不要让感情因素影响你完成家中杂务。
Don't let your emotions interfere with completing your chores.
王尔德的目标是让读者在做投资决策时把感情因素剥离出来。
Wilder's goal is to get his readers to take emotion out of their investment decisions.
心理学家们经常把感情因素描述为为动机的组成部分，而不是理性的对立面。
Rather than seeing emotions as opposed to rationality, psychologists frequently describe them as vital components of reason.
二度创作要注重理智因素与感情因素相结合，即真实性与创造性的统一。
In bis inditement, it is crucial to pay attention to integrating both the rational factors and emotional factors: the unification of the authenticity and creative.
该地区的哲学研究的思想，意识，心理功能，如思维，意向，想象，和感情因素。
The area of philosophy that studies the mind, consciousness, and mental functions such as thinking, intention, imagination, and emotion.
但是在那以及许多其他问题解决之前，恋人们将更多地考虑经济情况而非感情因素。
Until that and many other questions are answered, personal relationships will often be grounded more in economic reality than in emotional attachment.
冈本信治郎，在创作时极力地排除纠缠在作品中的感情因素，追求着始终客观的表现方式。
When making his work, Okamoto seeks to expel all emotion in the image and achieve and make it an expression of objectivity.
如果不认清和尊敬我们的感情因素，无论我们想要怎样掌控我们的交谈，我们都将错失至少一半的内容。
No matter how much our mind wants to control the conversation, we will miss out on at least half of the story if we don't recognize and honor our emotional side of our being.
开始学习如何重建你对感情因素的思想态度。来自感情冲突的疲劳能导致自杀、衰弱性疾病或代谢紊乱。
Start learning how to reconstruct your mental attitude towards emotional factors. Fatigue from emotional conflicts can lead to suicide, debilitating diseases or imbalance in your metabolism.
所谓音乐情感，是指人与音乐交互过程中所产生的包括各种人类感情因素的心理过程，是人类自然情感的升华。
By musical emotion is meant the psychological process resulting from the interaction between man and music, including various human emotional factors. It is the elevation of human natural sentiments.
基于这一假设的管理模式是“任务管理模式”，其特点是：管理的重点是效率、任务，无须考虑人的感情因素。
The practice that corresponds this hypothesis is "task management", which emphasizes the task and efficiency and neglects affectionate factors.
有力的图片故事必须建立在特有的核心价值(或言核心感情因素)的基础之上，并且这样的价值或者感情必须触动观众的心灵。
Every dynamic story is built on a set of core values and emotions that touch the heart of its audience. Anger.
实用主义的恋人们也会淡化人际关系中感情方面的因素，而倾向于实用、理智的联系。
Pragma lovers also downplayed emotive aspects of relationships but favoured practical, sensible connections.
约40%的人将压力过大归咎于经济因素，同时有35%的人表示工作压力大，此外还有35%的人表示压力来自感情问题。
Some 40 percent blamed economic factors for feeling overburdened, while 35 percent said they are under pressure due to work and another 35 percent due to relationship problems.
但是，我确实相信有那么几个关键因素，在人们勇敢地开始一段感情后可以帮助人们受到对方的关注。
But, I do believe that there are several key factors that help keep human beings centered when they are brave enough to enter into a relationship.
找出那些让你生活一成不变的因素(不仅仅是你的感情生活)，然后作出改变。
Figure out what is keeping your life in stalemate (chances are that it isn't just your relationship) and then make a change.
这是一个非常重要的因素虽然，并可能导致观众通过各种各样的感情。
It is a very important element though, and can lead the viewer through a wide range of emotions.
骨盆底部紧张肌痛可以由多种不同的因素导致，包括生育，感情问题导致的骨盆底部肌肉紧张。
Pelvic floor tension Myalgia can be caused by various factors, including childbirth and emotional problems causing tension in your pelvic floor muscles.
也就是说之前观测到两组的睡眠质量变化其实是受那些因素影响，而不是感情关系。
this means that the variation in sleep quality previously seen between the two groups was actually affected by those factors, not relationship status.
虽然我们倾向于认为自己是理性的个体，并且是受经济因素所驱使，不过事实上，我们都是具有社会性的人，驱使我们的对与感情关系的需要。
‘We have a tendency to think of ourselves as rational individuals who are driven by economic motives, but in fact we are social individuals, driven by the need for relationships.’
在Jobs带领下的苹果，成功的关键因素之一是他对待科技产品的冷峻素质，可以像一个冷酷的外科医师一样，用不动感情的眼睛和锋利的手术刀，无情地随时准备摆脱任何不必要的东西。
One of the keys to Apple's success under his leadership was his ability to see technology with an unsentimental eye and keen scalpel, ready to cut loose whatever might not be essential.
我们的生理因素不考虑更高层面的需求，例如感情、忠贞或者情感安慰。
Our biology has no concern for our higher-level desires, like affection or fidelity or emotional comfort.
每一个作家都有其独特的生活经历、个性特征以及思想感情，而这些因素都会从作品当中作者的选词用句，语言形式和深层结构体现出来。
Every writer has his own life experience, personality, thought and emotions, which are revealed through the diction, sentence structures, certain linguistic patterns and deep structures of his works.
在控辩双方势均力敌的情况下，有一个因素可能会使陪审团偏向起诉方，即公众对华尔街和美国企业界的强烈反感情绪。
One factor that could tip the jury in the prosecution's favour in a close case is the harsh public sentiment against Wall Street and corporate America.
我们也与托特·汉姆区有很深厚的感情，但是一座新的球场是我们同其他顶级俱乐部竞争的决定性因素。
We share emotional ties to Tottenham but also know that a new stadium is crucial to our ability to compete with other top clubs.
所以既然生理因素如此的实用主义至上，为什么浪漫爱情能如此地控制我们的思想、感情和文化呢？
Since, therefore, biology is so pragmatic, why does romance have such a grip on our minds, hearts and culture?
该作品代表了朱自清的风格：语言平实清晰，感情真挚感人，这一风格的重视应该是决定译文质量的关键因素。
This prose features his individual style:plain language coupled with sincere emotion, which should be a decisive factor in the acceptance of its translation.
该作品代表了朱自清的风格：语言平实清晰，感情真挚感人，这一风格的重视应该是决定译文质量的关键因素。
This prose features his individual style:plain language coupled with sincere emotion, which should be a decisive factor in the acceptance of its translation.
应用推荐