我们中还有一些人生来或者做那些特别让人感动的事。
And still, some of us were born to be or do whatever it is, specifically, that moves you.
最让我感动的事是，只要有任何一个人生病了，她就去跑过去陪着那个生病的人。
One thing that most touched my heart was that she would go to whoever was sick and just be with them.
我只需要这儿拉开一看就能一目了然，所以这个软件是让我们觉得特别感动的事。
What I need is simply to open it and see, so this piece of software moved me very much.
甘地爱他的人民就像上帝爱他。最让我感动的事是他的非武力和他把对穷人的服务和对主的爱联系在一起。
Gandhiji loved his people as God loved him and one of the most beautiful things that struck me about him was his non-violence and also his comparing the poor with the service of love for God.
毕竟，深为自然界呈现给我们的伟大美景而感动完全是正常的、具有深刻人性的事。
After all it is perfectly normal indeed deeply human to be moved when nature presents us with a vision of great beauty.
甚至他们也许会因为你做了他们想做却没做的事而深受感动。
They might even be impressed that you've done what they've wanted to do for years.
她那时深为感动：“当你想求助的时侯，家人和朋友都不避不躲挺身而出，这是多让人安慰的事。”
It was so comforting to know that if you're willing to ask for help, the generosity of family and friends can be phenomenal.
夏普·勒斯深受感动，走前他答应要把孩子的事告诉平克顿。
Deeply moved, Sharpless promises to tell Pinkerton about his son and takes his leave.
瞬间发生的事，却会想起很多来，一种余温的感动，蔓延着把你浸在里面，环抱。
What happened in an instant, but many will recall, a Yuwen moving, the spread of the Baptist inside you, embracing.
随着宣传的深入，“感动濉溪”评选一事成了为街头巷尾、茶余饭后谈论的热点。
Along with propaganda thorough, "the move suiki" the evaluation incident has become for the streets and lanes, the spare time discussion hot spot.
愚公移山的事很快被玉皇大帝清楚了。玉帝被愚公坚韧不拔的精神所感动，便派大力神把两座大山背走了。
Later the Heaven god, upon learning of Yu Gong's story, was GREatly moved. He then ordered another god to come down and take the two high mountains away.
而在服事的过程当中，我们不单单被神摸著，更是在聚会当中深深的被弟兄姊妹合一的敬拜而感动。
We are not only touched by God during the events, but we are also deeply touched by the unity of the brother and sisters as we all worship together.
让我很感恩和感动的，特别是Kenn，他似乎对我的唱片事奉很有负担；
What I feel very grateful and touched about is especially Kenn, he seems to have a great burden for my recording ministry too;
我的心常常被敬拜的音乐温暖并感动著，我和其他的牧师们也时常因圆满完成的服事而备受激励。
Very often I have moments when my heart is warmed and greatly touched by the music. I and others pastors are encouraged when we have a great service.
我为这故事所感动。但是我告诉他，我的处境不能替她做什么事，因为我在满洲是中国顾问的身份，没有任何有效方法来帮助她。
I was touched by this story, but I told him that the situation I can not do anything for her, because I was in Manchuria in China the consultant's identity, there is no effective way to help her.
我为这次谈话深受感动。真的，谁听了这样的话会无动于衷呢？我决心不再想出洋的事了，而是听从父亲的意愿，安心留在家里。
I was sincerely affected with this discourse, and, indeed, who could be otherwise? And I resolved not to think of going abroad any more, but to settle at home according to my father's desire.
在我说了过头的话和做了过头的事之后，你这样做太令我感动了。
You are quite a fellow to build this bridge after all I've said and done.
藉著服事我们必须要更新，神会感动我们到祂要我们去的地方。
We have to move by serving so God can stir us to the right place where he wants us to be.
我为这次谈话深受感动。真的，谁听了这样的话会无动于衷呢？我决心不再想出洋的事了，而是听从父亲的意愿，安心留在家里。
I was sincerely affected with this Discourse, as indeed who could be otherwise? And I resolv'd not to think of going abroad any more, but to settle at home according to my Father's Desire.
一龙真龙听说了叶公的事，很受感动，就想去拜访叶公，和他交个朋友。
A red dragon hears of Lord Ye, and is deeply moved. He wants to visit Lord Ye and makes a friend with him.
一龙真龙听说了叶公的事，很受感动，就想去拜访叶公，和他交个朋友。
A red dragon hears of Lord Ye, and is deeply moved. He wants to visit Lord Ye and makes a friend with him.
应用推荐