这也许看来像是成见，但别忘记理性和感性对Jung派学者来说是等价的，而三分之一的男人是感性者；三分之一的女人是理性者。
This might seem like stereotyping, but keep in mind that feeling and thinking are both valued equally by Jungians, and that one-third of men are feelers and one-third of women are thinkers.
如果认为理性知识不必由感性知识得来，那他就是一个唯心主义者。
Anyone who thinks that rational knowledge need not be derived from perceptual knowledge is an idealist.
高血压和受损的胰岛素敏感性是糖尿病的两个主要危险因素；通过每日一剂量的黑巧克力二者发生几率可以被降低。
Hypertension and impaired insulin sensitivity are two major risk factors for diabetes; both have been shown to be decreased by a daily dose of dark chocolate.
目前，失眠者能够通过任何睡眠实验室测量他们的睡眠纺锤波，这将能帮助他们测定他们对噪音的敏感性。
For now, restless sleepers can have their sleep spindles measured by any sleep lab, which can help them determine their sensitivity to sounds.
过去有些医生认为，肥胖者对高卡路里的食物有更强的味觉敏感性。
In the past, some doctors have argued that fat people have a taste for high calorie foods.
消费者对于避免这些管理成本的敏感性也增加的非常显著，零售业也因此处在试图减少这种成本的压力之下。
So the incentive for the consumer to avoid those overhead costs has increased quite noticeably.The retail sector is therefore under pressure to reduce those costs.
如果是后者，那他们也将是感性的哭泣者。
公司使用敏感性分析模型去了解消费者喜欢什么(用加号)和他们需要改进什么(用三角形)，这样可以更快更有效率的改进他们的运营。
Companies that use a plus-delta model of understanding what customers love (the plus) and what they would improve (the delta) make improvements to their operations quickly and efficiently.
在分析性文章中，使用情感性的、情绪化的结尾。这两者具有不同的性质，很不搭调。
Making sentimental, emotional appeals that are out of character with the rest of an analytical paper.
决策者通常想要通过“假设分析”分析需求层次来看见分析的敏感性。
Often the decision-maker will want to see the sensitivity of the analysis by doing "what-if" analysis on the layers of demand.
但这并不是为了说明他对愿望付诸实践的困难估计不足，也不是要否认奥巴马政策与布什政策的差异——二者在战略敏感性方面确实有不同。
Nor is it to deny the difference of strategic sensibility that separates Obama policy from Bush policy.
感性认识是假设的引导者，感性认识决定了你对各种情形作出何种反应。因此，确保那些假设并非与你作对显得非常重要。
Perceptions guide your assumptions, and your perceptions determine the way you respond to each situation. It's important to make sure those assumptions are not working against you.
这项研究表明当捕食者在虎视眈眈四处徘徊时，无知比感性经验更安全。
The study shows that ignorance can be safer than carnal knowledge when predators are on the prowl.
在感性消费时代，产品形态已成为消费者与设计师沟通的重要媒介。
In the age of perceptual consumption, forms of products have been the essential marriage between consumers and designers.
所以咨询师在催眠之前都是要对来访者进行易感性测试，从而判断适不适合使用催眠治疗。
So the consultant is to test the susceptibility of visitors before hypnosis, so as to determine the suitability of the use of hypnotherapy.
论文研究的主要目的在于立足目前消费者的感性需求，寻找设计途径，扩展产品设计的方法以及思路，为合理有效的形态设计方法做出尝试。
On the basis of consumer's present perceptual demand, the paper aims to find out ways to expand methods and ideas for sound and effective morphology design.
因此，在不减低肿瘤放射敏感性的前提下，肿瘤研究者对如何保护正常组织免受射线诱导的损伤产生了浓厚的兴趣。
Hence, there is great interest among cancer researchers in finding ways to protect "innocent" tissues against radiation-induced damage without comprising tumor radiosensitivity.
彩虹现象的频率取决于画面内容，观看距离还有观看者对彩虹的敏感性。
The frequency of rainbows is dependent on content, viewing distance, and the viewer's sensitivity to the phenomenon.
个体的辐射敏感性较高者，GPA基因突变频率较高；
The stronger the individual radiation sensitivity, the higher the GPA gene mutation frequency.
音乐欣赏者在欣赏音乐的瞬间所获得的审美感受，是其长期积累的知识、观念、趣味等众多因素在一瞬间以感性方式展现出来的结果。
One who get the tasting of beauty on the moment of enjoying music is the result of accumulate of his knowledge, conception and his interests in a way of instantaneous sensibility.
因此，设计不同利率敏感性的证券就是为能够满足特定投资者的需求。
Design of securities with different level of interest rate sensibility is therefore for the demand of investors.
现代社会的消费者，在进行消费时往往带有许多感性的成份，容易受到餐厅形象氛围的影响。
Consumers in modern society, often with a lot of emotional ingredients during consumption, susceptible to image the atmosphere of the restaurant.
在构图的概念方面，他运用了大面积的金属片和层叠的薄片，务求令观赏者能够对最底层的金属做出感性的反应。
Developing concepts on composition, he creates pieces with larger areas of plain sheet metal and patination in blocks so the viewer can respond emotionally to the base metal.
这让一些研究者产生了疑问：涉及到的不同基因版本是否可能调节个体对安慰剂的敏感性。
This has led some researchers to ask whether different versions of the genes in question might modulate a person's susceptibility to placebos.
如果说反对投机者的理性论据缺乏，人们总是可以求助于感性论据。
If going aginist rational arguments of speculator is lack of persuasion, people always can ask help for perceptual arguments.
如果说反对投机者的理性论据缺乏，人们总是可以求助于感性论据。
If going aginist rational arguments of speculator is lack of persuasion, people always can ask help for perceptual arguments.
应用推荐