他感到遗憾的是埃尔萨尔瓦多城的人们不信任警察。
He laments that people in Villa El Salvador are suspicious of the police.
我把他叫做贼感到遗憾，更感到遗憾的是他偷了我的手表！
I regret having called him a thief, but I regret even more his stealing my watch!
发生这种事情令人非常痛心，更让人感到遗憾的是，受害人是一名少女。
Is very hard to see something like this happen and it's especially hard because it involves a young girl.
令我感到遗憾的是我们在一场如此高水平的比赛在防守端犯了太多的错误。
The regret I have is that we made too many mistakes defensively for a game like that.
感谢你方14578号信用证，但是我们感到遗憾的是证中有一些不符之处。
Thank you for your L/C No. 14578. but we regret to say that we have found a number of discrepancies.
我感到遗憾的是5mt是我们的最小起订量，你可以讨论与您的客户订购5吨？
I'm regret that 5mt is our MOQ, can you discuss with your client to order 5 MT?
但令国际铅市场感到遗憾的是，这位女歌手并没有说明其中有多少辆是电动自行车。
But sadly for the lead market, the songstress did not elaborate just how many of them are now powered by electric batteries.
由于我们的制造商沉重的承诺，我们感到遗憾的是，我们暂时无法满足您的要求。
Owing to the heavy commitments of our manufacturers, we regret that we are unable to meet your requirements for the time being.
他表示感到遗憾的是，当其他肯尼亚人挨饿时，自己却浪费至少25%的粮食收成。
He says he regrets that he wastes at least twenty-five percent of his harvest while other Kenyans are hungry.
真正让我们感到遗憾的是在败给拉科鲁尼亚之后，有些人小看了米兰在联赛里的竞争力。
What we are really sorry for is that after the defeat at La Coruna someone has underrated Milan's campaign in the league.
的F1大奖赛是执迷不悟倡导的黄昏概念。“我只是感到遗憾的是雨，他说：”周日的比赛。
F1 chief executive Ecclestone was unrepentant for championing the twilight concept. "I only regret the rain," he said of Sunday's race.
我们感到遗憾的是，这种情形还在不时出现。我们会以更进一步的更新努力来解决这些问题。
This unfortunately happens from time to time, and we'll be working hard to resolve any such occurrences with further update pushes.
甚至让笔者感到遗憾的是含砷的浓绿色和粉状硫化汞制成的火焰般红色的朱砂从颜料盒中消失了。
The author even regrets the removal from the paintbox of rich greens based on arsenic and flame-red vermilion formed from powdered mercuric sulphide.
威廉说这些困难并不影响他英勇作战，唯一使他感到遗憾的是他不得不换上伊拉克士兵的靴子。
Guardsman Williams, accepted that his footwear problems would not prevent him fighting effectively, but said that he was disappointed that he was having to wear Iraqi boots.
让我们感到遗憾的是阮管的死，她本可以和一个帅气负责人的医生结婚的，可是在结婚前逝去了。
What a pity is the death of Ruan Guang who is died before her coming marriage with a handsome responsible doctor.
十分钟前，我曾经是一个不幸的人感到遗憾的是，一旦百万生于黄色牙齿或后天-你永远注定的。
Before this very minute, I used to be one of the unfortunate millions who regretted the fact that once born with yellow teeth - or acquired - you're forever doomed with it.
默克尔周四告诉她感到遗憾的是已经造成的损害她搭档，西班牙首相何塞路易斯罗德里格斯萨帕特罗。
Merkel told her counterpart, Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero, on Thursday that she regretted the damage that had been caused.
该代表团感到遗憾的是，在遗传资源利用方面，遗传资源来源国往往无法以公平的方式获取所产生的惠益。
The Delegation regretted that genetic resources were often exploited without the countries of origin being able to enjoy the benefits produced in an equitable manner.
然而，我们感到遗憾的是，目前对我们的罐装水果产品需求甚殷，因为时值仲夏，这是我们水果销售的最忙季节。
We are sorry, however, that our tinned fruit products are in great demand at the moment, since it is in the middle of summer, which is our busiest season for fruit.
有个读者是这么写的：“唯一让我感到遗憾的是，我没有早点要孩子，因为当时不知道当自己这么喜爱作母亲的感觉。
As one commenter wrote: 'The only regret I have is not starting sooner to have kids because I had no idea I'd love being a mom as much as I do and I would have definitely had a third if not a fourth.
“我们感到遗憾的是，尽管欧盟委员会已提出修订相关法律的建议，中方仍提交这一纠纷，”欧盟委员会发言人表示。
We regret that China is launching this dispute now despite the fact that the commission has already made a proposal to amend the legislation in question, "a spokesman for the commission said."
而且，最让我感到遗憾的是，我们的儿子杰克要一次又一次地看这段婚姻被曝光，被迫记起父母离婚带给他的痛苦和难过。
Also, I find it regrettable that our son, Jack, has to be reminded in a public way of the turmoil and pain that every child feels in a divorce.
剑桥郡的农民奥利弗·沃尔斯顿(OliverWalston)说对粮食的恐慌让他的生活变得“困难，令人激动和心情沮丧”让他感到遗憾的是，他在粮价低的时候按照远期合约卖掉了自己的部分收成。
Oliver Walston, a Cambridgeshire farmer, says the jitters make life "difficult, exciting and depressing". He regrets that he sold part of his harvest on forward contracts when prices were low.
他是英国杜伦大学（Durham ）的一名天文学家，曾帮助美国航天局选择这个撞击地点。 他补充道：“这意味着我们没有得到足够的数据，这令人感到遗憾。”
"It might mean we don't get sufficient data, which would be a shame, " he added.
“我相信人们对他们失去的某些关系感到遗憾，是因为每次你走出这个关系时，你怀念的是所有美好的事情而不是不愉快的事，”有人说。
"I would believe that people regret their relationships, because every time you get out of a relationship you remember all of the good stuff and not all the bad stuff," says one man.
我开始怀疑他是否只是替我感到遗憾，所以好心地把我加入到他外出的计划中，因为我是孤身一人。
I start to wonder if he just feels sorry for me and is including me in his plans out of kindness, because I'm on my own.
我开始怀疑他是否只是替我感到遗憾，所以好心地把我加入到他外出的计划中，因为我是孤身一人。
I start to wonder if he just feels sorry for me and is including me in his plans out of kindness, because I'm on my own.
应用推荐