如果价格随着规则变得更加复杂而上涨，我也不会感到意外。
I wouldn't be surprised if as the rules have become more elaborate, prices have risen.
但如果价格随着规则变得更加复杂而上涨，我也不会感到意外。
But I wouldn't be surprised if as the rules have become more elaborate, prices have risen.
而且由于他在商学院所看到的授课内容，他对最近一连串的企业丑闻并不感到意外。
Because of what he's seen taught in business schools, he's not surprised by the latest rash of corporate scandals.
很多人看到他这样暴露在一大群人当中，都感到很意外。
Many were surprised to see him exposed like this in the midst of a large crowd.
这项声明令我感到意外。
他没来，你不必感到意外。
起初，他似乎对我的问题感到意外。
听说他们要离婚了。告诉你吧，我并不感到意外，因为他们总是争吵。
I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing.
有件事让真的我感到意外，那就是在城市的街道上有一定数量的豪华小车和SUV，比如宝马和奔驰。
One thing that really surprised me was the number of luxury sedans and SUVs, like BMWs and Mercedes, on the city streets.
他说：“好的，只有你想玩的时候再玩。”听到这个意外的回答，我感到震惊。
He said, "OK, only play if you want to," I was shocked by the unexpected answer.
就像母亲多年前试图教导我的那样：“做最坏的打算，往最好的方面想，对之中的一切都不要感到意外。”
As my mother tried to teach me all those years ago, "Prepare for the worst, hope for the best, and be unsurprised by everything in between."
她说，这样，进行年终考评的时候，就应该不会感到意外了。
'By the time you walk into that meeting, there should be no surprises,' she says.
“就算他们在这杯水中投毒，我们毫不感到意外”，另一人说道。
"We wouldn't be surprised if they poisoned the water," says another.
尽管你刚刚开始这么做事，你也会对自己这么快就做完了事情感到意外。
If you just dive in, though, you'll be surprised at how fast you get things done.
不，那并没让我感到意外。
如果这条新闻令你感到意外，那么你一定是一直没有留心。
If this news surprises you, you haven't been paying attention.
假使我感到意外，我会义愤填膺。
他对阿斯特开玩笑说“假如你把素描改成讣告”也不会感到意外。
He joked to Astor that it wouldn't surprise him "if you had to change that profile into an obituary".
总体上，两位律师说，没有让他们感到意外的条款，用户不必太担心。
Overall, the two lawyers said that none of the terms really surprised them, and that customers do not have much to worry about.
最后的结果一定会让你感到意外和惊喜！
她嫁给了乔，这使大家都感到意外。
我想，达尔文会为之高兴，但并不感到意外。
它反映了改变，这些改变同时也发生在社会的政界，这我们当然不会感到意外了。
It's reflecting the changes that are going on also in politics in society, which we of course shouldn't be surprised about.
一种延续如此之久的趋势将永远消失，这多少有些令人感到意外。
It's kind of surprising that a trend that lasted so long would ever run out.
与此同时，德国能够感到欣慰的是，其出口在去年底出现令人意外的强劲反弹。
Meanwhile Germany can take comfort from a surprisingly strong rebound in exports at the end of last year.
与此同时，德国能够感到欣慰的是，其出口在去年底出现令人意外的强劲反弹。
Meanwhile Germany can take comfort from a surprisingly strong rebound in exports at the end of last year.
应用推荐