第一次庆祝感恩节是在几百年前，来到美国的欧洲人感谢上帝的帮助。
The first Thanksgiving was celebrated hundreds of years ago when Europeans who came to America thanked God for his help.
最重要的是，感恩节是一个追思纪念和表达感谢的日子。
Above all, Thanksgiving Day is a time for remembrance and for giving thanks.
他们应该要感恩，感谢我在地球上这么多人里找了他们来替我洗衣做饭、服侍我。
They should be grateful that I selected them, of all the people on Earth, to wash my clothes and cook my meals and entertain me.
有趣的是，尽管英国的清教徒们是很虔诚的信徒，但在1621年的感恩庆祝活动中他们只是感谢自然，而非感谢上帝他老人家。
It is interesting to note that the religious element, giving thanks to God, was not present at this particular celebration in 1621, even though the Pilgrims were devoutly religious.
家长在感恩节上会感谢并嘱咐孩子，把手放在孩子头上，说出或冥想对孩子未来一年的祝愿。
Placing their hands on each child's head, they can silently or aloud state something they appreciate about their child and add a blessing or wish for the child for the coming year.
直到写满20个才停下来，你甚至可以写“对自己右手小拇指的形状很感恩”或则“我很感谢香辣土豆泥和皮塔饼的味道”。
Don't stop until you get to twenty, even if you end up with something like "I'm thankful for the shape of my right pinkie toe" or "I'm thankful for spicy hummus and pita chips."
——感恩于美，感受并感谢主的荣恩，即便主赐的考验磨难，也能让你有所得，有所悟，有所成长。
Be grateful for beauty, recognize and be thankful for the help the Lord has given, even for trials and tribulations which have helped you learn, understand and grow.
根据RobertEmmons的说法，每周怀着感恩的心写感谢信会使你更健康，更乐观，更容易达成个人的目标。
People who keep gratitude journals on a weekly basis are healthier, more optimistic, and more likely to make progress toward achieving personal goals, according to author Robert Emmons.
保持感恩——一些研究参与者被要求向那些曾经在某些方面帮助过他们的人写感谢信。
Be grateful - some study participants were asked to write letters of gratitude to people who had helped them in some way.
我们服侍神，不是出于罪疚感，恐惧，也不是因为责任，而是出于喜乐，出于深深的感恩，感谢神为我们所作的一切。
We don't serve God out of guilt or fear or even duty, but out of joy, and deep gratitude for what he's done for us.
在不同文化、不同信仰的人们同迎虎年的时刻，让我们感激我们的家人，感恩祖先的智慧，感谢我们的亲朋好友与左邻右舍的相伴。
As people of all cultures and faiths welcome the Year of the Tiger, let us all give thanks for family, the wisdom of our ancestors, and the company of our friends and neighbors.
而且，正如第一次感恩节以来每个人都在做的，我们将花一些时间考虑我们在感谢什么：上帝赋予美国的恩惠，和彼此的祝福。
And just as folks have done in every Thanksgiving since the first, we'll spend some time taking stock of what we're thankful for: the God-given bounty of America, and the blessings of one another.
在感恩节表达感谢之情时，我们应该帮助那些不幸的人。
To give thanks at Thanksgiving we should help the less fortunate.
在感恩节这几天我们要感谢很多人，其中一位是来自纽约果树林公园小有名气的公共汽车司机，我们把她视为英雄的弗洛。
We had many things to be thankful for on Thanksgiving — one of them was a little known bus driver from Orchard Park, New York, whom we consider a hero — Flo Russell.
一个拥抱，一朵漂亮的鲜花，一张好看的感谢卡或一份感恩节礼物都可以用来表达你对他们真挚的爱和钦佩之情。
Gift them a tight-warm hug, a beautiful flower, a pretty Thank you card or a beautiful Thanksgiving Day Gift to express your sincerest love and admiration for them.
从那以后，我又写过几封感谢信，每次我与妻子遇到人生的难题时，总会拾起那种感恩的心情。
Since then, I have written several more gratitude letters, and my wife and I both summon our "training" when we feel saddled by life.
感恩节作为人们喜闻乐见的美国传统风俗，为我们提供了一个机会，共同对我国人民和国家受到的恩惠表示感谢。
A beloved American tradition, Thanksgiving Day offers us the opportunity to focus our thoughts on the grace that has been extended to our people and our country.
随着感恩节临近，程序化的节日感恩又要粉墨登场了，我们究竟应该感谢谁呢？请允许我谈谈自己的拙见。
As the festival of mandatory gratitude looms into view, allow me to offer a few Suggestions on what, exactly, you should be thankful for.
因为今年是第26个感恩节，我决定分享我感谢的26件事情。
Since Thanksgiving is on the 26th this year, I decided I'd share 26 things I'm thankful for.
莫莉：是真的，感恩节那天我们感谢所有的新老朋友。
Molly: This is true, on Thanksgiving we should give thanks for all of our friends, new and old.
给送礼者写感谢信不仅能教会孩子们学会感恩，同时还能帮助他们提高写作和拼写能力。
Penning notes of appreciation to gift-givers teaches gratitude and helps polish writing and spelling skills.
怀着感恩的心，感谢面前一切美好的事物，那么生命便会创造出一份人间奇迹。
Hearts with gratitude and thank all the good things before us, then life would be to create a miracle.
今年，她打算给手下的4位员工每人写一份清单，列举“感谢你为我做的10件事”。她说，她将在感恩节前夕把这份清单给他们。
This year, she decided she would write a list of "10 things I'm grateful about you" for each of her four staffers, which she says she'll give to them just before Thanksgiving.
本周是PsyBlog的疯狂感恩周，因为研究报告的作者称，实验表明经常心怀感恩和口念“感谢”能够增加25%的幸福。
PsyBlog has gone gratitude-mad this week, what with reporting experimental evidence that practicing gratitude can increase happiness by 25% and reviewing 'thanks', the book by the study's author.
将你生命中需要感恩的事情列一个清单，你要感谢你的搭档或者你最亲近的人的是什么；
Make a list of what you appreciate in your life, what you appreciate about your partner or the closest person to you.
“这将是个安静的感恩节，”她说。“我们要感谢我们所拥有的一切。”
"It's going to be a quiet Thanksgiving," she said. "we're going to be thankful for what we do have."
感恩，不一定是感谢大恩大德，而是一种生活态度，是一种善良的人性美。
Gratitude, thank you don't have to be readmitted, but an attitude to life, is a kind of beauty.
万物尤为恩。花开花落，我一样会珍惜。世界之大，感恩以为爱。宽广土地，感恩以为诚，感谢一切，让生命辉煌照耀。 。
En particular things. I will treasure. The world, and that love Thanksgiving. Broad land, that the sincere gratitude and thank all, so that the lives of brilliant shine.
万物尤为恩。花开花落，我一样会珍惜。世界之大，感恩以为爱。宽广土地，感恩以为诚，感谢一切，让生命辉煌照耀。 。
En particular things. I will treasure. The world, and that love Thanksgiving. Broad land, that the sincere gratitude and thank all, so that the lives of brilliant shine.
应用推荐