恐龙灭绝受到巨大关注，但却没有多少人关注巨型动物，这让人感到诧异。
Given how much ink has been spilled on the extinction of the dinosaurs, it's a wonder that even more hasn't been devoted to megatauna.
他们会感到诧异，倘若得知。
每当我看到…… 我就忍不住感到诧异。
我总是对这个反模式出现的高频率感到诧异。
对你的话我们感到诧异。
那庄稼汉感到诧异而不安，一口气喝完一小杯白兰地酒。
The peasant, surprised and disturbed, swallowed his tiny glass of brandy in one gulp.
令我感到诧异的是，他已经做出了那道连数学老师都不会做的数学题。
To my amazement, he has worked out the math problem that our math teacher couldn't do.
我读过《道德经》，我对两种哲学论述有如此之多的共同点而感到诧异。
I have read Dao De Jing I was so startled to find so manysimilarities between these two philosophical treatises.
我们的关系又开始“升温”，互相说笑打趣，对各自迥异的生活感到诧异。
We immediately warmed up to each other, talking and teasing and full of curiosity about our different lives.
对于同事的“不配合”行为不要感到诧异，他们很可能视你的新角色为眼中钉。
Don't be surprised by push-back from co-workers who may see your new role as a threat.
我对赛后那些批评感到诧异，要知道托雷斯从上个月就开始饱受伤病困扰了。
"I was surprised with the critics after the game because Fernando has had problems in the last month after the international games," said Benitez.
虽然这些人在自己的领域可算出类拔萃，他们还是对传统语言所有的各种局限感到诧异和不适应。
Although intelligent people in their own right, these students were surprised at certain limitations, restrictions, and arbitrary rules that programming languages had traditionally set out.
我的理想是当一名警察，有人会感到诧异，认为警察工作辛苦，收入低，且非常危险。
My ideal is to be a police in the future, someone may be surprised about this because they believe that they work hard and have a low earning, plus being in danger.
有时珂赛特谈起了冉阿让而感到诧异，于是马吕斯安慰她说：“我想他不在家，他不是说要去旅行吗？”
It sometimes happened that Cosette spoke of jean Valjean and expressed her surprise. Then Marius calmed her: "he is absent, I think."
这里，如果您不熟悉这个诀窍，可能会感到诧异—python没有“正式”的静态范围声明。
You might be surprised here if you are unfamiliar with the trick — Python does not have an "official" static scoping declaration.
我不相信有人能够创造奇迹。没有人值得拥有那种魔力，但吉尔让你感到诧异。他就是那么快。
I know that no human being can do a miracle. Nobody commands magical properties, but Gilles made you wonder. He was that quick.
显然威尔弗雷德·欧文没有感到诧异，尽管就我看来事实上，阅读思考讨论欧文的诗歌十分重要。
And certainly Wilfred Owen would not have been, and it seemed to me as though in fact it was important to read Wilfred Owen and to go on thinking and talking about his poetry.
在这里我们可以学习到平时所学不到的东西，看到让自己感到诧异的东西，甚至一些搞笑好玩的画面。
Here we can learn something learnt at ordinary times, See something that may surprise you, even some interesting pictures.
我们会对数目不断增加的“辍学者”——甚至在年轻人开始事业之前认为他已完全失败——感到诧异吗？
Can we wonder at the increasing number of "drop-outs" : young people who are written off as utter failures before they have even embarked on a career?
“两个星期！”玛丽安重复了一声，对他与埃丽诺在同一郡里待了这么长时间而一直没有见面，感到诧异。
"A fortnight!" she repeated, surprised at his being so long in the same county with Elinor without seeing her before.
许多名牌宠物饲料的成份很普通，而且它们与那些廉价的自家品牌饲料都由同样设备生产，这使许多宠物主人感到诧异。
Many pet owners have expressed surprise that premium brands were being made with common ingredients and at the same facility as a host of cheaper, own-label brands.
当我写到小说的结尾时，我不禁感到诧异，我开始写第一段时居然对整个小说毫无了解：每一个字都指出方向。
I marveled, when I reached the end, that I had not known the whole story from the first paragraph: every word pointed the way.
百度的第一个回应是停止接受来自这些公司的广告，并表示将为此每年损失10% - 15%的收入，这一数据令分析师们感到诧异。
Baidu's immediate response was to stop taking ads from these companies — which it said will cost 10% to 15% of annual revenue, a figure that surprised analysts.
因为他的迫不及待，他还砸伤了自己的指头，但是片刻间让他感到诧异的是，他的指头在被骤然落下的石头的砸伤后竟然并不是很痛。
He pounded his fingers, too, in his haste, and yet found a moment in which to feel surprise at the fact that his fingers did not hurt much when caught under the descending rock.
这些数字也许并不会让经常使用脸书的用户感到诧异，他们已经习惯了看婴儿照片和布满信息流的新动态，但是你想一想——1000张照片啊。
These figures might not shock regular Facebook users who've become used to seeing baby photos and updates populating their newsfeed, but think about it – 1,000 photos.
这些数字也许并不会让经常使用脸书的用户感到诧异，他们已经习惯了看婴儿照片和布满信息流的新动态，但是你想一想——1000张照片啊。
These figures might not shock regular Facebook users who've become used to seeing baby photos and updates populating their newsfeed, but think about it – 1,000 photos.
应用推荐