每年此时，没有什么情景比一棵圣诞树上闪烁的灯光更让人感到欢乐祥和。翇。
At this time of year, few sights evoke more feelings of cheer and goodwill than the twinkling lights of a Christmas tree.
自由同清白与美德一样，只有在你享用时，才会感到满足，一旦失去它们，你就会感到欢乐停止了。
There is in liberty as in innocence and virtue a satisfaction one can only feel in their enjoyment and a pleasure which can cease only when lost.
自由同清白与美德一样，只有在你享用它时，才感到满足，一旦失去它们，你就会感到欢乐停止了。
There is in liberty as in innocence and virtue a satisfaction one can only feel in their enjoyment and a pleasure which can cease only when lost.
当一个人感到来自他或她的老师或父母的压力，你的微笑就像阳光破云，你的微笑可以帮助他或她意识到一切都是充满希望的，世界上还有欢乐。
When someone feels stressed from his or her teachers or parents, your smile is like the sun breaking through the clouds, and your smile can help him or her realize that all is hopeful that there is still joy in the world.
相反，我考虑我通过征服而感到的欢乐以及我用过的工具。
Instead, I think about the joy I feel in conquering it and the tool I used.
当我们不再将不幸和错失的机会怪罪在别人头上时，就会感到一种前所未有的欢乐、权利和控制感。
When we stop blaming others for the misfortunes and missed opportunities in our lives, there is a great feeling of control, happiness and empowerment.
从来不曾有人教她敬仰上帝和祈祷。可是她感到她心里有样东西，好象是飞向天空的希望和欢乐。
She had never been taught to turn to Providence and to pray; nevertheless, she felt within her something which resembled hope and joy, and which mounted towards heaven.
然而，在这不堪忍受的痛苦之中，欢乐的花火似乎不时地在我心头闪现，我为此感到惊奇。
And yet in the midst of this unbearable grief, flashes of joy seemed to sparkle in my mind, now and again, in a way which quite surprised me.
他保持一种严酷的、漠不关心的态度，既无欢乐的表示，也没有悲哀的神色，如果有什么的话，那只有在顺利完成一件艰难工作时，所具有的感到一种满足的冷酷表情。
He maintained a hard, careless deportment, indicative of neither joy nor sorrow; if anything, it expressed a flinty gratification at a piece of difficult work successfully executed.
地区发言人Regina Klaers说，大部分的家长不会因为麦当劳的欢乐套餐奖励而感到不安。
Regina Klaers, the district spokeswoman, says most parents don't seem bothered by the Happy Meals rewards.
她向井底下望。她真感到莫大的愉快，看见一个生命是多么幸福，看见它的周围是一起多么愉快和欢乐的气象。
And she looked down into the well; and it was a happiness to see how the one became a blessing to the world, to see how much happiness and joy were felt everywhere.
在我们冷静和明智时，我们会感到只有伟大的和有价值的东西才能永恒绝对地存在，而那些微不足道的恐惧和欢乐仅仅是现实的阴影而已。
When we are unhurried and wise, we perceive that only great and worthy things have any permanent and absolute existence, — that petty fears and petty pleasure are but the shadow of reality.
虽然她在这寒冷的屋里冷得发抖，和他握手时也感到他的手冰凉，他仍然满脸闪亮，洋溢着创造的欢乐。
His face was bright with the creative glow, though she shivered in the cold room and had been struck by the coldness of his hands at greeting.
她真感到莫大的愉快，看见一个生命是多么幸福，看见它的周围是一起多么愉快和欢乐的气象。
And it was a happiness to see how the one became a blessing to the world, to see how much happiness and joy were felt everywhere.
她感到自己在一天中经历了从欢乐到绝望的人类的一切情感。
She felt she had run the gamut of human emotions from joy to despair in one day.
内心的欢乐是一个人过着健全的正常的和谐的生活所感到的喜悦。
The joy of the heart is a person living a healthy normal harmonious feel the joy of life.
思索，多少次使人感到痛苦，却不多少次给予人们欣喜和欢乐。让我们从思索中去生发智慧，获得快乐。
Thinking, how many times people feel pain, how many times does not give people joy and happiness. Let us start thinking about the wisdom of hair to get happy.
我们为孩子的美丽和幸福感到极大的欢乐，这欢乐使我们的心灵博大到躯壳难以容纳的程度。
We feel great joy for the beauty and happiness of children, this joy make our minds to the extent to accommodate the broad body.
如果一个刚做妈妈的女人由于睡眠被婴儿剥夺而感到疲劳不堪；或者一个置身某个晚会的女孩，因为毫无目的，尽管面对的是欢乐的场面仍感到空虚，那么这样的情形按照柳波默斯基的标准都不能叫做真正的幸福。
If a sleep-deprived new mom feels fulfilled but frazzled, and an aimless party girl feels empty despite loads of fun, neither would consider herself truly happy.
如果我曾经或多或少地激励了一些人的，努力，我们的工作，曾经或多或少或少地扩展了人类的理解范围，因而给这个世界增添了一分欢乐，那我也就感到满足了。
If I have more or less incentive to some people, to our work, have more or less or less expanded the scope of human understanding, and added a joy to the world, then I will feel satisfied.
寻求短暂的欢乐，将会使你感到空虚和沮丧。
Seeking after temporary pleasures will lead you to emptiness and despondency.
为了欢乐，你会经常打开窗子„„当你的朋友看到你因仰望天空而大笑时，一定会感到莫名其妙！
And you will sometimes open your window, so, for that pleasure "And your friends will be properly astonished to see you laughing as you look up at the sky!"
在你心的欢乐里，愿我感到一个春晨吟唱的活的欢乐，把它快乐的声音，传过一百年的时间。
In the joy of your heart may you feel the living joy that sang one spring morning, sending its glad voice across an hundred years.
在这个本该充满欢乐气息的节日里，我们为何感到如此烦恼与疲倦呢？
Why do you feel so bored and tired in the days which should be full of happiness?
可是现在，在他的嘴角边上经常挂着人生欢乐的微笑，眼睛里闪着对人同情的亮光——好像是在问：他是不是跟我一样感到满足？
Now a smile of joy in life was continually playing about his mouth, and his eyes were bright with sympathy for others, and the question: Were they all as happy as he?
可是现在，在他的嘴角边上经常挂着人生欢乐的微笑，眼睛里闪着对人同情的亮光——好像是在问：他是不是跟我一样感到满足？
Now a smile of joy in life was continually playing about his mouth, and his eyes were bright with sympathy for others, and the question: Were they all as happy as he?
应用推荐