Charles最近到访四川作人道探访。他现身在他以前在北京的练习场地及2008年北京奥运比赛的前排位置感受比赛。
Charles has recently returned from Sichuan on a humanitarian he is now onto his old training grounds in Beijing to take a front row seat at the Beijing 2008 Olympics.
因为在八月份之前没有什么重大的比赛，所以我想感受一下亚锦赛的激烈程度。
Because there is not a big competition before August. I want to feel the intensity of the Asian Championships.
每当我进行马拉松训练时，我总能因马来松的恶梦开始来袭而感受到比赛的日期逐渐来临。
Whenever I'm training for a marathon, I always know when I'm getting close to race day because the marathon nightmares begin.
一位前英格兰职业球员帮助了容易兴奋紧张有完美主义倾向的扎克学会了“放松”，感受足球的乐趣，在比赛不尽如人意时保持乐观和专注。
The former English professional player who helped high-strung, perfectionist Zack to learn to 'relax', have fun, and stay positive and focused especially when the game isn't going your way.
马拉松选手JosephTame还说道：“这是我头一回以这种形式参加马拉松比赛，我感受到了前所未有的压力。但是，我觉得这是一种和支持我的人分享马拉松喜悦的最好的方式。
The self confessed 'digital activist' said: 'I'm under monumental pressure to complete this marathon now, but it'll be great to share the experience with my followers.
“我的老友们都回归了，我的最后一次比赛已经不可能有更多的要求了，”加里-内维尔说，“这将使那一晚更加特殊，我希望球迷们可以欢迎他们归来。 他们对我们意味着一段特殊的时光，我们曾经都是期待实现梦想的年轻人，期待我们与尤文的比赛将再次召唤起那种感受。”
They were special times for us, we were young lads fulfilling our wildest dreams and hopefully we will get to experience that again against Juventus.
你只能通过真正比赛才能有所感受，尽管你同样也可以在欧洲冠军杯，尤其是之后的淘汰赛阶段中深受锻炼。
You gain that experience of tournament football through playing in them, though you get that in the Champions League too, especially in the latter stages.
你将会感受到没一次冲击，每次被粗鲁的打倒后都面目扭曲，每一次赢得比赛后都欢呼庆祝，就像你是最后一次玩ea这款神奇的拳击游戏。
You'll feel every punch, grimace at every brutal knock-down and celebrate every win as if it were your last in EA's fantastic boxing video game.
他们感受着表演的压力，但是他们并没有让那些压力影响到他们的表现，因为他们为比赛已经做好了充分的准备。
He may feel the pressure to perform, but he doesn't let it affect his performance because he is well-prepared for competition.
一位在卡昂轰炸时幸存的老人在问及轰炸之下感受如何时，这样形容：“就想想国际足球比赛中，如果一个老鼠被缝在球里感觉怎么样吧。”
Asked how it felt under the bombardment, one elderly survivor in the town of Caen replied: "Imagine a rat sewn up inside a football during an international match."
瓦姆巴赫说：“我认为在亚洲比赛，感受这边的环境对我们很重要。”
"I think it was great for us, to be over here in Asia, to (experience) this environment," Wambach said.
是的，我在比赛最后时候很有攻击性的针对他，我不会在乎他的感受。这个赛季我们已经遇到三个直接影响比赛并导致不利结果的裁判，我认为这太多了，难以接受。
We have had three referees [this season] with a direct influence on the result and I think it's too much.
比起在赛场上，表演里我有更多时间感受到观众的存在。在比赛中压力更大，每一秒钟都和分数有关。
Compared to competitions I have much more time to feel the audience during a show. The stress in a competition is much higher, every second is about gathering points.
看吴静钰的比赛，总能感受到一股初生牛犊不怕虎的勇猛气势，变换莫测的踢腿方式，让她总能横扫对手，漂亮地赢得比赛。
Wu Yu-look at the game, always felt a Chushengniudu not afraid of the tiger's brave momentum, and hard to transform the kicks, so she can sweep opponents, pretty to win the game.
四周一闪即逝，红魔快速地在五场比赛中三次感受到了什么叫做失利，他们的领先优势也迅速地缩水。
Fast forward four weeks, and they have now tasted defeat no less than three times in five games, and their lead at the top of the table has shrunk significantly.
我也罚过点球，所以我知道当没有罚中，尤其是在如此重要的比赛中罚失点球的感受。
I've taken a few penalties myself, so I know how it feels when you miss one, especially in such an important game.
从爱尔兰出发，一段短小而激烈的比赛将把船队带向凯旋港，更重要的是获得比赛积分和感受英雄的凯旋。
A short and intense race from Ireland back to the finish port, more important race points to collect and a hero's welcome.
但欧文没有这样的感受，即便他没什么比赛机会也不后悔这次旅程。
But Owen is having none of it. Even if he didn't play another game for the Red Devils, he would have no regrets about the journey.
鲁尼很高兴自己结束了六场比赛以来的进球荒，对阵维拉的两个进球五个月来他首次在联赛中在老特拉福德感受破门的感觉。
Wayne Rooney was pleased to end a six-game run without a goal, and a five-month wait to find the net in the league at Old Trafford, with two goals against Aston Villa.
卡卡在米兰频道上谈论了他在欧冠的比赛到来前的感受：“我感觉很好。”
Kaka spoke on Milan Channel about how he is feeling ahead of the Champions League match: 'I am feeling good.
马尔蒂尼在训练前对米兰频道谈到他的个人目标，体能和与罗马比赛前夕的队内感受。
Paolo Maldini spoke to Milan Channel ahead of training about his personal aims, his fitness and the feeling within the camp on the eve of the Roma game.
那时在比赛中我们并没有感受到很大的压力，在上半场我们表现的更好。我们支配了比赛的进程。但是点球的判罚对于我们来说是最坏的剧本。
At that point in the game we never felt in any danger. In the first-half we were by far the better team, dominating proceedings and the penalty was the worst case scenario for us.
而随处摆放著不同材质和类别的球杆、各种比赛的标志，以及承载著历史的真品古董球，便可让人犹如亲临其境般感受这项运动，还有那来自上个世纪的气息。
Randomly displayed are golf clubs of different types and makes, tournament symbols, and antique golf balls to let visitors experience the sport and the sentiments that originate from the last century.
没有什么比能在现场观看球队的比赛更令球迷兴奋了。通过对中国、马来西亚以及韩国的访问，我们希望让球迷们都能感受到这一切。
Nothing beats watching the team live and by visiting China, Malaysia and Korea, we are allowing fans from all three countries to experience just that.
斯洛伐克有着数量极多的城堡和庄园，当您在此旅游时，骑士比赛、蓬蓬裙、英勇的骑士或中世纪式的宴会必然会令您感受到浓郁的历史气息。
When you visit Slovakia, a country extremely rich in castles and chateaus, surely you will feel a breath of history of the knightly games, fluffy crinolines, gallant cavaliers or medieval banquets.
斯洛伐克有着数量极多的城堡和庄园，当您在此旅游时，骑士比赛、蓬蓬裙、英勇的骑士或中世纪式的宴会必然会令您感受到浓郁的历史气息。
When you visit Slovakia, a country extremely rich in castles and chateaus, surely you will feel a breath of history of the knightly games, fluffy crinolines, gallant cavaliers or medieval banquets.
应用推荐