他感到遗憾的是埃尔萨尔瓦多城的人们不信任警察。
He laments that people in Villa El Salvador are suspicious of the police.
我把他叫做贼感到遗憾，更感到遗憾的是他偷了我的手表！
I regret having called him a thief, but I regret even more his stealing my watch!
当亚历山大返回几年后，看到的废墟，他感到遗憾的他的行为。
When Alexander returned several years later and saw the ruins, he regretted his act.
上次大选令我们感到遗憾的保守党的恐欧症，如今可能带来重创。
The Tories' Europhobia, which we regretted last time, could now do grave damage.
我们感到遗憾的这一严重局势，该公司和困难这将创造我们的员工。
We regret this serious situation for the company and the difficulties this will create for our employees.
发生这种事情令人非常痛心，更让人感到遗憾的是，受害人是一名少女。
Is very hard to see something like this happen and it's especially hard because it involves a young girl.
他感到遗憾的不公正他的同胞黑人男子，但他并不想参与杰斐逊的案件。
He deplores the injustices done to his fellow black men, but he does not want to get involved in Jefferson's case.
令我感到遗憾的是我们在一场如此高水平的比赛在防守端犯了太多的错误。
The regret I have is that we made too many mistakes defensively for a game like that.
我感到遗憾的是5mt是我们的最小起订量，你可以讨论与您的客户订购5吨？
I'm regret that 5mt is our MOQ, can you discuss with your client to order 5 MT?
唯一让人感到遗憾的地方就是介绍简历的部分太简短了，仅仅列举了一个例子。
The only real disappointment is the brevity of the section on resumes and the inclusion of only one sample.
但令国际铅市场感到遗憾的是，这位女歌手并没有说明其中有多少辆是电动自行车。
But sadly for the lead market, the songstress did not elaborate just how many of them are now powered by electric batteries.
由于我们的制造商沉重的承诺，我们感到遗憾的是，我们暂时无法满足您的要求。
Owing to the heavy commitments of our manufacturers, we regret that we are unable to meet your requirements for the time being.
他表示感到遗憾的是，当其他肯尼亚人挨饿时，自己却浪费至少25%的粮食收成。
He says he regrets that he wastes at least twenty-five percent of his harvest while other Kenyans are hungry.
真正让我们感到遗憾的是在败给拉科鲁尼亚之后，有些人小看了米兰在联赛里的竞争力。
What we are really sorry for is that after the defeat at La Coruna someone has underrated Milan's campaign in the league.
现在我唯一感到遗憾的就是当时没有问我父亲有关他在拉脱维亚的生活-他在哪出生，等等。
It's only now that I regret that I didn't ask my father about his background in Latvia - where he was born etc.
我们感到遗憾的是，这种情形还在不时出现。我们会以更进一步的更新努力来解决这些问题。
This unfortunately happens from time to time, and we'll be working hard to resolve any such occurrences with further update pushes.
的F1大奖赛是执迷不悟倡导的黄昏概念。“我只是感到遗憾的是雨，他说：”周日的比赛。
F1 chief executive Ecclestone was unrepentant for championing the twilight concept. "I only regret the rain," he said of Sunday's race.
甚至让笔者感到遗憾的是含砷的浓绿色和粉状硫化汞制成的火焰般红色的朱砂从颜料盒中消失了。
The author even regrets the removal from the paintbox of rich greens based on arsenic and flame-red vermilion formed from powdered mercuric sulphide.
威廉说这些困难并不影响他英勇作战，唯一使他感到遗憾的是他不得不换上伊拉克士兵的靴子。
Guardsman Williams, accepted that his footwear problems would not prevent him fighting effectively, but said that he was disappointed that he was having to wear Iraqi boots.
让我们感到遗憾的是阮管的死，她本可以和一个帅气负责人的医生结婚的，可是在结婚前逝去了。
What a pity is the death of Ruan Guang who is died before her coming marriage with a handsome responsible doctor.
十分钟前，我曾经是一个不幸的人感到遗憾的是，一旦百万生于黄色牙齿或后天-你永远注定的。
Before this very minute, I used to be one of the unfortunate millions who regretted the fact that once born with yellow teeth - or acquired - you're forever doomed with it.
他用手握住了缰绳，瞟了她母亲一眼，冷漠而平静地说：总有一天，你会为你的行为而感到遗憾的。
He took the REINS in hand with a cold, speaking glance at her mother. 'One day,' he said very quietly, 'you will have much cause to regret your actions.
最新的研究发现，在谈及遗憾的往事时，对爱情感到遗憾的人最多，尤其是女人，总是受到爱情的困扰。
When it comes to admitting to regrets - particularly among women - romance is the most common source of nagging anxiety, the latest research finds.
该代表团感到遗憾的是，在遗传资源利用方面，遗传资源来源国往往无法以公平的方式获取所产生的惠益。
The Delegation regretted that genetic resources were often exploited without the countries of origin being able to enjoy the benefits produced in an equitable manner.
该代表团感到遗憾的是，在遗传资源利用方面，遗传资源来源国往往无法以公平的方式获取所产生的惠益。
The Delegation regretted that genetic resources were often exploited without the countries of origin being able to enjoy the benefits produced in an equitable manner.
应用推荐