使萨拉感到激动的是来访者是皇家的一名成员。
It thrilled Sara to learn that the visitor was a member of the Royal Family.
使我感到激动的是他们利用外来恒星来作为暗物质探测器的前景。
I find exciting the prospect of using exotic stars as dark matter detectors.
现在让我们来看一下有关浪漫的事，会发生很多让你感到激动的事。
Now let's look at romance, for there will be lots for you to be excited about.
正是这样的结果，让我们相信土卫二是太阳系中我们找到的最令人感到激动的地点。
Results like this make Enceladus one of the most exciting places we've found in the solar system.
这就是全世界都为WebServices这类东西感到激动的原因——它们是实现协同工作的美妙方法。
And that's why the whole world is so excited about things like web services, because they're a wonderful way to interoperate.
当看到中国士兵来帮助他们时，也门的海外华人感到非常激动。
The overseas Chinese in Yeman got excited when they saw Chinese soldiers coming to their help.
我们对北京将在2022年举办冬奥会这一激动人心的消息感到兴奋。
We are excited about the exciting news that Beijing will hold the Winter Olympics in 2022.
事实上，情况没你想象的那么糟，它很有趣，很激动人心，它会让你感到新鲜有趣。
And it wasn’t so bad, it was actually fun and exciting and something new to you.
另外，让我感到高兴的是，我所工作的这一领域，已经被证明是非常令人激动的工作。
I also feel happy that I've been working in an area that turned out to be very exciting.
两德统一已不再让人感到新奇和激动，但仍然是不完全的统一。
Unification is no longer new and exciting, but it remains incomplete.
在娱乐领域我们有很多机会，对于能够完成的任务，我感到非常激动。
We have tremendous opportunities in the entertainment space overall, and I’m excited about what we can accomplish.
客户将不仅对正在实现的解决方案感到激动，而且还期待未来的合作。
Customers will not only be excited about the solution being implemented, but also look forward to future collaboration.
对不确定的事物感到不自在，对无从知道的事物事实上很激动——那确实就是我们试图通过科学来培育的。
Being uncomfortable with uncertainty, in fact being excited about not knowing - that's really what we're trying to foster through science.
几个月后，他邀请我去他的村庄并和他的家人一起过圣诞节。我感到极为兴奋激动。
A few months later, he asked me to go to his village and meet his family for Christmas, and I was thrilled.
第二个问题发生在你期待别人也有你的恩赐时，你让他们也来作神呼召你作的事情，让别人也来感到和你同样的激动之情。
The second problem happens when you expect everyone else to have your gifts, do what you're called to do, and feel as passionate about it as you do.
按字面意义译为“…对他的传记感到吃惊是很奇怪的，而不为之激动则是不敏感的”，意义不很明确，若按逆向翻译，则易于理解。 他的一生是平凡的，但却是很庄严的。
The uneventful dignity of his life makes for a biography which it would be odd to be thrilled by and which it would be insensitive not to be stirred by.
可惜这种做法不是我们大多数人所倾向的，当被解雇时，多数人会感到孤单和无助，并且可能变得激动、怀恨在心和悲伤。
But that's not what most of us tend to do. When we get laid off, we feel singled out and helpless.
我们还处在软件所能的初级阶段，并且我对于微软能够拥有的影响感到激动。
Were only at the beginning of what software can do, and im excited about the impact that Microsoft can have.
我为在这样艰难的环境下能保证客人对我们豪华型酒店的高满意度评分而感到骄傲，也为我们新开的高星级酒店而激动无比。
We are proud that even in this difficult environment, we've maintained high guest satisfaction scores across our luxury brands and are thrilled that our new hotels are opening to high ratings.
我为这本关于TT的书而感到激动，因为它是由TT的作者编写的。
I was excited about the book on tt, since it is written by the authors of tt.
拆开包装去发现里面事物的那种激动会使孩子感到有事情做并快乐。
The excitement and thrill of unwrapping and discovering something inside keeps toddlers busy and happy.
他们逃避令人想起某个事件的场景或情感，他们总是感到激动。
They avoid situations or feelings that remind them of the event, and they feel keyed up all the time.
这里的一切都很棒，我感到惊喜万分，很激动。虽然真的来到了这里，但我还是感到不可思议。
Everything is so nice here, it's a great surprise and great emotion. I have arrived, but I still cannot understand everything that has happened.
如果你不幸福——离开。如果每天早晨起来你不会为你的工作感到激动——放下手头的一切工作，做些别的。
If you are unhappy in your job - leave and if you aren't excited about work every morning - stop whatever you're doing and do something else.
生于美国的艺术家南希·巴尔说：“我知道印度感到不快，但我们还是觉得这所故居找对了卖主，心里也很激动。
Nancy Ball, a US-born artist, said: "I know India has responded not too happily but we think it went to the right people and we're delighted.
这个问题经常出现，让我们感到激动，因为这意味着人们觉得现在喝的葡萄酒值得记住名字。
We're thrilled to be asked this so often because it means people are drinking wines they want to remember. You could take a digital picture, of course.
和以前一样，飞机在达卡一落地，我就感到将发生激动人心的事情。
As always happens when I land in Dhaka, I am immediately struck by the sense that something exciting is about to happen.
多年来他一直多方寻找、尽力搜集有关戴爱莲的资料，这次中国使馆帮助他实现了愿望，感到非常激动。
He has been collecting every possible material about Dai Ailian for the past years and he was excited to know that the Embassy had helped to find those recordings.
而那些心理变态者，看到美女虐待动物时，就会情绪高涨，整个人都感到无比的兴奋与激动，好比吸毒一样，所以他们愿意支付高额的费用来买相关的光盘。
Those abnormal people, when seeing the beautiful ladies abusing animals, would feel extraordinarily thrilled as if taking drugs. Therefore, they were willing to pay a high price for the video.
而那些心理变态者，看到美女虐待动物时，就会情绪高涨，整个人都感到无比的兴奋与激动，好比吸毒一样，所以他们愿意支付高额的费用来买相关的光盘。
Those abnormal people, when seeing the beautiful ladies abusing animals, would feel extraordinarily thrilled as if taking drugs. Therefore, they were willing to pay a high price for the video.
应用推荐