没有比以民族理由拒绝家里做的饭菜更让人感到讨厌的了。
There's no feeling quite as crappy as turning down a home-cooked meal on ethical grounds.
可是在这样做了几年以后，现在，我不得不承认这样的工作方式是相当令人感到讨厌的。
After doing this for a few years now, I have to admit that it works disgustingly well.
相反的，你应该去思考当对方做出一些令你感到讨厌的事情时，你该如何做才能在保持爱与幽默的氛围下巧妙的扭转局势。
Instead, you should be thinking when they make you feel hate something, you should do in order to keep the atmosphere of love and humor clever reverse the situation.
那时候，作为一个女孩，我很讨厌父母直接问让我感到不舒服的问题。
At that time, as a girl, I hated it when my parents asked me directly about my problems that made me uncomfortable.
决不会的；恨早就消了。 如果说她当真一度讨厌过他，她也早就为当初这种心情感到惭愧。
No; hatred had vanished long ago, and she had almost as long been ashamed of ever feeling a dislike against him that could be so called.
一级情绪是你工作量上的压力，二级情绪是感到：“我讨厌有压力。”
The primary emotion is stress over your workload. The secondary emotion is feeling, "I hate being stressed."
大多数我认识的病人都越来越讨厌这句非常普遍的话，这个衷心的问题会使病人感到负担。
Most patients I know grow to hate this ubiquitous, if heartfelt question because it puts the burden back on them.
作为一个白人女孩，我从小接触到的是各种“白人理念”，所以连我自己都会为我这个信条感到惊讶——特别是我曾经是那么讨厌这种音乐。
And being a white girl born and raised in the whitest conditions, it surprises me that I've come to this belief - especially since I used to hate this music.
反复地输入同一个密码会让人感到讨厌，更糟糕的是，它极大地阻碍了自动化的实现。
Typing a password over and over again can be downright annoying — worse, it presents a significant obstacle to hands-off automation.
这样做可以算是公平合理，但也会让人感到讨厌并让你失去拍摄人物的兴趣。
This may be considered a fair and reasonable exchange, but it can become tiresome and discourage you from photographing people.
在我睡觉的时候我感觉到奇怪和疼痛，当人们不明真相的围观我的时候我会感到很不高兴，我也很讨厌去医院。
'it feels weird and hurts most when I'm in bed. I get upset when people who don't know me stare and it's annoying going to hospitals.'
克劳利提供了很多热衷于四方(Fours quare)的企业案例，但是也有很多企业主对此感到讨厌，甚至抱着敌对的态度。
Crowley offers examples of businesses that love Foursquare, but there are plenty of business owners who are annoyed by or hostile to it as well.
“我们将通过法律手段让它关门，它和我们一点关系都没有，它侵犯了我们的商标权”发言人说道：“我们感到它很令人讨厌”。
"We're considering legal action as it is a knock-off and has nothing to do with us and it infringes on our brand trademark," the statement said. "We find it distasteful."
我常常提醒自己，根据La Rochefoucaluld 的观察显示，“常常让我们感到厌烦的人也讨厌我们。”
I often remind myself of La Rochefoucauld’s observation, “We are always bored by those whom we bore.”
大多数评论（包括IMDb上的）会喋喋不休地向你泄露电影的一切，这太让人感到讨厌了。
Most reviews (including ones on this site) will tell you waaayyyy too much about the movie, and that's just plain frustrating.
微软用隐藏的摄像机拍下了试用讨论组的会议，当公司的推销员把它们播放给讨厌Vista的人看时，许多人感到不可思议。
Microsoft filmed the focus-group sessions using hidden cameras, and when the company rep dropped the news to the Vista haters, many were pleasantly surprised.
以至于我今天见到男的朋友“RR”大老远的看望自己，突然也感到一阵无比的讨厌。
That I see today male friends "RR" came all the way to see yourself, suddenly also felt a very annoying.
我讨厌敷衍，讨厌等待每分每秒，时间总是那样的快，感到恐惧。
I hate to elaborate, hate waiting for every second, time is always that fast, feel fear.
我担心自己的每一天，因为饮食失调、药物上瘾、男友很差、痛苦地做着讨厌做的工作而感到巨大的内疚和焦虑。
I would obsess over my day, and feel tremendous guilt and anxiety tied to my eating disorders, drug addictions, poor choices in men, and misery about staying in a job I hated.
所有最初看上去非常好的东西现在变得让人讨厌了，而且每一样东西都使你感到苦恼和厌倦。
Everything that seemed to be so wonderful at first is now awful, and everything makes you feel distressed and tired.
大声询问是否还有其他人为他讨厌的举动感到厌烦。让整个电影院的人联合起来反对他的噪音对你来说是最有益的。
Ask loudly if anyone else is bothered by this boorish behavior. It's in your best interest to get the entire theater riled up against noise.
我很高兴并为队员们感到骄傲，因为我讨厌比赛中缺少非赢不可的压力和紧张。
I am very happy and proud of my players because I do not like these matches without the pressure and tension of having to win.
他总是对自己所讲的笑话发出长时间的、响亮的笑声，这个习惯别人都感到讨厌。
He always laughed loud and long at his own jokes, a habit that won him no admirers.
那个新来的姑娘同男子说话时总是想要别人恭维她，我感到讨厌。
It annoys me the way that new girl is always fishing for compliments when she talks to the men.
那个新来的姑娘同男子说话时总是想要别人恭维她，我感到讨厌。
It annoys me the way that new girl is always fishing for compliments when she talks to the men.
应用推荐