询问他们的感受得到他们的意见。
只有在点点滴滴一言一行中你能感受得到。
我们的爱就像风，我看不见，却能感受得到。
But our love is like the wind, I can't see it, but I can feel it.
它把真实世界的传输转化为一个观众感受得到的体验。
It conveys to the viewer a correspondence between the real world and transmission that can be sensually experienced.
我是指以更低的成本为客户提供更多他们感受得到的价值。
Instead, I'm talking about offering customers more perceived value at less cost to them and you.
在松散和更宽松的你，就越容易你就可以感受得到的自行车。
The looser and more relaxed you are, the easier you'll be able to get the feel of the bike.
我有一个深埋心底的秘密，理解的人不多，感受得到的人更少。
I've got a deep secret few people understand and even fewer will admit to sharing.
可以感受得到，他们的舞步中有一种不可名状的活力，洋溢着喜悦。
There was something 21)indescribably alive in their dancing, a 22)radiance of sorts.
可是这秋的深味，尤其是中国的秋的深味，非要在北方，才感受得到底。
But this profound taste of autumn, especially China's autumn deep flavor, than in the north, we will have to go.
而且，这支球队并没有一颗衰老的心，充满了求胜的动力，我能感受得到。
Also, this team is not old inside and are full of desire to win, something I understand from their willingness.
虽然我们已不可能那样，但作为快乐和辛勤劳动的精神我们同样能感受得到。
Though we had never done it, as blithe and hardworking spirits we felt that we could too.
这座俱乐部是成功的。我可以感受得到这里对胜利的渴望，这是个很好的基础。
The whole club is built on success. I can feel the hunger and the desire here, and that's a great base to come from.
在多维度中充分和谐生活的能力此刻完全可以通过感知整个身体的知觉和感受得到。
The capacity to live in total harmonious multidimensionality is right now FULLY available through feeling whole body knowing and sensation.
所有你必须做的是对自己作出承诺；天然保健中心，然后参观感受得到的环境存在。
All you have to do is make a commitment to yourself; and then visit a natural health center to get the feel of the environment that exists.
这几天，春雨纷纷在下，草青树绿花盛开。在这样大城市里亦能感受得到春天气息。
These days'rain make Spring more like Spring, even in this big city, you can see the image of more green grass and trees and flowers coming out everywhere.
当我到了桂林，我可以感受得到那里的空气和我住的城市是很不同的，那里的空气很清新。
When I arrive there, I could feel the air was different from the city I lived, the air there was so fresh.
不过，近几个月发生的事令他深受启发，个中缘故，也只有一位作品时常被禁的小说家才能感受得到。
But the experience of recent months has been enlightening in a way that only a novelist whose books are occasionally banned can appreciate.
安德拉所有的子女们都没有缺席，从她说话的口气中，我们可以感受得到她从儿女身边所得到得快乐。
All of Cheatham's children are here, and the pleasure of having her family around her is obvious in her voice.
看到这一部分的时候，我相信很多人都会感受得到其中的艰辛与失而复得的巨大喜悦，是的，我哭了。
See this part, I do believe that many people will feel to get one of the hardships and stolen and great joys, yes, I cried.
但时起时伏、古色古香的音乐就会带给人一种惬意的、无法言喻的享受……音乐的美感，是每个人都感受得到的语言。
But fluctuated, antique music can give a person a kind of comfortable, not amenable to enjoy... The beauty of music, is a language everyone feel.
不要太在意语言问题了，因为你对孩子们的爱他们一定可以感受得到，你的微笑可以弥补这些，因为它看上去很真诚也很美。
Do care about language too much, because the children can surely feel your love for them. Your smile, sincere and sweet, can fix it up.
男人梦想着有一个妻子，她会想着如何取悦他，对他的爱和为家所作的努力而感恩，而这些，他们只有在亚洲的文化中能够感受得到。
A man's dream of having a wife who wants to please him, appreciates his love and treasures his efforts in making a home seems to have been found by American men in the Asian culture.
上帝抵抗军在刚果的藏匿处离Ober Abic村有很远的距离，但是暴露在上帝抵抗军的统治下的那种感觉在这里仍可以感受得到。
The LRA hideouts in Congo are a long way away from Ober Abic, but still the sense of exposure here is palpable.
在西方在欧洲，萨马兰奇能抛弃西方的傲慢和偏见，以微笑和亲和对待中国，中国人感受得到，对他的怀念当然发自内心，真可谓将心比心。
In Western Europe, Juan Antonio Samaranch to abandon Western pride and prejudice, to smile and affinity toward China, the Chinese felt that his memory from the heart, of course, be described as Care.
那样做让我感到喜悦与暖意——那是只有你做了正确的事才会感受得到的，喜悦让人坚持不懈——继续干下去，因为我可以做出影响其他人的事情来。
It gave me happiness and a glow that can only be felt when you do something right. Happiness grew to perseverance - to keep going because I could do something to impact another.
那样做让我感到喜悦与暖意——那是只有你做了正确的事才会感受得到的，喜悦让人坚持不懈——继续干下去，因为我可以做出影响其他人的事情来。
It gave me happiness and a glow that can only be felt when you do something right. Happiness grew to perseverance - to keep going because I could do something to impact another.
应用推荐