“我感得在过去的七年中，只做了一天工作”。
I don't feel like I've worked a day at all in the last seven years.
其他市场上的消费者也同样避免这任何有人类哺乳感得期望。
Consumers in other markets are also shunning any hopes of a human lactation sensation.
在其略带复古风格的表盘设计中，体现出平衡感得同时，透出活力和典雅的个性。
In its slightly style restoring ancient ways, and embodies the dial is designed in balance simultaneously, give vitality and elegant personality.
祝你幸运，希望你不会对我沉长的信感得厌倦——仅仅就将它看作是一朵幸福的小四叶草吧！
Good luck to you! I do not hope you will be tired of reading my platitude -just behold it as a four-leaf clover!
有高度技能和很强开创精神的劳动大军，也是为了培养高度有道德和民族文化价值观念的责任感得国民。
A highly skills and strong foundation spirit of the work force, is also in order to develop the height and national cultural moral value sense of responsibility to the national.
理所当然，一些经理认为有家庭责任感得女性员工面对如此需求会畏缩不前，成千上万的女员工也很少不怀疑这样选择的正确性。
Not unexpectedly, some managers think women with family responsibilities would balk at such demands, and it is hardly to the discredit of thousands of Wal-Mart women that they may be right.
但通常情况下，一个作家会表现得置身事外，这种疏离感会让人觉得内心冰冷。
But very often, a writer can appear to stand aside, and this detachment makes people feel: there's a bit of ice in the heart.
从缺乏安全的、负担得起的住房，到日益增加的工作不安全感和不断增加的个人债务，个人陷入了困境。
From the lack of secure, affordable housing to growing job insecurity and rising personal debt, the individual is trapped.
很明显，虽然动物也像我们一样通过感观来学习，但它们对自己所学的东西思考得并不多。
It is plain that, while animals learn about things by their senses as we do, they do not think nearly as much about what they learn.
这一理论认为当人们在网络上使用真名时，他们会表现得更加有责任感，并且会更加诚实地参与到群体中。
The theory goes that when people are using their real names online, they are more likely to act responsibly and engage honestly with the community.
“一些市民已经表示生活在一个不仅没有安全感而且‘备受监督’的社会很不爽，”IBM老版萨姆·帕尔米萨诺在今年得早期演讲中提到。
"Some citizens have expressed discomfort at living in not a safer society but a 'surveillance society'," said Sam Palmisano, the boss of IBM, in a speech earlier this year.
在冬季早上热点谷物是完美的，比起冷谷物它可能会使你的饱腹感保持得久一点。
Hot cereal is perfect for winter mornings and will probably keep you feeling full a little longer than cold cereal.
有些男人认为表现得具有挑战感就可以促使女人来追求他们，但这有点过了。
Some men think acting too challenging with women will make them chase after them. However this is too over rated.
这简直是一个一举三得的天才创意，既能同时减少碳排放，又能减少电力消耗，还能减少光污染，而不用牺牲路灯带来的安全感。
This ingenious triple threat of an idea could simultaneously reduce carbon emissions, cut electricity costs and reduce light pollution, without sacrificing the safety that streetlights bring.
从毫无意义的内疚感中解脱出来是完全可能的，但事先你得确定你自己的确想要解脱出来。
Breaking free from useless mom guilt is totally possible, but you have to finally make the decision within yourself that you want to break-free.
拥有更多的，甚至超出你认为你会需要的水果将会带给你安全感，一定得确保您有足够的成熟的水果吃。
Having more than you think you will need will help to make sure you have enough ripe fruit when its time to eat.
如果他或她拒绝，继续尝试，但是不要催得太多太快。虽然娱乐和陪伴是需要的，但是太多的要求可能增加失败感。
Keep trying if he or she declines, but don't push him or her to take on too much too soon.
另外，传统语言的习得会加强文化背景知识，从而强化民族认同感和文化自豪感。
In addition, heritage-language retention provides access to the cultural knowledge base and undergirds a strong(er) ethnic identity and cultural pride.
换句话说，你那些被有进取心和使命感的人包围的同事得心脏病的可能性比你低。
In other words, your type a co-workers who are annoyingly ambitious and dutiful are no more likely to have a heart attack than you are.
移民官仍然得打开电子护照，阅读护照内容，然后用光感读码器刷条形码把持照人的档案读到显示器上，准备提几个问题。
The immigration officer still has to open the e-passport, read its contents and then swipe its bar-code through an optical reader to get the bearer's file up on a screen ready to ask a few questions.
（这些卡）考虑得是挺不错，但如果你没有健康、积极的幽默感，恐怕无福消受，欣赏不了。
"It's thoughtful," he told The Detroit News, "but I think you have to have a healthy sense of humor to appreciate [it]."
就算是怪人也得吃饭当披萨饼已经无法令人满足的时候 我们还可以吃蛋糕.不是只要是蛋糕就行一片馅饼是满足奇怪趣味的最好的方法.没错就是馅饼.最好的20个富有艺术感的且怪异的蛋糕展示了比你甩Wii更有趣的体验.
Even geeks have got to eat, and when pizza’s just not enough, there’s cake. Not just any cake either - the surest route to geek satisfaction is a slice of pi.
对我来说，梵高作品的问题在于，它熟悉得就像是麦片包装盒——安迪·沃霍尔可能会说像汤罐头——如此频繁地遭到模仿和复制，到了让人无感的程度。
My trouble with van Gogh's work was that, to me, it had the familiarity of cereal boxes — or, as Andy Warhol might have it, soup cans — copied and reproduced to the point of unseeability.
库珀：没有。当你为人父母了以后，你会非常清楚一件事，那就是你得确保你的孩子有安全感。
Cooper: No. When you become a parent, one thing becomes really clear. And thats that you want to make sure your children feel safe.
库珀：没有。当你为人父母了以后，你会非常清楚一件事，那就是你得确保你的孩子有安全感。
Cooper: No. When you become a parent, one thing becomes really clear. And thats that you want to make sure your children feel safe.
应用推荐