我是感性的人，她是理性的人。
如奥巴马的一位顾问所说，奥巴马先生不是个感性的人。
As one of his advisers puts it, Mr Obama is not a sentimental guy.
坦率地说，我的情商比较高——在生活中我是一个很感性的人。
In complete transparency, I have a very high EQ – I'm emotionally driven in many aspects of my life.
虽然叶芝普通依赖于非常传统的形式，他带来了现代感性的人。
Though Yeats generally relied on very traditional forms, he brought modern sensibility to them.
自然地，那些高压力、高(遗传)基因易感性的人患抑郁症的可能性最大。
Naturally, the people with both high stress and strong genetic predispositions are the most likely to have a depressive disorder.
我和其他人和人一样希望有个爱我支持我的丈夫，我是一个感性的人，家庭对我来说很重要。
I want to have a husband who loves and supports me, just the way anyone else does, I am a very sentimental person and family is important to me.
他们面对困难的自信源于他们具有让负面情绪远离的能力。这些负面影响常常让感性的人们止步。
Their confidence in the face of hardship is driven by their ability to let go of the negativity that holds so many otherwise sensible people back.
这似乎说明品行相同的人可以形成更合适的伙伴关系，虽然也有许多关于理性和感性的人成功的合作。
There seems to be a more equal partnership formed with people who communicate on the same level, although there are many successful relationships between Sensors and Intuitives.
在代谢疾病方面，这些高碳水化合物饮食是有害的，尤其是在那些有2型糖尿病遗传易感性的人中。
Those high carbohydrate diets are detrimental in terms of metabolic disease especially amongst those who have genetic susceptibility to type 2 diabetes.
我是一个很感性的人，很多时候，我会陷在自己的情绪里不可自拔，但很多时候我会自我安慰，自我调节。
I am a very perceptual person, frequently, I will fall into and can't free oneself in one's own mood, but I can I comfort since frequently, self-regulation.
虽然我是感性的人，但是我从未想过有哪一部电影能让我落泪，偏偏在这个无眠的晚上，不知打开了《叶问2》让我改变了我的想法。
Although I am emotional person, but I never thought what a movie can make me cry, but why in this sleepless night, I do not know to open the "Ip Man 2" I changed my mind.
我们这个时代充斥着痛苦和死亡，做一个善良感性的人如此不易，触摸内心深处的灵魂困难重重，维持对他人的爱也看似简单其实不然。
There is so much pain and death in our times. This is not an easy time to be a person of conscience and feeling.
因此 ，在马克思哲学中 ，感性的人和感性的世界已成为普遍概念 ，感性的人对感性的世界的能动变革 ，也已成为普遍的哲学问题。
Therefore, in Marxist philosophy perceptual man and perceptual world become general concepts, and perceptual man's active transformation of the perceptual world also becomes a general philosop…
说实在的，你做了很多事情让我很感动，其实我是个比较感性的人，很多事情我总是只凭感觉，然后去做，这是个很大的缺点，但是我在你身上学到了很多东西，谢谢你。
To tell the truth, you did many things that made me moved. However, I'm a sensitive person and just do what I like, this is my drawback. I should thank you for I learned a lot from you.
不过有痛感反应的人的大脑疼痛反应区域的活动比其他人活跃，与他们自己在看到情感性画面的大脑反应相比也是如此。
But those who said they felt pain showed greater activity in pain-related brain regions compared with the others, and as compared with their own brain responses to the emotional images.
和阳春白雪的人群呆在一起，就算他们人数不多，如果你感性一点，就会觉得精神紧崩、喘不过气。
Even staying in touch with a reasonably small number of high-quality people can be overwhelming if you tend toward emotional intensity.
由于这些藏品的历史敏感性，台北博物馆只会将文物借给那些保证一定会归还文物的人。
Because of the collection's historical sensitivities, the Taipei museum only lends antiques on a strict guarantee of freedom from borrowers that they will be returned.
他们的发现使先前的研究更具说服力，那些研究证明城市中长大的人更有可能患上非情感性精神疾病。
Their findings reinforced previous research demonstrating that growingup in urbanized areas was associated with an increasedrisk of developing any nonaffective psychotic disorder.
对于敏感性肌肤和油性肌肤的人，在选择时应注意特定的防晒油组分，以防止皮肤毛孔的堵塞和皮肤的敏感反应。
Sunscreen formulas are available for both sensitive and oily skin types to help prevent clogged pores and skin reactions in highly sensitive people.
当世界各地的人们将一些敏感性的话题告诉给美国外交官时，他们都希望谈话能高度保密。
When people around the world tell sensitive things to American diplomats they do so in the expectation that there is a high degree of implicit confidentiality about the conversations.
新病毒的人群易感性驱动流感大流行。
Population susceptibility to infection by a new virus drives the dynamics of an influenza pandemic.
而部分原因要归结为——遗传：有30种不同的基因可增高克罗恩病的易感性，但也并非每一个拥有这种基因的人就会得克罗恩病。
And heredity is partly to blame: some 30 different genes enhance susceptibility. But not everyone who has the genes gets Crohn's.
道格拉斯（《X世代》一书作者）、库普兰这些人这么多年一直在讲，这个 X更像一个感性词语，而非一个严格定义的人口统计学术语。
As people like (Douglas, author of Generation X) Coupland have been pointing out for years now, X is more a sensibility than a rigidly confined demographic.
56%的人说，当其不再电脑附近时这很好，45%的人说它有助于研究未经计划的购买和进行时间敏感性研究，41%的人因为冲动购买而用它。
56% said it’s great when I am not near a PC/laptop, 45% said it’s great to research unplanned purchases and time-sensitive research, 41% use it for impulse buys.
水象星座的人都很感性，具有创造力，并且容易通过直觉来判断事情。土象星座的人非常感性，能够努力工作，真诚，在生活中比较务实。
Water signs are emotional, creative and intuitive whereas the Earth signs are sensual, hardworking, sincere and practical in life.
对一个成年女性而言，是较大的直回造成了她较强的人际敏感性；还是因为她这三十年来生活在一个移情反应能力较为突出的群体中，耳濡目染所致？
Is women’s larger SG the cause of their social sensitivity, or the consequence of living some 30 years in a group that practices greater empathetic responding?
对一个成年女性而言，是较大的直回造成了她较强的人际敏感性；还是因为她这三十年来生活在一个移情反应能力较为突出的群体中，耳濡目染所致？
Is women’s larger SG the cause of their social sensitivity, or the consequence of living some 30 years in a group that practices greater empathetic responding?
应用推荐