他心目中的高层次应该是这样一种积极的自律，即强调一个人对自然界永恒之物的感悟。
The active discipline of heightening one's perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high.
他的手巧和很好的感悟空间的技能被浪费在日常事务中了。
His manual dexterity and fine spatial skills were wasted on routine tasks.
像阿特·塔图姆这样的人可以让我坐起来并留心倾听，但有些音乐，像说唱，不是很有音乐性，我不能从中感悟出任何东西。
Somebody like Art Tatum can make me sit up and take notice, but some music, like rap, isn't very musical and I can't learn anything from it.
这便是我对于选择弊端的感悟，你的呢？
So those are some of my thoughts on the downside of choice. What do you think?
我不在这里举例，因为人们总会从读到的材料中去寻找相似的感悟。
I won't provide examples here, though, as there is always a tendency to start searching for insights similar to what we've read.
你又从中学到了什么或重新体会到什么“人生的”感悟呢？
我总是连着好几个小时听他们的歌，去感悟他们的歌词所传达给我的感觉。
I always spent hours listening to their songs feeling the feelings the lyrics just transmitted to me.
感悟是平衡生活的关键因为它让你看到生活的每个瞬间并欣赏他们。
Awareness is the key to balanced living because it lets you see every moment of your life and appreciate it.
每当我有灵感、感悟、观点或者发现错误的时候，就会将这些东西加入到正文。
Every time I got the feeling inspiration opinion or mistake I added them to the book.
想想从前的一切，我突然心生感悟：友情可以很坚强，也可以很脆弱。
Thinking of everything in the past, I am suddenly enlightened that friendship can be very strong as well as very fragile.
在综合了解印度家庭和妻子的角色后，关于女性的社会地位，我们得到许多感悟。
Understandings of the Indian family and a wife's role more generally give huge amounts of insight to the status of women.
史蒂夫·乔布斯如此出众和成功的原因之一就是他对佛法和禅的感悟力。
One of the reasons why Steve Jobs was so different and successful was his Buddhist and Zen sensibilities.
每周一我将发布题为”极简生活主义者“的文章，每次记录我的读者们的感悟。
Every Monday I post Real Life Minimalists, a profile of one of my readers in their own words.
每天，我们通过言语来宣泄情绪，表达生活感悟，解释自身想法或与他人互动。
Every day we use words to describe our moods, our understanding of life, our interpretation or our interactions with others.
来我的画室，你就会知道，除了追求塑形，我也和其他人一样，对色彩的力量有所感悟。
You will see when you come to the studio that besides the seeking for the outline I have, just like everyone else, a feeling for the power of color.
这6个有着不同的性格的朋友，给观众带来了大量的乐趣和对生活的深刻感悟。
The six friends, with different characteristics from one another, really brought plenty of joyfulness and profound understanding of life to every viewer.
我们无法控制生活的环境，但往往可以改变自己对生活的态度及从中所得的感悟。
We cannot control the circumstances of our lives, but we can always control what we do with what we learn from them.
吉姆·柯林斯：现在我要说说两点关于攀岩的感悟，这两点在我看来非常有价值。
Jim Collins: Now, there are two lessons from climbing that I have found personally very valuable.
为了纪念我们的北极照片大赛，我们邀请她分享了一些照片和有关她的工作的感悟。
In honor of our Arctic photo Contest, we've tapped her to share a few of her photos and comment on her work.
我问他他是否认为操控这些木偶的人本人应当是舞者或至少对舞蹈中的美有所感悟。
I asked him if he thought the operator who controls these puppets should himself be a dancer or at least have some idea of beauty in the dance.
节目旨在通过探讨语言学习、海外生活及文化冲突，和年轻人一起感悟人生、励志进取。
By discussing language learning, overseas life and cultural conflicts, it aims to portray life with young people and motivate them to strive for a better life.
我体会着所有这壮丽与雄伟，同时意识到无论到哪，我都可以在心中怀抱这样的人生感悟。
I experienced the glory and power of it all, and at the same time I realized I could carry this knowledge with me wherever I went.
虽然有很多对于这个感悟的真理，它仍然值得一提，对于弗格森，没有祝福，同样不能成为一个灾难。
While there is a lot of truth to that sentiment, it is also worth mentioning that, for Ferguson, there is no blessing that can't become a disaster either.
格言是需要有丰富的处事经验者才可能感悟出来的话，就如艺术需要熟练方可登峰造极一样。
Mottoes are words sensed only by those who have rich experience of life, exactly like the art which can't reach the peak of perfection without skill.
他心目中的“高层次”，则是这样一种积极的人生戒律，即要使自己对自然界永恒之物的感悟臻于完美。
The active discipline of heightening one "s perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high."
每天约有一百万篇英语撰写的博文，其中大部分是新闻评论、活动策划以及关于人生的个人感悟。
Of the million or so blog entries that are written in English every day, most are comments on news, plans for activities, or personal thoughts about life.
他仿佛能听到凯恩斯在他耳边呢喃，而且正在从几十年前剑桥的某个学术涂鸦者那里感悟其疯狂。
He is hearing Keynes' voice in the air, and is distilling his frenzy from an academic Cambridge scribbler from a few decades past.
他仿佛能听到凯恩斯在他耳边呢喃，而且正在从几十年前剑桥的某个学术涂鸦者那里感悟其疯狂。
He is hearing Keynes' voice in the air, and is distilling his frenzy from an academic Cambridge scribbler from a few decades past.
应用推荐