当我走进树林，感受到自由，就把它抛到脑后了。
I shook it off by wandering into the woods, where I felt free.
越多见证到人类命运、越多考察人类活动的隐秘源泉，就越是感受到潜意识动机的力量、越是感受到自由选择的有限性。
The more one sees of human fate and the more one examines its secret springs of action, the more one is impressed by the strength of unconscious motives and by the limitations of free choice.
此时仿佛是一些美丽的飞鸟突然来到我们单调的牢笼，一瞬间融化了监狱的高墙。在那短短的一瞬间中，肖相克监狱的每一个囚犯都感受到自由。
It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made those walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man in Shawshank felt free.
她从事自由职业感受到极大的乐趣。
与面对面的交流相比，人们在线时常常感受到更自由，从而说或做一些不该的事情。
Compared with face-to-face interactions, online we feel freer to do and say what we want and, as a result, often do and say things we shouldn't.
自由：没有鞋子的限制，你感受到赤脚时的自由。
Free: Walking barefoot, you feel free, without the restrictions of shoes.
作为一名毕生献身于界定自由与捍卫自由的人，拉尔夫·达伦多夫最先感受到“某种发自肺腑的渴望势难被束缚”的那一刻是他所珍爱的时刻。
AS A man who spent his life defining and defending liberty, Ralf Dahrendorf treasured the moment when he first felt that “visceral desire not to be hemmed in”.
当你认识到你不必生活在别人对你定义的影子中，而是按照自己的定义生活时，你将感受到彻底的自由。
When you understand that you don’t have to live under other people’s definition of who you are, it’s mind-blowingly liberating.
为了他们宝贵的生命，我们应该施以爱心，不图回报，用心去关爱他们，让他们感受到社会的温暖，让他们自由、高昂的生活！
In order to their precious life, we should be a kindness, seeking nothing in return, to take care of them, let them feel the warmth of the society, let them free, high life!
只要跳出机舱，就能有生以来头一回感受到飞翔的那种自由、解放的滋味。
Jump out of a plane, and for once in your life find out what it feels like to soar!
那能量也非常愉悦，因为我们更少地沉浸在自己的想法里，我们也更自由地真正感受到各种感觉了。
And that energy is very pleasurable, and because we're less obsessed with thinking we're free to really notice those sensations as well.
但是，随着同行的到来、大量的培训和工作责任，我们也感受到了新的自由。
But, with the arrival of our peers and the onslaught of our training and work responsibilities has come a newfound freedom.
新的挑战是成立信息渠道，身体的能量传送资料，可以自由流动，使任何由我的舞伴可以感受到微妙的感动。
The new challenge was to create channels through which information, physical information as transmitted by energy, could flow freely so that any subtle impulse by my partner could be felt.
平台、走廊和桥将这些空间连接在一起，既提供了自由入口，又拓展了活动空间，让人们充分感受到毗邻空间的巧妙设计。
Platforms, corridors and Bridges link all the Spaces together, providing free access, expanding the activity areas, and highlighting the dramatic qualities of the adjoined Spaces.
使人感受到了决定论与偶然性，宿命论与自由意志的调和以及有序与混沌的轮回。
One can experience through these paintings the reconciliation of determinism and contingency, fatalism and free will; as well as the palingenesis of order and chaos.
从上古神话我们可以强烈地感受到人类超越自然力的制约和压抑，去开创自由生存境界的意志理念和精神品格。
From the ancient myth we can intensely feel the constraint that man transcends the nature, and the will idea and the spirit that man creates existence circumstances.
彼得潘这个角色超越书本、电影、剧本及卡通，它象征年轻人，或至少心境年轻的人所感受到的自由与幸福。
The character of Peter Pan has moved beyond books, movies , plays, and cartoons into a symbol of freedom and happiness that is often felt while one is young or at least, young at heart.
除了不必自己洗衣服、饭店里总是有干净床单使用外，在不断移动的生活中，我强烈感受到从中而生的自由。
Other than never having to do your own laundry, and always having clean hotel bed sheets, I have also discovered a keen sense of freedom stemming from life on the move.
自从有了互联网，尤其是有了博客，人们才有史以来第一次感受到像共和国的公民们那样自由言说的真实感觉。
Since Internet especially Blog commenced, people have experienced the feeling of free speech like republic's citizens for the first time in human history.
我一直都能感觉到自由的味道，每一分每一秒都能感受到，因为我的自由和全体人民的自由被禁锢了42年。
I smell the freedom all the time, and all the minutes and all the seconds because my freedom and all the people's freedom was captured for 42 years.
接下来的这些节选片段摘自由美国喜剧中心频道播出的《乔恩每日脱口秀》。从主持人乔恩恩•斯图尔特的评论中你可以感受到那份讽刺、批判和幽默。
Thee following segments of the Daily Show with Jon Stewart, which AIRS on Comedy Central television, demonstrate the satire, criticism, and humor in the host's commentaries.
我想惟有自由人才能感受到这种兴奋，一个自由人步上漫长的旅程，奔向不确定的未来。
I think it is the excitement that only a free man can feel, a free man starting a long journey whose conclusion is uncertain.
少了传统高档酒店的华丽庄严，却多了一份轻松，自由的居家情调，使您感受到“心怡气息，豪情流露”。
It makes you feel free and relax as at home, instead of magnificence and solemnity of traditional hotels. The free home sentiment makes you feel pleasant and comfortable.
但在时间日志(译注：求解，什么叫time -diary ？)研究的基础上，不论是在实际工作时间上还是在自由时间上的变化程度都不足以解释大家都感受到的时间压力感。
But based on time-diary studies, neither actual time worked nor the amount of free time they have has changed enough to account for the collective sense of time pressure.
但在时间日志(译注：求解，什么叫time -diary ？)研究的基础上，不论是在实际工作时间上还是在自由时间上的变化程度都不足以解释大家都感受到的时间压力感。
But based on time-diary studies, neither actual time worked nor the amount of free time they have has changed enough to account for the collective sense of time pressure.
应用推荐