普罗赛克嘶嘶冒气而不起泡，因此被视为免税的Perlwein，而不是Schaumwein，这让德国的香槟酒制造商感到懊恼。
Prosecco fizzes rather than foams and so, to the chagrin of German bubbly-makers, is deemed to be a tax-free Perlwein, not a Schaumwein.
因为没有天天见面，我对那些她过去让我感到懊恼的行为有了更多的包容。
Because I don't see her every day, I have much more tolerance for the behaviours that used to frustrate me.
也许你没有跑出一个好的成绩，你为你的成绩感到懊恼，不知道为何没有跑出预计的时间。
You feel upset about your results and don't know why you did not run the time you wanted. Maybe you had a great race but, with the excitement, you came back too soon.
直到我用托盘给她端去咖啡、橙汗和麦片粥，我才意识到母亲实际上为我这些举动感到懊恼。
It isn't until I bring her coffee and juice and cereal on a tray that I realize Mom is actually upset.
我决不是一个因为缺少地毯、沙发和银盘就感到懊恼的傻瓜和追求物质享受的人。
I am not absolutely such a fool and sensualist as to regret the absence of a carpet, a sofa, and silver plate.
除非航空公司可以利用豁免权是乘客受益，否则他们会对首当其冲的申请豁免权感到懊恼。
Unless they can prove that they are using their immunity to benefit customers, they may come to regret ever having applied for it in the first place.
上星期五晚上，我和母亲去看电影。我们对在响亮地谈话的我们后面的两个女孩感到懊恼。
Last Friday evening, my mother and I went to a movie. We were annoyed by the two girls behind us who were talking loudly.
从布罗尼娅家里往返到学校需要一个小时的马拉车程，为此，玛丽浪费时间感到懊恼，更不用说车资了。
The Dluskis' home, however, was an hour's commute by horse-drawn bus from the university, and Marie resented the lost time, not to mention the money wasted on carfare.
虽然弗格森没有特别提及在卡塔尔的友谊赛，不过他为到时将会被抽调去为国效力的曼联阵中几的名球员而感到懊恼。
Ferguson did not refer to the Qatar match specifically but is known to be dismayed by its timing and the demands it will put on the players who will be involved from Manchester United.
如果你对某人感觉愁眉苦脸，但是因为你认为他们向你说谎而感到懊恼，尽力超然看待这些谎言而把注意力放到感觉上面。
If you feel drawn to someone, but you are annoyed because you think that they are telling you some lies, try to look beyond the lies and try to focus upon the feeling.
换句话说，我们对一个特定的模式开处方，但是令我们感到懊恼的是，这个病人(在我们的例子中是一个软件开发组织)的病情变得更加严重，甚至可能死去。
In other words, we can prescribe the application of a given pattern and find, to our chagrin, that the patient (in our case, a software development organization) becomes sicker, and may even die.
这一个激光唱碟也有许多闪闪发光的高温以在一个明亮的罐子上可能是令人感到懊恼的，不如此的在W1000 上，平滑的但是详细的，美好的！
This CD also has a lot of sparkling highs that can be annoying on a bright can, not so on the W1000, smooth but detailed, nice!
想想那些你感到受骗或懊恼的时刻：某会员身份或订阅服务注册过程中畅通无阻，但随后却很难取消。
Think about the times you felt tricked or frustrated by a membership or subscription that had a seamless sign-up process but was later difficult to cancel.
这既让我对我已经恢复了很久感到满意，同时却懊恼恢复的太少。
It is both satisfying to know that I have recovered so far, and frustrating not to have recovered more.
你不仅最终会因为浪费金钱而懊恼，或是因家中堆满了许多垃圾而感到厌烦，你还会最终陷入严重的债务问题中。
You don't just end up with the frustration of throwing away good money, or the annoyance of a lot of junk cluttering up your house; you can end up in serious debt problems.
或者更糟的是，我应该为称自己为极简主义者而感到难过，并且为我收集的那些窥探隐私的图片而感到难过。 我的穿着以及生活方式都让很多人抓狂，懊恼或者感到厌恶，但你知道吗？
Or even worse, just calling myself a minimalist and posting voyeuristic pictures of what I pack, what I wear and how I live makes some people mad/annoyed/disgusted (?), but you know what?
他感到失望和懊恼，一边为过去的事伤心，一边又盼望那永远不可能的事。
He was suffering from disappointment and regret, grieving over what was, and wishing for what could never be.
公牛，尼克斯，尤其是骑士的球迷，对于没有在自由市场中挑到一线球员感到非常的懊恼。
Fans in Chicago, New York, and especially Cleveland are feeling pretty sour about being relegated to secondary status in the most celebrated free agency period in NBA history.
他们对在四分之一决赛里输给英格兰队这件事感到非常懊恼。
They are sore about losing to England in the quarter-finals.
小儿子对他继承的遗产感到相当懊恼。
她感到多少有点宽慰，这幅图画又给了她力量，那些伤痛和极度的懊恼不在脑子里占第一位了。
She felt vaguely comforted, strengthened by the picture, and some of her hurt and frantic regret was pushed from the top of her mind.
他说：“在我获得正面评价时，会感到非常地自豪，而同行们给出的负面评价则会让自己懊恼。”
"When I get good reviews, I am quite proud of it," he said. Poor reviews from peers elicit the opposite response.
她的丈夫不允许她看桶中之物，这使她感到十分懊恼。
She had been feeling very disappointed that her husband did not allow her to take a look at the contents of the cask.
她的丈夫不允许她看桶中之物，这使她感到十分懊恼。
She had been feeling very disappointed that her husband did not allow her to take a look at the contents of the cask.
应用推荐