露辛达·布洛德布里奇在卡索斯十四行诗的第四首中惊人地表达了这种强烈的感情。
There is real intensity as Lucinda Broadbridge strikingly conveys in the fourth of the Casos Sonnets.
感情强烈可以是有益的，它使我们更加专注于自己手头上的事情。
Intense emotions can be helpful, making us more engaged in what we are doing.
当人对某一点有强烈感情想要夸大时，身体的任何部位都可能用来强调。
All parts of the body can be used to create emphasis that exaggerates points where the person is feeling stronger emotions.
抑制强烈的感情会影响到你的注意力以及记忆力。
Suppressing strong emotions affect what you are able to pay attention to and therefore what you remember.
如果他们的感情比你更强烈，你也会倾向于感到自信、强大，认为周围的事物都很有趣，不坏，是吧？
If their feelings are stronger than yours, you tend to feel confident, powerful, believe in yourself, your comfortable in life, find things fun and playful. Not a bad way to feel huh?
如果他们的感情比你更强烈，你也会倾向于感到自信、强大，认为周围的事物都很有趣，不坏，是吧？
If their feelings are stronger than yours, you tend to feel confident, powerful, believe in yourself, your comfortable in life, find things fun and playful.Not a bad way to feel huh?
看来鲸鱼总是会煽起人们强烈的感情。
诗人的人生观有时看来很悲观。他尽管经常受到强烈的感情折磨，但从不苛刻。
The poet's outlook on life sometimes seems dark and pessimistic, for he was always subject to strong emotional ups and downs, but he was never cynical.
更好了解大脑是如何坠入爱河的，我们就可以知道大脑为何会被这种强烈的感情迷恋。
By better understanding how the brain falls in love, we can learn about why the brain can get so obsessed with this powerful emotion.
兰德本人是坚定的理性主义者，但她却又常屈服于其强烈感情。
Rand was an uncompromising rationalist. But she was also the plaything of powerful emotions.
那种你死我活的战争经历是独一无二的，是难以计算清楚的，难到导演必须要全身心投入到为讲述这些感情强烈纷繁复杂的故事当中去。
The experience of mortal combat is unique and so difficult to quantify that directors really have to work at it in order to tell a story with all of this emotional distraction around it.
这种强烈的感情可以在他的戏剧中感觉到，他的戏剧往往仔细雕琢语言的模棱两可、说的话与未说的话之间的紧张气氛。
This intensity can be felt in his plays, which often consider the ambiguity of language and the tension between what is said and what is left unspoken.
当对自己要说的充满强烈感情时，竖起手使你的观点更明了，这是很重要的，可能这是表现我们自信最有力的方式。
Steepling is important to get your point across that you feel strongly about what you are saying, it is probably the most powerful display of confidence that we possess.
年轻人看到日落，由于无法理解或表达心中激起的那种强烈感情，便断定日落处一定是通往遥远世界的大门。
Ayoung man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.
这场会见在日本各界引起强烈反响，进一步拉近了中日两国人民的友好感情。
The meeting aroused strong repercussions among the Japanese people and tightened the friendship between the Chinese and Japanese people.
图书馆的读者对于排架系统表达这么强烈的感情并不常见，但近几年来，图书馆员确实深处分类的漩涡中。
It's not often that patrons express such strong enthusiasm for shelving systems, but in recent years librarians have been embroiled in a classification struggle.
当时我并不知道我会对这个了不起的国家产生如此强烈的感情，会被贵国人民的善良、热情和勇气如此深深地打动。
Little did I know at the time that I would become so attached to this wonderful country, and so deeply moved by the kindness, passion, and courage of your people.
其关注焦点乃是人内在的紧张，愤怒、怨恨、厌恶、仇恨以及受害者心态的破坏性作用。 这些都是阻碍创伤恢复的强烈动荡的感情。
The focus is on the inner strain and destructiveness of anger, blame, hate, vengeance, and seeing oneself constantly as a victim, controlled by the intensity of roiling emotions that block recovery.
在某些方面，土耳其人让我想起美国人，他们非常好客，但是也有强烈的民族感情。
Turks remind me in some ways of Americans in that they are extremely welcoming but also fiercely nationalistic.
好像设计这些奇形怪状的展品不仅是为了给人感情上的强烈刺激，而且还想给人以电击似的！
These peculiar forms not only seemed designed to shock people emotionally, but to give them electric shocks as well!
毫无疑问，杰克是个依照逻辑办事的人，不是个感情过于强烈的家伙，搭乘他驾驶的商务飞机的乘客可以为此感谢上帝。
There is no doubt about Jake: He is a man of logic. He is not an overly emotional guy, and the passengers who fly on his commercial plane rides can thank God for that.
可以想见，最强烈的快乐击溃了情感系统，而任一特别强烈的感情都会产生痛苦。
It is conceivable that the most intense joy overwhelms the emotion system, and that extraordinarily strong emotion of any kind produces moments of agony.
可以想见，最强烈的快乐击溃了情感系统，而任一特别强烈的感情都会产生痛苦。
It is conceivable that the most intense joy overwhelms the emotion system, and that extraordinarily strong emotion of any kind produces moments of agony.
应用推荐