和你同龄的读者会对你可能会提到的电影和歌曲感到熟悉。
Readers who are your age will be familiar with the same films and songs you're likely to mention.
现在您应该对这个查询的大部分感到熟悉，所以我们只关注条件逻辑。
Most aspects of this query should be familiar to you by now, so concentrate on the conditional logic.
如果您阅读了本系列之前的文章，那么您将对此感到熟悉(参见参考资料)。
If you have read the previous articles in this series, then this will be familiar to you (see Resources).
我决定去做服务生来搞清楚这些，那至少是我在大学和研究所期间感到熟悉的工作。
I decided to see if I could make it by taking a job as a waiter - work that at least felt familiar to me from college and grad school days.
课程的目的是让她们在球场感到熟悉自在，所以我们也尽量把人数控制在10人以内。
We like to keep the classes relatively small and intimate, so we try not to allow more than 10 women in each class.
它们既是新鲜的、与众不同的，又是让人感到熟悉的，和我们一直在制作的影片密切相关。
It's fresh and different, but there's still something familiar and relatable to the movies we're making.
我在疑惑，如果事实证明肯尼恩·巴特斯和他鱼龙混杂的主管们是存在的，我是否会感到熟悉。
I'd be offended if it wasn't so familiar to me as the de facto operating model of Kenneth Bates and his motley crew of directors.
当我是那个它们希望的冷酷精于计算的科学家时，它们会对我感到熟悉甚至在我的思维中觉得舒适。
They were at ease in my mind when it was familiar to them, when I was the cold and calculating scientist they expected me to be.
你也许没有听说过NGC6744，一个距离地球3千万光年的的星系，但是它看上去一定让你感到熟悉。
You may not have heard of NGC 6744, a galaxy about 30 million light years away from Earth, but it sure looks familiar.
哪怕是机场，都能让我感到熟悉的空气，以及说着一口本地话的服务员，还有她们亲切的笑语温暖着游子的心。
Even if is the airport, can let me feel familiar with air, and said with a local words attendant, and they kind of laughter and warm the heart of the Chinese.
如果这个概念让你听上去感到熟悉，这是因为从笔记本电脑到Wii游戏机上的所有硬盘都完全是以这个方式存储数据。
If that sounds like a familiar concept, it's because hard drives in everything from the laptop to the Wii console store data in precisely that form.
我很高兴回到美国，这里的一切都让我感到熟悉和亲切，在这里我说起英语不会被人们认为是个外星人，对于旅行我很不喜欢有太多改变。
While I'm very happy to be back in the US where everything is familiar and where I don't feel like an alien when I speak English, I would really not change much about my trip.
现在，考虑一下使用清单3中的每个方法时发生的情况。您将会发现，方法的名字可能是新的，但它们的动作大部分情况下都应该感到熟悉。
Now let's consider what's happening with each of the methods in Listing 3. You'll find that while the method names may be new, their action is for the most part familiar.
设计博物馆的优势在于，在那里人们会感到对展品很熟悉。
The advantage of design museums is that they are places where people feel familiar with the exhibits.
我们不喜欢改变，我们总是朝向我们熟悉的方式，因为熟悉使我们感到安全。
We don't like change and we will always gravitate towards what is familiar because familiarity keeps us feeling safe.
他说，“有些人沉溺于感受焦虑是因为那是他们熟悉得一种感受，如果他们觉察到自己平静下来，就会厌烦，感到内心空虚。
“Some people,” he adds, “get addicted to feeling anxious because that’s the state that they’ve always known. If they feel a sense of calm, they get bored; they feel empty inside.
他说，“有些人沉溺于感受焦虑是因为那是他们熟悉得一种感受，如果他们觉察到自己平静下来，就会厌烦，感到内心空虚。”
"Some people," he adds, "get addicted to feeling anxious because that's the state that they've always known." If they feel a sense of calm, they get bored; they feel empty inside.
留下比如一条毯子、宠物最爱的玩具或者其他宠物熟悉的东西，这样你的宠物能在搬家的过程中感到安全。
Keep items such as a blanket, favorite toys or other familiar items that your pet can have as security during the move.
金融风暴仍在蔓延，全球上空乌云密布，许多中年俄国人感到一丝熟悉的凉意。
As financial turmoil spreads and storm clouds gather over the entire world, many middle-aged Russians are feeling a familiar chill.
但对日本人，一个经常对自己熟悉范围以外的事务感到不舒服的民族，这种显微镜式的差异寻找是很普遍的。
But microscopic vision for sniffing out differences is a common trait among the Japanese who are often uncomfortable with dealings outside of their familiar zones.
士兵感到自己稍稍放松了些，那种凝视着他紧绷目光的熟悉而坚强的眼神释去了他的疑虑。
The soldier felt himself relax slightly, reassured by the familiar, steely glint in his charge's gaze.
例如，网站的目标读者是当地的高中篮球队球迷，你使用和篮球有关的俚语、熟悉的口号或使用队员的昵称时，读者一定感到非常亲切。
A site for fans of the local high school basketball team, for instance, might feel cozier if it included basketball slang, local cheers, player nicknames, and so on.
我们感到有点无聊，但我们立即对有规律的熟悉的舒适感麻木。
We do feel a slight sense of redundant boredom, yet we immediately fall numb to the rhythmic sensation of familiarity in a zone of absolute comfort.
自家花园中熟悉的鸟儿，悦耳的歌唱，一切都令人身心松适，以这样的方式开始一日的工作生活是多么让人感到柔和，鼓舞和积极向上啊。
Songs of familiar birds from your garden are extremely relaxing and a gentle, cheerful and positive way to ease into the day.
从我一个美国人的视角出发，这些看起来有点熟悉到让人感到不舒服。
在大学里，你会遇到许多不熟悉的人，这会让你感到害羞、紧张，有时甚至会害怕。
In College, you'll see many unfamiliar people which would make you feel shy, nervous and sometimes scared.
在大学里，你会遇到许多不熟悉的人，这会让你感到害羞、紧张，有时甚至会害怕。
In College, you'll see many unfamiliar people which would make you feel shy, nervous and sometimes scared.
应用推荐