为什么他不愿意在感恩节的时候与你的家庭一起吃晚餐？
Why doesn't he want to have Thanksgiving dinner with your family?
哦！亲爱的，我还不确定。我很有可能感恩节的时候还要工作！
Oh! Darling, I'm not sure yet. There is a chance I might have to work on Thanksgiving.
感恩节的时候，我离开了我在山区的窝，花上几天时间去剑桥城看望希拉里。
I left my mountain lair for a few days over Thanksgiving to visit Hillary in Cambridge.
400多年前，在第一次庆祝感恩节的时候，香客们就已经经历了严寒的冬季。
When the Pilgrims celebrated their first Thanksgiving nearly four centuries ago, they had already suffered through a harsh and bitter winter.
在第二十九个感恩节的时候，我不能再交出自己的答案了，因为祖母在感恩节的两天前过世了。
I was never able to give her the twenty-nine. She died two days before Thanksgiving.
现在不那么明显了，但是她还是会穿上圣诞节袜子或者在感恩节的时候穿上那过秋天颜色的衣服。
Not so much anymore, though she will still don Christmas socks or wear autumnal colors for Thanksgiving.
虽然他们乘“五月花”号到达美洲大陆的时候也随船携带了糖，但是到感恩节的时候供应量已经减少。
They had brought some sugar with them on the Mayflower but by the time of the feast, the supply had dwindled.
感恩节的时候你会想到什么？你的照片一次感谢god - oR仅仅是一顿美餐，聚会或看足球吗？
What comes to mind when you think of Thanksgiving? Do you picture a time of thankfulness towards god-or is it merely one of eating, partying or watching football?
传统来说，美国家庭一般会在感恩节的时候聚集起来吃晚饭，他们还会分享自己这一年来最感激的事情。
Traditionally, families in the United States usually get back together for Thanksgiving and have dinner together. They would also share what they are thankful for with everyone else for this year.
感恩节的时候人们也会对自己的家做一番装饰，他们常常喜欢选用红色、橙色、黄色之类属于秋天的色彩，在家里到处点缀上叶子和火鸡~。
Yes. People love to decorate their houses in fall colors like reds, and oranges, and yellows, lots of leaves and turkeys everywhere.
我记得我在感恩节的时候打电话给我爸妈，我说：‘你们拿钱供我接受优秀的教育，但我现在所做的事情真的没有一点意义……或许，我真的该辞职了。’
I remember calling my parents around Thanksgiving and saying, 'You paid for me to have a great education and this is really not that meaningful…Maybe I will quit.'
我记得 我在感恩节的时候打电话给我爸妈，我说：‘你们拿钱供我接受优秀的教育，但我现在所 做的事情真的没有一点意义……或许，我真的该辞职了。’
I remember calling my parents around Thanksgiving and saying, 'You paid for me to have a great education and this is really not that meaningful…Maybe I will quit.
当然，许多人在感恩节吃的食物也比一年中其它的时候要多。
And many people eat more food at Thanksgiving than at any other time of the year.
在感恩节供奉，或者达成一个誓言的时候供奉。
They were offered in Thanksgiving or upon the successful completion of a vow.
一旦你做了，感恩节可能不会是你唯一一次吃腿肉的时候了。
Once you do, Thanksgiving won’t be the only time you “call the drumstick.”
那天晚些时候，我去到邦德·斯蒂尔军营，向那里的驻军表达谢意并和他们提前共进感恩节晚餐。
Later that day I went to Camp Bondsteel to thank the troops and share an early Thanksgiving dinner with them.
不要在感恩节早些时候饿肚子，抱着为了食物留些空间或过会儿超标也没关系的思想。
Don't starve yourself during the early part of Thanksgiving Day, with the idea that you're just "saving room" for all the food, or that this will make it okay for you to overeat later.
如果你今年已经做了一些罐装或冷冻食物，做了自制的果酱或果冻，果实种了许多种蔬菜，那么现在是时候把它们用于感恩节或是圣诞节晚餐上了。
If you have done some canning or freezing this year, made homemade jams or jellies, or grown various types of vegetables, now is the time to serve them up at your Thanksgiving or Christmas dinner.
秋天是为万圣节和感恩节寻找大南瓜，和喝可口的苹果汁的好时候。
Autumn is a good time to hunt for fat pumpkins for Halloween and Thanksgiving Day and to drink tasty apple cider.
就像我听说一些中国小伙伴在光棍节的时候也会很疯狂，不过双十一和我们的“网络星期一”更为类似，就是感恩节后的第一个星期一，主要是网上商城打折。
Just like some Chinese I have heard are crazy about 'single day', which is a little more similar to our Cyber Monday, the first Monday after Thanksgiving, where the sales are all online.
我们感恩节晚餐的时候拼命的吃火鸡和南瓜派。
We pigged out on the turkey and pumpkin pie during Thanksgiving dinner.
感恩节是美国一年中人们旅行最繁忙的时候，火车、机场、高速公路到处挤满人群，正迎来今年长长的假日周末。
Thanksgiving is the busiest travel time of the year in the United States and packed trains, airports and highways are ushering in this year's long holiday weekend.
每逢感恩节到来的时候，美国人都会参加传统的节日聚会，表达他们对上帝的感谢，感谢上帝给予他们的恩赐。
On Thanksgiving many Americans take part in a traditional holiday feast and express their appreciation for the bounty they have been fortunate enough to receive.
今天是感恩节，带你去你奶奶那边，你要知道，你小时候都是由你奶奶照顾的。
Today is the Thanksgiving day, let's go to visit your grandmother, you should know that your grandmother looked after you when you were young.
我还记得第一次感恩节见他的时候他都不怎么开口讲英语，还有浓重的河南腔。
I still remembered the first time I saw jemy in elite by thanksgiving day, he only spoke little words in strong HeNan tone.
感恩节是一个传统节日，起源于1621年第一批朝圣者来到美洲开始新生活的时候。
Thanksgiving is a traditional festival that started in 1621, when the first pilgrims arrived in America to start a new life.
感恩节是一个传统节日，起源于1621年第一批朝圣者来到美洲开始新生活的时候。
Thanksgiving is a traditional festival that started in 1621, when the first pilgrims arrived in America to start a new life.
应用推荐