要是你对蟹子为什么能一直如此甜美感到疑惑的话，看看他们的饮食习惯就知道了。
If you've ever wondered how Cancers stay so sweet, take a look at their sugar intake.
然而令人们感到疑惑的是，最近结束的上一个太阳周期，太阳活动低潮期相对特别长，太阳活动极其微弱。
Puzzlingly, the last solar cycle, which ended recently, had an especially long and weak low point that scientists had difficulty explaining.
从上面的图可以看出，这个人follow了2000个人，但只获得了655个followers，令我感到疑惑的是他只有108个更新。
As shown in the above image this person is following 2000 people but gets only 655 followers. And I wonder that he has only 108 updates.
这让我们感到疑惑：如果科学家能把人送上月球，为什么他们就不能找到治疗普通感冒的方法呢？
It makes us wonder if scientists can send a man to the moon, why can't they find a cure for the common cold?
但是其他人疑惑了：这个仅仅是我们在超预计安排、超高估量的生活中感到有压力去完成的又一件事吗？
But others wonder, Is this just one more thing we feel pressured to achieve in our overscheduled, overmeasured lives?
Ranadive 曾对美国人打篮球的方式感到疑惑不解。
Ranadivé was puzzled by the way Americans played basketball.
而且我也在想，上帝是不是会在之后赐予我不止两位的偿还呢，就像约伯一样。但是就算是他给了无限的财富，我还是会感到疑惑，为什么他要让我在黑暗中渡日呢？
And I wonder, if once God gives me not twice what I had before like Job, but infinite wealth beyond description, if from heaven I will care why he let me wade through the darkness.
由于对那些在关联尾部可能出现的多重值描述感到疑惑，下面的表3列出了一些多重值及它们含义的例子。
For those wondering what the potential multiplicity values are for the ends of associations, Table 3 below lists some example multiplicity values along with their meanings.
一些科学家对美国宇航局在一篇漏洞百出的论文中倾注大量心血而感到疑惑。
Some scientists are left wondering why NASA made such a big deal over a paper with so many flaws.
接下来发生的，令我在一瞬间感到了惊奇，鼓舞和疑惑。
What came next surprised, inspired, and frustrated me all at once.
我知道公司的招聘人员们一直对此问题感到疑惑，但是从社区的角度来看——测试人员都去哪儿了？
I know recruiters have been asking this question for a while, but from a community point of view - where are all the testers?
我为有此疑惑而感到内疚，可有时，我认为坚守信念太难了。此时，我把车拐进了我家的车道上。
I felt guilty for having doubts, but sometimes, I thought as I turned into our driveway, faith is so hard.
那些使馆工作人员或许对一家法国面包店在科尔布鲁克做了些什么感到疑惑，那里的摩托雪橇、捕鱼和狩猎可比法国球形面包和长棍面包有名。
Those embassy officials might have wondered what a French bakery was doing in Colebrook, which is better known for snowmobiling, fishing and hunting rather than boules and baguettes.
如果某一页有过多结构，用户会对每个元素的位置感到疑惑并曲解其本意。
If a page has too many elements, the viewer will be confused about where to look or misinterpret the priority of each element.
通常，很多公司感到疑惑，他们怎么才能在他们的工作需要遵从法规要求的同时仍然能够保持他们其他的IT项目和最后期限的管理。
In general, many companies are wondering how they can scope out the work necessary to become compliant yet still manage all their other IT projects and deadlines.
对此现象一种可能的解释是：“或许当人们感到疑惑、担心，或者受到他人威胁时，往往会使用心理理论来处理问题，”葛夫曼对美国《生命科学》网站说。
A possible explanation: "Probably because we would tend to use theory of mind when we were puzzled, concerned, or threatened by another's behavior," Grafman told LiveScience.
在本文的开头我预示过BEEP利用XML，此时对在哪里进行利用感到疑惑是可以理解的。
At the beginning of this article I promised you that BEEP made use of XML, and by this point you'd be forgiven for wondering where.
我们可以看到其他学生对于为什么1+2=3是错误的而2+1=3是正确的感到十分疑惑。
It is discernable that other students are quite puzzled by why “1+2=3” is wrong while “2+1=3” is right.
审讯过程中Harwood警员似乎对自己的权利感到有些疑惑，法庭先承认警察需要证明自己使用权利的合法性，然后又暗示说“如果我觉得它是合理的，那么它就是合理的。”
In the inquest PC Harwood seemed confused over his powers, first acknowledging that officers had to justify their use of force but then suggesting that: "if I say it is reasonable, it is reasonable."
使我感到更为疑惑的是为什么这里不存在无状态会话bean的单独版本。
What seems even more perplexing is why there isn't a singleton version of a stateless session bean.
凯瑞说：“医生和我对此都感到疑惑，但是这种症状好像并不会对身体造成实质性伤害，所以医生只是告诉我，这是我必须接受的事实。”
Kerr said:"Doctors are just as puzzled by it as I am, but as it doesn't seem to be causing any real harm, they've just told me it's one of those things I have to live with."
在你看的那些书里，比起别的人物你为什么更多地喜欢英雄人物，你曾经对此感到疑惑吗？
Have you ever wondered why you like heroes better than other people in the books that you read?
由于Debbie是一个新手，她迫切急于从很多渠道了解跑步的大量信息，这会让她感到疑惑。
Because Debbie is a beginner, she tends to read and hear lots of information about running from multiple sources, which causes confusion.
您可能会感到疑惑：调用GObject方法与调用简单的C函数到底有何区别？
You may be wondering exactly how calling a GObject method differs from calling a simple C function.
若想修复与他人的关系“我们必须承担起替他人着想他们的疑惑与恐惧的'重担'，让我们去使他人，而不是我们自己，感到快乐，并做有益于他人的事情”（罗马书15:2）耐心地探查出他人的怨恨是一种神圣的贡献，特别是在这种怨恨尚未被发觉时。
To restore fellowship "we must bear the 'burden' of being considerate of the doubts and fears of others ... Let's please the other fellow, not ourselves, and do what is for his good" (Rom. 15:2 LB).
这位老人感到很疑惑，便写了另一张便条给他的儿子，告诉他发生的事情，并且询问他接下来应该在怎样做。
Confused, the old man wrote another note to his son telling him what happened, and asked him what to do next.
双鱼座的你可能正在对过去的某个人感到疑惑。
他随即因她的支持者如何能够找到她而感到疑惑。
He followed that up by wondering how her supporters were supposed to find her.
以前，当我们打开书，面对大量的黑字，我们会感到疑惑，但是现在，书中有趣的谈话插有图片，我们觉得舒服和轻松。
Before, when we open the book, we are confused by the black words, but now, with the colorful pictures and interesting conversations, we feel it comfortable and easy to learn.
以前，当我们打开书，面对大量的黑字，我们会感到疑惑，但是现在，书中有趣的谈话插有图片，我们觉得舒服和轻松。
Before, when we open the book, we are confused by the black words, but now, with the colorful pictures and interesting conversations, we feel it comfortable and easy to learn.
应用推荐