感性和理性都具有的人。
而感性和理性无疑是平衡人生天平的一对砝码。
No doubt, rationality & sensibility is a pair of weights balancing life scale.
艺术的使命是要塑造一种新的意识，包括新的感性和理性。
The mission of the art is to form a new consciousness, which including new sensibility and rationality.
从哲学思辩的角度看，直觉力是一种超越感性和理性的认识能力；
From the point of view of philosophical argument, intuitive strength is a kind of cognitive ability that surpasses the perception and the ration.
尽管人从更大程度上说是理性动物，但是人毕竟是感性和理性的结合。
Despite the fact that human is more a rational being than an emotion, human is at least the combination of the two.
量感和空间中，在绘画平面中表现它们的感性和理性方式与理解空间关系的两种层次有关。
For volume and space, the perceptual and conceptual methods of representing them on the flat surface of a painting are related to the two levels of understanding spatial relationships.
人是一种感性和理性并存的动物，个人的感性和理性会以不同的比例出现在不同的时间和空间中。
The human is a perceptual and rational coexisting animal. Individual perception and rational will appear in different proportions at different times and in different Spaces.
本文着重对舞蹈创作的艺术心灵感受、艺术形式转化和创作过程中感性和理性的有机结合作以论述。
This article focuses on the topics of the creators' personal feeling and the transform of art forms as well as the combination of perceptual and rational issues in dance-creating.
启蒙运动使人们开始质疑道德本身的合理性问题，康德之前的哲学家主要从感性和理性两个角度来论证道德的合理性。
The Enlightenment made people start to question the rationality of morality itself. Prior to Kant, the philosophers justified the rationality of morality from the emotional and rational perspectives.
一种超越自然中心主义的“新人类中心主义”是把人作为“感性和理性统一”的主体来看待的，因而，为人类的生存提供了理由。
There is a "new human centrism" treating human being as the subject of unification of ration and perception, thus it can provide reasons of human existence.
小心过度感性或理性的思想和结论的引诱，首先应该从所有的角度、方面评估。
Beware of being seduced by overly "sensible" and "reasonable" sounding ideas or solutions. All angles must be evaluated first.
这似乎说明品行相同的人可以形成更合适的伙伴关系，虽然也有许多关于理性和感性的人成功的合作。
There seems to be a more equal partnership formed with people who communicate on the same level, although there are many successful relationships between Sensors and Intuitives.
就音乐本身而言，它具有感性性和理性性，很少有艺术具有音乐那样严密的逻辑形式。
To the music itself, it has sensibility and logos, but to art, it seldom has the rigorous logic modality as music.
饮食美的范畴的形成根据是饮食审美主体从感性直观品评和理性认识延展两个层面产生的不同的审美感受。
The formed the basis of the scope of dietetic beauty is dietetic aesthetic subject's different feelings from two levels that the emotional Visual evaluation and rational understanding.
广义的真理包括感性真理、理性真理和统性真理。
General truth includes perceptual verity, rational verity and pure verity.
其探索适应最大转型经济体的监管工作经验，需要感性的体悟和理性的解剖。
In order to explore the regulatory experience for the biggest conversion economic entity, emotional vision and rational analysis are required.
第二重形式是信息处理形式，其表现是人的感性认识和理性认识；
The second form is the information process form, which is represented by the perceptual knowledge and rational knowledge.
快乐体育是学校愉快教育的重要组成部分，它能有效地实现体育教学中感性形式和理性形式的有机统一；
Merry physical education is an important component in merry school education. It can effectively realize the organic unity of the perceptual form and the rational form in physical teaching.
如何有效完成本门课程的教学任务，给学生留下深刻的理性和感性认识已成为当前急于解决的问题。
How to accomplish the teaching duty so as to leaves behind the profound rational and perceptual knowledge to students had become a exigent problem to be solved.
本文以分析归类的方法，将二胡演奏艺术中的众多问题划分为理性问题和感性问题两类。
This essay confines various problems in erhu fiddle performance to two major categories : rational problems and perceptual problems through analyzing and categorizing .
本文探讨了理性认识向感性认识转化的阶段、形态和基本模式。
This thesis mainly discusses the process, form and pattern of the conversion from rational knowledge to perceptual knowledge.
自我表现在中国油画中具体表现为“我”字的放大、理性和感性两种倾向。
Self-expression in the Chinese oil -paintings as a concrete expression of "I" words enlarged and rational and emotional tendencies.
马克思哲学的实践人学超越德国古典哲学的理性人学、精神人学和感性人学。
The practical human studies in Marxist philosophy surpass the reasonable, spiritual and perceptual human studies in German classical philosophy.
男性更加理性和坚韧，然而，女性更加温柔和感性。
Male tend to more rational and tenacious, while female tend to be more tender and sensible.
男性更加理性和坚韧，然而，女性更加温柔和感性。
Male tend to more rational and tenacious, while female tend to be more tender and sensible.
应用推荐