道处理得分良好，转向投入感情反应和连接。
Road handling scored well, with steering inputs feeling responsive and connected.
一旦这个爱的账户达到一个标准的时候，一种特殊的感情反应就会发生——爱情。
But if an account reaches a certain threshold, a very special emotional reaction is triggered — romantic love.
创伤事件后的认知以及感情反应很有可能让医生作出应激障碍的诊断结果。
Cognitive and emotional responses to traumatic events make a diagnosis of PTSD more likely.
结果和他们的预期一致：感情丰富的图片能在视觉皮层被激发前刺激杏仁体部分的反应。
And results were in line with their prediction: the emotional pics activated the amygdala well before part of the visual cortex.
无论所有的编辑是怎样的伤感情- - -我十分幸运- - -我最初也对此反应乖觉，但接着我会冷静下来，继续处理，然后一年后我就可以把我的书拿在手里。
With all editing, no matter how sensitive - and I've been very lucky here - I react sulkily at first, but then I settle down and get on with it, and a year later I have my book in my hand.
另外，也没有人去处理评价他们在丧偶前对获得一种感觉的反应情况，这种感觉来自他们全部的感情幸福。
And none had managed to evaluate the respondents before their loss to get a sense of their overall emotional well-being.
然而，对于共和党人博纳的感情外露之举，舆论却并无类似反应：评论家们很少提起这件事，即使提到了也是带着欣赏的眼光：“噢，难道那一幕不感人吗？”
There was no such reaction to Rep. Boehner's show of emotion: Commentators either barely mentioned it, or else took a fond, "aw-shucks-ain't-that-sweet" view of the waterworks.
她说，“在给同事不冷不热的反应时，不会直接的伤害他们的感情，帮他们保全了面子。”
When giving a colleague lukewarm feedback, Nelson says, "Being indirect spares the person's feelings and helps them save face."
你试着同你的孤独症孩子建立感情，而你的孩子没有反应。
You try to relate to your autistic child, and the child doesn't respond.
她说：”奇怪的是，我们发现年轻男子在进行中的爱情质量会反应更加激烈，那就意味着男性的精神健康更会被一段坚固感情中的压力所影响。
'Surprisingly, we found young men are more reactive to the quality of ongoing relationships,' she said. That means men's mental health is more affected by the harmful stress of a rocky relationship.
虽然积极情绪反应更容易彼此交流，很多伴侣也还没有学会这样表达感情。
While positive reactions are easier to communicate, many couples have not learned to express these feelings, either.
即使我们并不喜欢它的曲调，我们要经历一种反应，一种感情的呼应。
Even if the melody is not to our liking, we want to experience a response, an emotional reaction.
你情绪上对于实现目标的反应就是你的感情导航系统，它会让你知道你的振动频率是否与你的目标相连接。
Your emotional reaction to imagining having your desired goal serves as your "Emotional Guidance System" letting you know where your vibration is regarding that goal.
以往的研究关注于人们感情受伤不大时大脑的反应。
Most of the previous studies looking at what happens in the brain when people feel socially rejected used rejection situations that were just not that intense.
如果对“邀约”的反应模式总是不感兴趣、不屑一顾、或者用“我很忙”来搪塞，一段时间过后必将对感情关系造成侵蚀。
If the pattern of response to the "bid" is routinely disinterest, disdain, or excuses like "I'm busy", then over a period of time there is an erosion of emotional connection.
其他科学家把同样的行为因于条件反射和后天学习的反应。当然没有感情或有意识的想法，反应和固定的动作模式也可以发生。
Other scientists have attributed the same behavior to conditioning, to learned responses. Certainly reflexes and fixed action patterns can occur without feeling or conscious thought.
在求爱期间，“不能说的秘密”反应了高校充斥着影响主角感情的体育生，讨厌的人和竞争对手的普通场景。
In between the wooing, "Secret" delivers the usual scenes from high school, featuring jocks, nerds and rivals for our main affections' affection s.
人与人之间感情受到伤害时会令人心绪不宁。当有人向你抱怨他受到别人的羞辱时，你应如何作出反应呢？
Hurt feelings between people can be very upsetting. How should you respond when someone comes to you complaining about being "put down" or insulted by someone else?
能仅仅给予宽慰并且避免做出下意识的反应的人非常关键，因为这个时候很容易感情用事，而不能做出对自己有利的决定。
It is crucial that the person offers only comfort and avoids validating knee-jerk reactions because right now you are too emotional to make decisions that are in your best interest.
小约翰的经历表明，这种制度可能在感情方面带来负面后果。而参加这个课程的女性的反应表明，很多中国父母明白这一点。
Little John's experience shows it also can have negative emotional outcomes. And the reactions of the women attending the course suggest that many Chinese parents know it.
本能设计实际上也是为情感设计——在特定情境下引起人们心理和感情上的反应——而不只是美观设计。
Visceral design is actually about designing for affect-that is, eliciting the appropriate psychological or emotional response for a particular context-rather than for aesthetics alone.
本能设计实际上也是为情感设计——在特定情境下引起人们心理和感情上的反应——而不只是美观设计。
Visceral design is actually about designing for affect -that is, eliciting the appropriate psychological or emotional response for a particular context-rather than for aesthetics alone.
它同时也适应了现代人快节奏方式的生活，使人们的感情得以交流和宣泄，从而以另一种方式反应了某种社会现实。
It also adapted the modern people life of quick rhythm method, can make the people's affection communicate and drain, thus responding a certain society in another way actuality.
这周一开始，你对爱情的慷慨和你在感情上的诚实会相互作用，发生很多连锁反应。
Your generosity with affection and your honesty regarding emotions has enormous ripple effects as the week gets started.
我如此挚爱着她，我想告诉她我对她的感情，可是又害怕她的反应，我不知道现在是不是好的时机点，尤其现在她仍在前男友的忐忑中。
I love her so much and I want to tell her how I feel but I am so afraid of the reaction that I will get and I don't know if it is the right time because she is still upset about her ex-boyfriend.
当命令以一种平的，不带感情的语调说出来时，狗狗马上向右转，这说明动物对词语有反应，而不纠结于声调上。
When the command was delivered in a flat, emotionless tone, the dogs turned right, suggesting the animals were concentrating on the words, not the intonation.
当命令以一种平的，不带感情的语调说出来时，狗狗马上向右转，这说明动物对词语有反应，而不纠结于声调上。
When the command was delivered in a flat, emotionless tone, the dogs turned right, suggesting the animals were concentrating on the words, not the intonation.
应用推荐